See pesado on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ligero"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liviano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leve"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "flaco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "delgado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od hiszp. pesar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "przemysł ciężki",
"word": "industria pesada"
},
{
"translation": "artyleria ciężka",
"word": "artillería pesada"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pesar"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "peso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadilla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadumbre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciężki"
],
"id": "pl-pesado-es-adj-EDRCeQMq",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"opasły, gruby"
],
"id": "pl-pesado-es-adj-wdnCdAMb",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Pero qué pesado eres! ¿Por qué no me dejas en paz de una vez?",
"translation": "Ale ty jesteś uparty! Dlaczego nie zostawisz mnie wreszcie w spokoju?"
}
],
"glosses": [
"o osobie: uparty, nudny, męczący"
],
"id": "pl-pesado-es-adj-saEyMlNw",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Al principio no estaba mal, pero más tarde la película se me hizo tan pesada que no aguanté y cambié de canal antes de que llegasen los anuncios.",
"translation": "Na początku film nie był (taki) zły, ale później zrobił się tak męczący, że nie wytrzymałem/am i zmieniłem/am kanał, zanim zaczęły się reklamy."
},
{
"text": "Hay que tener mucha paciencia para aguantar tus bromas pesadas.",
"translation": "Trzeba mieć dużo cierpliwości, aby znieść twoje głupie żarty."
}
],
"glosses": [
"męczący, uciążliwy, głupi"
],
"id": "pl-pesado-es-adj-N~KRHNkD",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"ciężki, trudny, mozolny"
],
"id": "pl-pesado-es-adj-oT0lznNt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pe.ˈsa.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pesado.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-pesado.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gordo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obeso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aburrido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cargante"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cansino"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "fatigoso"
}
],
"word": "pesado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od hiszp. pesar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przemysł ciężki",
"word": "industria pesada"
},
{
"translation": "artyleria ciężka",
"word": "artillería pesada"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pesar"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "peso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadilla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadumbre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pesar"
}
],
"glosses": [
"imiesłów bierny (participio) od pesar"
],
"id": "pl-pesado-es-verb-9Fdpox73",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pe.ˈsa.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pesado.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-pesado.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pesado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ciężki"
],
"id": "pl-pesado-pt-adj-EDRCeQMq",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-pesado.wav"
}
],
"word": "pesado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazylijski portugalski",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ciężka praca"
],
"id": "pl-pesado-pt-noun-YaVPl0KJ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Portuguese",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-pesado.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ligero"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liviano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leve"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "flaco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "delgado"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od hiszp. pesar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "przemysł ciężki",
"word": "industria pesada"
},
{
"translation": "artyleria ciężka",
"word": "artillería pesada"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pesar"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "peso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadilla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadumbre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciężki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"opasły, gruby"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Pero qué pesado eres! ¿Por qué no me dejas en paz de una vez?",
"translation": "Ale ty jesteś uparty! Dlaczego nie zostawisz mnie wreszcie w spokoju?"
}
],
"glosses": [
"o osobie: uparty, nudny, męczący"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Al principio no estaba mal, pero más tarde la película se me hizo tan pesada que no aguanté y cambié de canal antes de que llegasen los anuncios.",
"translation": "Na początku film nie był (taki) zły, ale później zrobił się tak męczący, że nie wytrzymałem/am i zmieniłem/am kanał, zanim zaczęły się reklamy."
},
{
"text": "Hay que tener mucha paciencia para aguantar tus bromas pesadas.",
"translation": "Trzeba mieć dużo cierpliwości, aby znieść twoje głupie żarty."
}
],
"glosses": [
"męczący, uciążliwy, głupi"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"ciężki, trudny, mozolny"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pe.ˈsa.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pesado.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-pesado.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gordo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obeso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aburrido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cargante"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cansino"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "fatigoso"
}
],
"word": "pesado"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od hiszp. pesar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przemysł ciężki",
"word": "industria pesada"
},
{
"translation": "artyleria ciężka",
"word": "artillería pesada"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pesar"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "peso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadilla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadumbre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny"
],
"form_of": [
{
"word": "pesar"
}
],
"glosses": [
"imiesłów bierny (participio) od pesar"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pe.ˈsa.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pesado.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-pesado.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pesado"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ciężki"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-pesado.wav"
}
],
"word": "pesado"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazylijski portugalski"
],
"glosses": [
"ciężka praca"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Portuguese",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pesado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-pesado.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesado"
}
Download raw JSONL data for pesado meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.