See rachunek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Rechnung"
],
"forms": [
{
"form": "rachunku",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunkowi",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunkiem",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunku",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunku",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunków",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunkom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunkami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunkach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rachunek pamięciowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rachunek prawdopodobieństwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rachunek całkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rachunek operatorowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rachunek różniczkowy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rachunek bankowy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rachunek bieżący"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na własny rachunek"
},
{
"word": "wyrównać rachunki"
},
{
"word": "na cudzy rachunek"
},
{
"word": "rachunek sumienia"
},
{
"word": "dla równego rachunku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rachunek zysków"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "strat"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "otworzyć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zamknąć rachunek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zamknięcie rachunków"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "numer rachunku"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "słony rachunek"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "rachunek uproszczony"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "zdawać rachunek"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rachuba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rachunkowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rachunkowicz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rachunkowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrachowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rachowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarachowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "rachuneczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rachować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porachować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarachować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rachunkowy"
},
{
"word": "wyrachowany"
},
{
"word": "obrachunkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rachunkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od rana próbuję policzyć nasze wydatki. Głowa mnie boli od tych rachunków."
}
],
"glosses": [
"obliczenie matematyczne"
],
"id": "pl-rachunek-pl-noun-ZSPFJ8rf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W oczach mi się mieni od rachunków."
}
],
"glosses": [
"liczby oraz rubryki, na których wykonywane są obliczenia"
],
"id": "pl-rachunek-pl-noun-pAyadpwd",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Komisja sprawdziła skrupulatnie rachunki naszej firmy."
}
],
"glosses": [
"stan majątku lub kapitału wyrażony liczbowo (wartość, ilość) jako rezultat działalności finansowej lub gospodarczej"
],
"id": "pl-rachunek-pl-noun-GbXfk9as",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W tej książce prowadzę rachunki."
}
],
"glosses": [
"zapisy wpływów i wydatków"
],
"id": "pl-rachunek-pl-noun-6E0GpJLD",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam rachunek w tym banku."
},
{
"text": "Pamiętasz jaki jest mój rachunek, czy ci podać?"
}
],
"glosses": [
"konto w banku, przez które przeprowadza się operacje finansowe"
],
"id": "pl-rachunek-pl-noun-pcG-FOa-",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"banking"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rachunek nie był wysoki, obiad był smaczny, ale jednak wolę jeść w domu."
}
],
"glosses": [
"spis należności za towar lub usługę, jako forma rozliczenia sprzedawcy, zawierający sumę końcową"
],
"id": "pl-rachunek-pl-noun-Q2LM3vpV",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"trade"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zrób zakupy i weź rachunek, to się później rozliczymy."
}
],
"glosses": [
"kwit zawierający rozliczenie należności za towar lub usługę, zawierający sumę końcową"
],
"id": "pl-rachunek-pl-noun-9rqrJakG",
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rachunek sumienia powinien być wykonany przed spowiedzią."
