See przypadek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) por. przypadać",
"(1.2) kalka z łac. casus"
],
"forms": [
{
"form": "przypadku",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadkowi",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadkiem",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadku",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadku",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadki",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadków",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadkom",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadki",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadkami",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadkach",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadki",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadkowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadkiem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadków",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadkom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadkami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadkach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mianownik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dopełniacz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "celownik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biernik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narzędnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miejscownik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wołacz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "allatyw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ablatyw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pochodnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oddalnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też przypadek w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczęśliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pechowy przypadek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przypadek gramatyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciężki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trudny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "beznadziejny przypadek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "w tym przypadku = wtedy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "w tej sytuacji"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przypadkowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przypadkowość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przypadkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przypadkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przypadkowo"
},
{
"word": "przypadkiem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To prawdziwy przypadek, że się dziś spotykamy."
}
],
"glosses": [
"losowe, nieplanowane wydarzenie"
],
"id": "pl-przypadek-pl-noun-JoTVbh3C",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W języku polskim jest siedem przypadków: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik i wołacz."
}
],
"glosses": [
"forma wyrazu w deklinacji"
],
"id": "pl-przypadek-pl-noun-rzEsH-1F",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten chory cierpi na dziwny przypadek grypy."
}
],
"glosses": [
"przebieg jakiegoś wydarzenia (zwykle choroby)"
],
"id": "pl-przypadek-pl-noun-mmmAe2zp",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɨˈpadɛk"
},
{
"ipa": "pšypadek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przypadek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pl-przypadek.ogg/Pl-przypadek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przypadek.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przypadek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypadek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypadek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypadek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypadek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przypadek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "traf"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "accident"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حالة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صدفة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مصادفة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إتفاق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ustekabe"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezusteko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выпадак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здарэнне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "случай"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náhoda"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tilfælde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "træf"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "juhus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hasard"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "mikre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מקרה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casualidad"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "hasardo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilviljun"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przëpôdk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przëtrôfk"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atvejis"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atsitiktinumas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geval"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zufall"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύμπτωση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περίπτωση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́чай"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întâmplare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slump"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "випадок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "випадковість"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "case"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kasu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "склон"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падеж"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padež"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pád"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fald"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kasus"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kääne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "cas"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.2",
"word": "विभक्ति"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bejgfal",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בייגפֿאַל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fal",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאַל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przëpôdk"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linksnis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πτώση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паде́ж"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caz"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "विभक्ति"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kasus"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відмінок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "event"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "case"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "kasu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "случай"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "případ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "sag"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "juhtum"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "cas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fal",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאַל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przëpôdk"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavyzdys"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρούσμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περίπτωση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́чай"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
}
],
"word": "przypadek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) por. przypadać",
"(1.2) kalka z łac. casus"
],
"forms": [
{
"form": "przypadku",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadkowi",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadkiem",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadku",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadku",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadki",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadków",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadkom",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadki",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadkami",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadkach",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadki",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadkowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadkiem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypadki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadków",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadkom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadkami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadkach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypadki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mianownik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dopełniacz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "celownik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biernik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narzędnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miejscownik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wołacz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "allatyw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ablatyw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pochodnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oddalnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też przypadek w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczęśliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pechowy przypadek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przypadek gramatyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciężki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trudny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "beznadziejny przypadek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "w tym przypadku = wtedy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "w tej sytuacji"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przypadkowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przypadkowość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przypadkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przypadkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przypadkowo"
},
{
"word": "przypadkiem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To prawdziwy przypadek, że się dziś spotykamy."
}
],
"glosses": [
"losowe, nieplanowane wydarzenie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W języku polskim jest siedem przypadków: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik i wołacz."
}
],
"glosses": [
"forma wyrazu w deklinacji"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten chory cierpi na dziwny przypadek grypy."
}
],
"glosses": [
"przebieg jakiegoś wydarzenia (zwykle choroby)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɨˈpadɛk"
},
{
"ipa": "pšypadek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przypadek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pl-przypadek.ogg/Pl-przypadek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przypadek.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przypadek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypadek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypadek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypadek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypadek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przypadek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "traf"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "accident"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حالة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صدفة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مصادفة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إتفاق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ustekabe"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezusteko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выпадак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здарэнне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "случай"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náhoda"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tilfælde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "træf"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "juhus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hasard"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "mikre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מקרה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casualidad"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "hasardo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilviljun"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przëpôdk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przëtrôfk"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atvejis"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atsitiktinumas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geval"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zufall"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύμπτωση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περίπτωση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́чай"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întâmplare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slump"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "випадок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "випадковість"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "case"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kasu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "склон"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падеж"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padež"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pád"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fald"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kasus"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kääne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "cas"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.2",
"word": "विभक्ति"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bejgfal",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בייגפֿאַל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fal",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאַל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przëpôdk"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linksnis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πτώση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паде́ж"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caz"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "विभक्ति"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kasus"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відмінок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "event"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "case"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "kasu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "случай"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "případ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "sag"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "juhtum"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "cas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fal",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאַל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przëpôdk"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavyzdys"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρούσμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περίπτωση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́чай"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
}
],
"word": "przypadek"
}
Download raw JSONL data for przypadek meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.