See żur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. sūr"
],
"forms": [
{
"form": "żuru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żurowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żurem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żurze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żurze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żury",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żurów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żurom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żury",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żurami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żurach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żury",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "danie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zupa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakwas"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żur śląski"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chudy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postny żur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żur owsiany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żytni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żur z białą kiełbasą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z jajkiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać żur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żur buraczany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "owsiany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pszenny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żytni"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żurok"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "żurek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zjadłbym babcinego żuru z kiełbasą."
}
],
"glosses": [
"zupa o kwaskowatym smaku, gotowana na zakwasie, najczęściej żytnim"
],
"id": "pl-żur-pl-noun-SBZ4mvNO",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"naturalny zakwas do sporządzania żurku lub innych potraw"
],
"id": "pl-żur-pl-noun-jFjM54Rc",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"przestępcze tanie wino owocowe"
],
"id": "pl-żur-pl-noun-9xiFNt3v",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-żur.ogg/Pl-żur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żurek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barszcz biały"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жур"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauermehlsuppe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жур"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жур"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zauwyś"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaouwyś"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "мучная"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "закваска"
}
],
"word": "żur"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. sūr"
],
"forms": [
{
"form": "żuru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żurowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żurem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żurze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żurze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żury",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żurów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żurom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żury",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żurami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żurach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żury",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "danie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zupa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakwas"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żur śląski"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chudy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postny żur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żur owsiany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żytni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żur z białą kiełbasą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z jajkiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać żur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żur buraczany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "owsiany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pszenny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żytni"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żurok"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "żurek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zjadłbym babcinego żuru z kiełbasą."
}
],
"glosses": [
"zupa o kwaskowatym smaku, gotowana na zakwasie, najczęściej żytnim"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"naturalny zakwas do sporządzania żurku lub innych potraw"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"przestępcze tanie wino owocowe"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-żur.ogg/Pl-żur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żurek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barszcz biały"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жур"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauermehlsuppe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жур"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жур"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zauwyś"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaouwyś"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "мучная"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "закваска"
}
],
"word": "żur"
}
Download raw JSONL data for żur meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.