}
],
"glosses": [
"podsumowanie, raport"
],
"id": "pl-rachunek-pl-noun-1xE1Imvm",
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"zob. rachunki"
],
"id": "pl-rachunek-pl-noun-j7hJZ2BG",
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rachunek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-rachunek.ogg/Pl-rachunek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rachunek.ogg"
},
{
"ipa": "raˈxũnɛk"
},
{
"ipa": "raχũnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obliczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kalkulacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rachuba"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "konto"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "kwit"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "paragon"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "faktura"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "calculation"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalkulu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "regning"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "arvutus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcul"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berechnung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "счёт"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalkulasyon"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pagtataya"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунок"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "hisoblash"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rachnung"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raehieran"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcolo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conto"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "regning"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechnung"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "kontu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "regning"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sąskaita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abrechnung"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conto"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "regning"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sąskaita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechnung"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунок"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "account"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "kontu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "konto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "konto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.5",
"word": "konto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.5",
"word": "pangakonto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sąskaita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Konto"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λογαριασμός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "счёт"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.6",
"word": "bill"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"US"
],
"word": "check"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунак"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "račun"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.6",
"word": "arve"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facture"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "addition"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sąskaita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechnung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λογαριασμός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "счёт"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conto"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунак"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "račun"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "regning"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.7",
"word": "arve"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facture"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "addition"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechùnk"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sąskaita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quittung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "счёт"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "räkning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conto"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abrechnung"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
}
],
"word": "rachunek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Rechnung"
],
"forms": [
{
"form": "rachunku",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunkowi",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunkiem",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunku",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunku",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunków",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunkom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunkami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunkach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rachunek pamięciowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rachunek prawdopodobieństwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rachunek całkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rachunek operatorowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rachunek różniczkowy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rachunek bankowy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rachunek bieżący"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na własny rachunek"
},
{
"word": "wyrównać rachunki"
},
{
"word": "na cudzy rachunek"
},
{
"word": "rachunek sumienia"
},
{
"word": "dla równego rachunku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rachunek zysków"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "strat"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "otworzyć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zamknąć rachunek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zamknięcie rachunków"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "numer rachunku"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "słony rachunek"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "rachunek uproszczony"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "zdawać rachunek"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rachuba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rachunkowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rachunkowicz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rachunkowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrachowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rachowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarachowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "rachuneczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rachować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porachować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarachować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rachunkowy"
},
{
"word": "wyrachowany"
},
{
"word": "obrachunkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rachunkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od rana próbuję policzyć nasze wydatki. Głowa mnie boli od tych rachunków."
}
],
"glosses": [
"obliczenie matematyczne"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W oczach mi się mieni od rachunków."
}
],
"glosses": [
"liczby oraz rubryki, na których wykonywane są obliczenia"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Komisja sprawdziła skrupulatnie rachunki naszej firmy."
}
],
"glosses": [
"stan majątku lub kapitału wyrażony liczbowo (wartość, ilość) jako rezultat działalności finansowej lub gospodarczej"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W tej książce prowadzę rachunki."
}
],
"glosses": [
"zapisy wpływów i wydatków"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam rachunek w tym banku."
},
{
"text": "Pamiętasz jaki jest mój rachunek, czy ci podać?"
}
],
"glosses": [
"konto w banku, przez które przeprowadza się operacje finansowe"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"banking"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rachunek nie był wysoki, obiad był smaczny, ale jednak wolę jeść w domu."
}
],
"glosses": [
"spis należności za towar lub usługę, jako forma rozliczenia sprzedawcy, zawierający sumę końcową"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"trade"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zrób zakupy i weź rachunek, to się później rozliczymy."
}
],
"glosses": [
"kwit zawierający rozliczenie należności za towar lub usługę, zawierający sumę końcową"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rachunek sumienia powinien być wykonany przed spowiedzią."
}
],
"glosses": [
"podsumowanie, raport"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"zob. rachunki"
],
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rachunek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-rachunek.ogg/Pl-rachunek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rachunek.ogg"
},
{
"ipa": "raˈxũnɛk"
},
{
"ipa": "raχũnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obliczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kalkulacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rachuba"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "konto"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "kwit"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "paragon"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "faktura"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "calculation"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalkulu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "regning"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "arvutus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcul"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berechnung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "счёт"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalkulasyon"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pagtataya"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунок"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "hisoblash"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rachnung"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raehieran"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcolo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conto"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "regning"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechnung"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "kontu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "regning"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sąskaita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abrechnung"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conto"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "regning"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sąskaita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechnung"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунок"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "account"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "kontu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "konto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "konto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.5",
"word": "konto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.5",
"word": "pangakonto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sąskaita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Konto"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λογαριασμός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "счёт"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.6",
"word": "bill"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"US"
],
"word": "check"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунак"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "račun"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.6",
"word": "arve"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facture"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "addition"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sąskaita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechnung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λογαριασμός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "счёт"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conto"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунак"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "račun"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "regning"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.7",
"word": "arve"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facture"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "addition"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechùnk"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sąskaita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quittung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "счёт"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "räkning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рахунок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conto"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abrechnung"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llogari"
}
],
"word": "rachunek"
}
Download raw JSONL data for rachunek meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.