See poza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pozy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pozie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pozę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pozą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pozie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pozo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pozy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "póz",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pozom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pozy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pozami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pozach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pozy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjmować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przybierać pozę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dumna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyniosła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zarozumiała poza"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pozycja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozycjonowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypozycjonowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozerka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pozować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "upozować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pozycjonować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wypozycjonować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pozerski"
},
{
"word": "pozycyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pozersko"
},
{
"word": "pozycyjnie"
},
{
"topics": [
"word-forming"
],
"word": "poza-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czemu przy jedzeniu zawsze przyjmujesz takie dziwne pozy?"
}
],
"glosses": [
"postawa, stan ciała w danej chwili"
],
"id": "pl-poza-pl-noun-D0lZKvCb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Premiera zaskoczyła butna poza lidera opozycji."
}
],
"glosses": [
"stanowisko lub zachowanie w danej sytuacji, zwykle mające na celu demonstracyjne okazanie niechęci lub niezadowolenia"
],
"id": "pl-poza-pl-noun-cS6PVcab",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔza"
},
{
"ipa": "poza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-poza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-poza.ogg/Pl-poza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-poza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sylwetka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygląd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zachowanie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pose"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وضع"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "posa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haltung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόζα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поза"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ställning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hållning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поза"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actitud"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόζα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pose"
}
],
"word": "poza"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "w"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wewnątrz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"text": "Chociaż przyimek „poza” łączy się z wyrazem oznaczającym miejsce, rządzi jednak narzędnikiem, a nie miejscownikiem."
}
],
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "poza domem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "miastem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pracą"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zasięgiem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "poza tym"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pozycja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozycjonowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypozycjonowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozerka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pozować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "upozować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pozycjonować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wypozycjonować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pozerski"
},
{
"word": "pozycyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pozersko"
},
{
"word": "pozycyjnie"
},
{
"topics": [
"word-forming"
],
"word": "poza-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziś zjem obiad poza domem."
}
],
"glosses": [
"oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś pomieszczeniu, na zewnątrz"
],
"id": "pl-poza-pl-prep-FJFYtFio",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wszystkie dzieci odrobiły pracę domową, poza Markiem i Dorotą."
}
],
"glosses": [
"zob. oprócz"
],
"id": "pl-poza-pl-prep-X3jIyBa-",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔza"
},
{
"ipa": "poza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-poza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-poza.ogg/Pl-poza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-poza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "na zewnątrz"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "oprócz"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2",
"word": "prócz krom"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "outside"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "mimo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2.1",
"word": "zwenka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "ekster"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "fuera de"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2.1",
"word": "тыс"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "extra"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "außerhalb"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "εκτός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "вне"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"word": "peste"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "utanför"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "ute"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "поза"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"word": "освен"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"word": "až na"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"word": "kromě"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"word": "mimo"
}
],
"word": "poza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pozy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pozie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pozę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pozą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pozie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pozo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pozy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "póz",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pozom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pozy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pozami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pozach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pozy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjmować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przybierać pozę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dumna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyniosła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zarozumiała poza"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pozycja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozycjonowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypozycjonowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozerka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pozować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "upozować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pozycjonować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wypozycjonować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pozerski"
},
{
"word": "pozycyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pozersko"
},
{
"word": "pozycyjnie"
},
{
"topics": [
"word-forming"
],
"word": "poza-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czemu przy jedzeniu zawsze przyjmujesz takie dziwne pozy?"
}
],
"glosses": [
"postawa, stan ciała w danej chwili"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Premiera zaskoczyła butna poza lidera opozycji."
}
],
"glosses": [
"stanowisko lub zachowanie w danej sytuacji, zwykle mające na celu demonstracyjne okazanie niechęci lub niezadowolenia"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔza"
},
{
"ipa": "poza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-poza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-poza.ogg/Pl-poza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-poza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sylwetka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygląd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zachowanie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pose"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وضع"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "posa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haltung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόζα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поза"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ställning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hållning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поза"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actitud"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόζα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pose"
}
],
"word": "poza"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "w"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wewnątrz"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"text": "Chociaż przyimek „poza” łączy się z wyrazem oznaczającym miejsce, rządzi jednak narzędnikiem, a nie miejscownikiem."
}
],
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "poza domem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "miastem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pracą"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zasięgiem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "poza tym"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pozycja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozycjonowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypozycjonowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozerka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pozować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "upozować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pozycjonować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wypozycjonować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pozerski"
},
{
"word": "pozycyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pozersko"
},
{
"word": "pozycyjnie"
},
{
"topics": [
"word-forming"
],
"word": "poza-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziś zjem obiad poza domem."
}
],
"glosses": [
"oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś pomieszczeniu, na zewnątrz"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wszystkie dzieci odrobiły pracę domową, poza Markiem i Dorotą."
}
],
"glosses": [
"zob. oprócz"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔza"
},
{
"ipa": "poza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-poza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-poza.ogg/Pl-poza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-poza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "na zewnątrz"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "oprócz"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2",
"word": "prócz krom"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "outside"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "mimo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2.1",
"word": "zwenka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "ekster"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "fuera de"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2.1",
"word": "тыс"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "extra"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "außerhalb"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "εκτός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "вне"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"word": "peste"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "utanför"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "ute"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "поза"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"word": "освен"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"word": "až na"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"word": "kromě"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"word": "mimo"
}
],
"word": "poza"
}
Download raw JSONL data for poza meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.