"postny" meaning in All languages combined

See postny on Wiktionary

Adjective [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-postny.wav
Forms: postna [nominative, singular, feminine], postne [nominative, singular, neuter], postni [nominative, plural, masculine], postne [nominative, plural, nonvirile], postnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], postnej [genitive, singular, feminine], postnego [genitive, singular, neuter], postnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], postnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], postnej [dative, singular, feminine], postnemu [dative, singular, neuter], postnym [dative, plural, masculine, nonvirile], postnego [accusative, singular, masculine, animate], postną [accusative, singular, feminine], postne [accusative, singular, neuter], postnych [accusative, plural, masculine], postne [accusative, plural, nonvirile], postnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], postną [instrumental, singular, feminine], postnym [instrumental, singular, neuter], postnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], postnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], postnej [locative, singular, feminine], postnym [locative, singular, neuter], postnych [locative, plural, masculine, nonvirile], postna [vocative, singular, feminine], postne [vocative, singular, neuter], postni [vocative, plural, masculine], postne [vocative, plural, nonvirile]
  1. związany z postem
    Sense id: pl-postny-pl-adj--YDKOUIP
  2. niezawierający mięsa
    Sense id: pl-postny-pl-adj-bgGDCQjC
  3. smutny Tags: metaphoric
    Sense id: pl-postny-pl-adj-cYeqGXNp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lenten (angielski), pôstny (słowacki), pôstny (słowacki), bezmäsitý (słowacki), bezmäsý (słowacki), пісний (ukraiński), del (włoski), digiuno (włoski), magro (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: dzień postny, postny posiłek, potrawa, fujara, jałmużna, praktyka, kuchnia postna, przepisy, zwyczaje postne, postny obiad, żur, kolacja, zupa, zalewajka, kapusta postna, post [noun, masculine], poszczenie [neuter], postnik [masculine], pościć
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. post + -ny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "postna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "postnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "postnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "postnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "postnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "postnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "postną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "postnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "postną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postnymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "postnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "postnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "postna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzień postny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postny posiłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potrawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fujara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jałmużna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "praktyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kuchnia postna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przepisy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwyczaje postne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "postny obiad"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żur"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kolacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zalewajka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kapusta postna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "post"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "postnik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pościć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "związany z postem"
      ],
      "id": "pl-postny-pl-adj--YDKOUIP",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Irena Domańska-Kubiak, Zakątek pamięci: życie w XIX-wiecznych dworkach kresowych, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Jedzenie było postne, mniej lub bardziej obfite, ale nie mogło zabraknąć takich potraw, jak kutia czy kompot z suszonych owoców"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niezawierający mięsa"
      ],
      "id": "pl-postny-pl-adj-bgGDCQjC",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "smutny"
      ],
      "id": "pl-postny-pl-adj-cYeqGXNp",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-postny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Olaf-postny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-postny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Olaf-postny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-postny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-postny.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lenten"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pôstny"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пісний"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "digiuno"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pôstny"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezmäsitý"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezmäsý"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "magro"
    }
  ],
  "word": "postny"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. post + -ny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "postna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "postnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "postnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "postnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "postnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "postnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "postną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "postnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "postną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postnymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "postnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "postnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "postna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzień postny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postny posiłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potrawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fujara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jałmużna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "praktyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kuchnia postna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przepisy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwyczaje postne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "postny obiad"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żur"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kolacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zalewajka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kapusta postna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "post"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "postnik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pościć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "związany z postem"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Irena Domańska-Kubiak, Zakątek pamięci: życie w XIX-wiecznych dworkach kresowych, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Jedzenie było postne, mniej lub bardziej obfite, ale nie mogło zabraknąć takich potraw, jak kutia czy kompot z suszonych owoców"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niezawierający mięsa"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "smutny"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-postny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Olaf-postny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-postny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Olaf-postny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-postny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-postny.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lenten"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pôstny"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пісний"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "digiuno"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pôstny"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezmäsitý"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezmäsý"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "magro"
    }
  ],
  "word": "postny"
}

Download raw JSONL data for postny meaning in All languages combined (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.