See rano on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczorem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rano"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "do białego rana"
},
{
"word": "kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje"
},
{
"word": "do chleba rano wstać trzeba"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ranny"
},
{
"word": "poranny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ranek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poranek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "raniuszek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj wstałem wcześnie rano."
}
],
"glosses": [
"wcześnie w ciągu dnia"
],
"id": "pl-rano-pl-adv-kN3qvman",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrãnɔ"
},
{
"ipa": "rãno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rano.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-rano.ogg/Pl-rano.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rano.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o poranku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o świcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o brzasku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wcześnie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "in"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "the"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "morning"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صباح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "goiz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "рана"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǎoshang",
"sense_index": "1.1",
"word": "早上"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngwǔ",
"sense_index": "1.1",
"word": "上午"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ujutro"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ráno"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tidlig morgen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "matene"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "matin"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "rano"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "safe"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "subah",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सुबह"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "temprano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "por"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "la"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "mañana"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "in der fri",
"sense_index": "1.1",
"word": "אין דער פֿרי"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "al matí"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "ach’ime",
"sense_index": "1.1",
"word": "아침에"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "mane"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "filgħodu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "frühmorgens"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πρωί"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "утром"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "gɛɛsɛgɛ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "på"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "morgonen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "рано"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ранком"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вранці"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mattina"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattino"
}
],
"word": "rano"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wieczór"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rano"
],
"forms": [
{
"form": "rana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ran",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ranu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ranami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ranie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do białego rana"
},
{
"word": "kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje"
},
{
"word": "do chleba rano wstać trzeba"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ranny"
},
{
"word": "poranny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ranek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poranek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "raniuszek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rano to wspaniała pora na sport."
}
],
"glosses": [
"wczesna pora dnia"
],
"id": "pl-rano-pl-noun--FIxmdii",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrãnɔ"
},
{
"ipa": "rãno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rano.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-rano.ogg/Pl-rano.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rano.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ranek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "poranek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "2.1",
"word": "ашьыжь"
},
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "2.1",
"word": "saaku"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2.1",
"word": "mëngjes"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "2.1",
"word": "qilaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "2.1",
"word": "qila-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "morning"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "صباحا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "goiz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "раніца"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "2.1",
"word": "buntag"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǎoshang",
"sense_index": "2.1",
"word": "早上"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngwǔ",
"sense_index": "2.1",
"word": "上午"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jutro"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zajtšo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "morgen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "mateno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "matin"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ranje"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "2.1",
"word": "ullaaq"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "dila",
"sense_index": "2.1",
"word": "დილა"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.1",
"word": "kakahiaka"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "boker",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בקר"
},
{
"lang": "hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "2.1",
"word": "aga"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "mañana"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "inderfri",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אינדערפֿרי"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reno"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matí"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "mane"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "2.1",
"word": "għodwa"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "bihāna",
"sense_index": "2.1",
"word": "बिहान"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωί"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утро"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimineață"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "2.1",
"word": "gɛɛsɛgɛ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "morgon"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "2.1",
"word": "umaga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ранок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "muygiys"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "miügia"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "2.1",
"word": "suba"
},
{
"lang": "zachodnioflamandzki",
"lang_code": "vls",
"sense_index": "2.1",
"word": "nuchtend"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rano"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do białego rana"
},
{
"word": "kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje"
},
{
"word": "do chleba rano wstać trzeba"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ranny"
},
{
"word": "poranny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ranek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poranek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "raniuszek"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rana"
}
],
"glosses": [
"lp od: rana"
],
"id": "pl-rano-pl-noun-wDHCJGgo",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrãnɔ"
},
{
"ipa": "rãno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rano.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-rano.ogg/Pl-rano.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rano.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rano"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Otišao sam ranije sa posla jer me boljela glava.",
"translation": "Wyszedłem wcześniej z pracy, bo bolała mnie głowa."
}
],
"glosses": [
"wcześnie"
],
"id": "pl-rano-hr-adv-xf2eMW7J",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ranoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ranedo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rana, żaba"
],
"id": "pl-rano-eo-noun-xMLiaEID",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rano.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rano.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rano.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rano.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rano.wav"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język górnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Górnołużycki (indeks)",
"orig": "górnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ranje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rano"
],
"id": "pl-rano-hsb-adv-j6rJpwjn",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "renacuajo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranacuajo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska rana"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samiec żaby"
],
"id": "pl-rano-es-noun-ba6fJ5tU",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"herpetology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Aragonia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Aragonia) kijanka"
],
"id": "pl-rano-es-noun-~p49H8VV",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈra.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "renacuajo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "larva"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido (indeks)",
"orig": "ido (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"żaba"
],
"id": "pl-rano-io-noun-l5hYkuW2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język malgaski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malgaski (indeks)",
"orig": "malgaski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język malgaski",
"lang_code": "mg",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"woda"
],
"id": "pl-rano-mg-noun-jFEQhQ1A",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"płyn"
],
"id": "pl-rano-mg-noun-8sBW7ug6",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɾanʷ"
},
{
"audio": "LL-Q7930 (mlg)-Jagwar-rano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q7930_(mlg)-Jagwar-rano.wav/LL-Q7930_(mlg)-Jagwar-rano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q7930_(mlg)-Jagwar-rano.wav/LL-Q7930_(mlg)-Jagwar-rano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7930 (mlg)-Jagwar-rano.wav"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ranoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ranedo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rana, żaba"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rano.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rano.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rano.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rano.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rano.wav"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"Ido",
"ido (indeks)"
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"żaba"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "rano"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasno"
}
],
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Otišao sam ranije sa posla jer me boljela glava.",
"translation": "Wyszedłem wcześniej z pracy, bo bolała mnie głowa."
