See poranek on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczór"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "poranka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poranku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "porankowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "porankiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poranku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poranku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "poranki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "poranków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "porankom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poranki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "porankami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "porankach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poranki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "od świętej Anki chłodne wieczory i poranki"
},
{
"word": "kołysała baba dziada od poranka do obiada (sic!)"
},
{
"word": "poranek mądrzejszy od wieczoru"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ranek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porannik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rano"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "raniuszek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "poranny"
},
{
"word": "porankowy"
},
{
"word": "ranny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rano"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Biegnę na autobus prawie każdego poranka."
}
],
"glosses": [
"pora dnia następująca po nocy"
],
"id": "pl-poranek-pl-noun-jhL2l2Eu",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W dzieciństwie, co niedzielę tato zabierał mnie i brata na poranki do kina „Brylant”."
}
],
"glosses": [
"przedpołudniowy seans kinowy dla dzieci"
],
"id": "pl-poranek-pl-noun-8sE9LSwQ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈrãnɛk"
},
{
"ipa": "porãnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-poranek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Pl-poranek.ogg/Pl-poranek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-poranek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ranek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "morning"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ранак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "раніца"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǎoshang",
"sense_index": "1.1",
"word": "早上"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matin"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòrénk"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утро"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mattina"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattino"
}
],
"word": "poranek"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczór"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "poranka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poranku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "porankowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "porankiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poranku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poranku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "poranki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "poranków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "porankom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poranki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "porankami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "porankach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poranki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "od świętej Anki chłodne wieczory i poranki"
},
{
"word": "kołysała baba dziada od poranka do obiada (sic!)"
},
{
"word": "poranek mądrzejszy od wieczoru"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ranek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porannik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rano"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "raniuszek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "poranny"
},
{
"word": "porankowy"
},
{
"word": "ranny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rano"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Biegnę na autobus prawie każdego poranka."
}
],
"glosses": [
"pora dnia następująca po nocy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W dzieciństwie, co niedzielę tato zabierał mnie i brata na poranki do kina „Brylant”."
}
],
"glosses": [
"przedpołudniowy seans kinowy dla dzieci"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈrãnɛk"
},
{
"ipa": "porãnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-poranek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Pl-poranek.ogg/Pl-poranek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-poranek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ranek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "morning"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ранак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "раніца"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǎoshang",
"sense_index": "1.1",
"word": "早上"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matin"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòrénk"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утро"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mattina"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattino"
}
],
"word": "poranek"
}
Download raw JSONL data for poranek meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.