See poranny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczorny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "poranna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poranne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "poranni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poranne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "porannego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "porannej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "porannego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "porannych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "porannemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "porannej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "porannemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "porannym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "porannego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "poranną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poranne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "porannych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poranne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "porannym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "poranną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "porannym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "porannymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "porannym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "porannej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "porannym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "porannych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "poranna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poranne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "poranni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poranne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "od świętej Anny nie doczeka południa deszcz poranny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poranna toaleta"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "raniuszek"
},
{
"word": "rano"
},
{
"word": "ranek"
},
{
"word": "poranek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ranny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rano"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Kasperczyk, Jan Fenczyn (red.), Podręcznik odnowy psychosomatycznej, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pojemność dyfuzyjna płuc zmniejsza się w ciągu dnia od godzin porannych do późnych wieczornych"
},
{
"ref": "Sławomir Mrożek, Opowiadania 1960-1965, 1965, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Resztę dnia spędziłem na pracowitym zapominaniu o porannych klęskach"
}
],
"glosses": [
"taki, który ma miejsce o poranku"
],
"id": "pl-poranny-pl-adj-MNzxAUx0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈrãnːɨ"
},
{
"ipa": "porã•ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-poranny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-poranny.ogg/Pl-poranny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-poranny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "morning"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "ранішні"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "jutarnji"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "сутрешен"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "утринен"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "jutarnji"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ranní"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "matena"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hommiku"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "aamu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "du"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "matin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "matinal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "matinal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "matutino"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "mañanero"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "朝の"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あさの"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "rytinis"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ryto"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rīta"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "утрински"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "morgendlich"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πρωινός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "da"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "manhã"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "matinal"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "matutino"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "утренний"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "dimineață"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "јутарњи"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "jutarnji"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ranný"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "jutranji"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sabahki"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sabah"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ранішній"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ранковий"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "reggeli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "del"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mattino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mattinale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mattutino"
}
],
"word": "poranny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczorny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "poranna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poranne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "poranni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poranne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "porannego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "porannej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "porannego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "porannych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "porannemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "porannej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "porannemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "porannym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "porannego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "poranną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poranne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "porannych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poranne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "porannym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "poranną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "porannym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "porannymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "porannym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "porannej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "porannym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "porannych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "poranna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poranne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "poranni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poranne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "od świętej Anny nie doczeka południa deszcz poranny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poranna toaleta"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "raniuszek"
},
{
"word": "rano"
},
{
"word": "ranek"
},
{
"word": "poranek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ranny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rano"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Kasperczyk, Jan Fenczyn (red.), Podręcznik odnowy psychosomatycznej, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pojemność dyfuzyjna płuc zmniejsza się w ciągu dnia od godzin porannych do późnych wieczornych"
},
{
"ref": "Sławomir Mrożek, Opowiadania 1960-1965, 1965, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Resztę dnia spędziłem na pracowitym zapominaniu o porannych klęskach"
}
],
"glosses": [
"taki, który ma miejsce o poranku"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈrãnːɨ"
},
{
"ipa": "porã•ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-poranny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-poranny.ogg/Pl-poranny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-poranny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "morning"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "ранішні"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "jutarnji"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "сутрешен"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "утринен"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "jutarnji"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ranní"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "matena"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hommiku"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "aamu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "du"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "matin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "matinal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "matinal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "matutino"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "mañanero"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "朝の"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あさの"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "rytinis"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ryto"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rīta"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "утрински"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "morgendlich"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πρωινός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "da"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "manhã"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "matinal"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "matutino"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "утренний"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "dimineață"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "јутарњи"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "jutarnji"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ranný"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "jutranji"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sabahki"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sabah"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ранішній"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ранковий"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "reggeli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "del"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mattino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mattinale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mattutino"
}
],
"word": "poranny"
}
Download raw JSONL data for poranny meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.