}
],
"glosses": [
"wcześnie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"Język górnołużycki",
"górnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ranje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rano"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "renacuajo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranacuajo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska rana"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samiec żaby"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"herpetology"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Aragonia"
],
"glosses": [
"(Aragonia) kijanka"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈra.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "renacuajo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "larva"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"Język malgaski",
"malgaski (indeks)"
],
"lang": "język malgaski",
"lang_code": "mg",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"woda"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"płyn"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɾanʷ"
},
{
"audio": "LL-Q7930 (mlg)-Jagwar-rano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q7930_(mlg)-Jagwar-rano.wav/LL-Q7930_(mlg)-Jagwar-rano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q7930_(mlg)-Jagwar-rano.wav/LL-Q7930_(mlg)-Jagwar-rano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7930 (mlg)-Jagwar-rano.wav"
}
],
"word": "rano"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczorem"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rano"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "do białego rana"
},
{
"word": "kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje"
},
{
"word": "do chleba rano wstać trzeba"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ranny"
},
{
"word": "poranny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ranek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poranek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "raniuszek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj wstałem wcześnie rano."
}
],
"glosses": [
"wcześnie w ciągu dnia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrãnɔ"
},
{
"ipa": "rãno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rano.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-rano.ogg/Pl-rano.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rano.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o poranku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o świcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o brzasku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wcześnie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "in"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "the"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "morning"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صباح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "goiz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "рана"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǎoshang",
"sense_index": "1.1",
"word": "早上"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngwǔ",
"sense_index": "1.1",
"word": "上午"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ujutro"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ráno"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tidlig morgen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "matene"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "matin"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "rano"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "safe"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "subah",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सुबह"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "temprano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "por"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "la"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "mañana"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "in der fri",
"sense_index": "1.1",
"word": "אין דער פֿרי"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "al matí"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "ach’ime",
"sense_index": "1.1",
"word": "아침에"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "mane"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "filgħodu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "frühmorgens"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πρωί"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "утром"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "gɛɛsɛgɛ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "på"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "morgonen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "рано"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ранком"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вранці"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mattina"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattino"
}
],
"word": "rano"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wieczór"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rano"
],
"forms": [
{
"form": "rana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ran",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ranu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ranami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ranie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do białego rana"
},
{
"word": "kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje"
},
{
"word": "do chleba rano wstać trzeba"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ranny"
},
{
"word": "poranny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ranek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poranek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "raniuszek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rano to wspaniała pora na sport."
}
],
"glosses": [
"wczesna pora dnia"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrãnɔ"
},
{
"ipa": "rãno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rano.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-rano.ogg/Pl-rano.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rano.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ranek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "poranek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "2.1",
"word": "ашьыжь"
},
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "2.1",
"word": "saaku"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2.1",
"word": "mëngjes"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "2.1",
"word": "qilaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "2.1",
"word": "qila-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "morning"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "صباحا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "goiz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "раніца"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "2.1",
"word": "buntag"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǎoshang",
"sense_index": "2.1",
"word": "早上"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngwǔ",
"sense_index": "2.1",
"word": "上午"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jutro"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zajtšo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "morgen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "mateno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "matin"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ranje"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "2.1",
"word": "ullaaq"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "dila",
"sense_index": "2.1",
"word": "დილა"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.1",
"word": "kakahiaka"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "boker",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בקר"
},
{
"lang": "hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "2.1",
"word": "aga"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "mañana"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "inderfri",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אינדערפֿרי"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reno"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matí"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "mane"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "2.1",
"word": "għodwa"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "bihāna",
"sense_index": "2.1",
"word": "बिहान"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωί"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утро"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimineață"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "2.1",
"word": "gɛɛsɛgɛ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "morgon"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "2.1",
"word": "umaga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ранок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "muygiys"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "miügia"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "2.1",
"word": "suba"
},
{
"lang": "zachodnioflamandzki",
"lang_code": "vls",
"sense_index": "2.1",
"word": "nuchtend"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rano"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do białego rana"
},
{
"word": "kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje"
},
{
"word": "do chleba rano wstać trzeba"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ranny"
},
{
"word": "poranny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ranek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poranek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "raniuszek"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rana"
}
],
"glosses": [
"lp od: rana"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrãnɔ"
},
{
"ipa": "rãno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rano.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-rano.ogg/Pl-rano.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rano.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rano"
}
Download raw JSONL data for rano meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.