See pasterka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pasterki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasterce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasterkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasterką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pasterce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasterko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasterki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasterek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasterkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasterki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasterkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pasterkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasterki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pasterz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastuch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastuszek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastuszka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasterstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasterka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasza"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pastereczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "paść"
},
{
"word": "pasać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasterski"
},
{
"word": "wypasiony"
},
{
"word": "spaśny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byłeś w tym roku na pasterce?"
}
],
"glosses": [
"msza odprawiana w noc Bożego Narodzenia"
],
"id": "pl-pasterka-pl-noun-utn8HPv1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"dziewczyna pasąca bydło, gęsi, itp."
],
"id": "pl-pasterka-pl-noun-6a24Q0I~",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rodzaj damskiego kapelusza słomkowego"
],
"id": "pl-pasterka-pl-noun-Vc9P1fEX",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"w wiertnictwie: łącznik do uchwycenia liny w celu połączenia jej z warsztatem przy wierceniu linowym"
],
"id": "pl-pasterka-pl-noun-3~nRfh6c",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"pastorałka"
],
"id": "pl-pasterka-pl-noun-riITo5Ag",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈstɛrka"
},
{
"ipa": "pasterka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pasterka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Poemat-pasterka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pasterka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Poemat-pasterka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pasterka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pasterka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "msza pasterska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pastuszka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pastorałka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "midnight Mass"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "julegudstjeneste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "noktomeza meso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messe de minuit"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messe de Noël"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "Madìns"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misa de gallo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Christmette"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Christmesse"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weihnachtsmesse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "νυχτερινή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δοξολογία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "της"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παραμονής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "των"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Χριστουγέννων"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "різдвя́на всено́шна"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messa di mezzanotte"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "shepherdess"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "gåsepige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝafistino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bergère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastora"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pastechin",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּאַסטעכין"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοσκοπούλα"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pásztorleány"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastora"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastorella"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastorella"
}
],
"word": "pasterka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pasterki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasterce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasterkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasterką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pasterce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasterko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasterki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasterek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasterkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasterki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasterkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pasterkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasterki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pasterz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastuch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastuszek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastuszka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasterstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasterka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasza"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pastereczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "paść"
},
{
"word": "pasać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasterski"
},
{
"word": "wypasiony"
},
{
"word": "spaśny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byłeś w tym roku na pasterce?"
}
],
"glosses": [
"msza odprawiana w noc Bożego Narodzenia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"dziewczyna pasąca bydło, gęsi, itp."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rodzaj damskiego kapelusza słomkowego"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"w wiertnictwie: łącznik do uchwycenia liny w celu połączenia jej z warsztatem przy wierceniu linowym"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"pastorałka"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈstɛrka"
},
{
"ipa": "pasterka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pasterka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Poemat-pasterka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pasterka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Poemat-pasterka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pasterka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pasterka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "msza pasterska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pastuszka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pastorałka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "midnight Mass"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "julegudstjeneste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "noktomeza meso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messe de minuit"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messe de Noël"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "Madìns"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misa de gallo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Christmette"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Christmesse"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weihnachtsmesse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "νυχτερινή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δοξολογία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "της"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παραμονής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "των"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Χριστουγέννων"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "різдвя́на всено́шна"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messa di mezzanotte"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "shepherdess"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "gåsepige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝafistino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bergère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastora"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pastechin",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּאַסטעכין"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοσκοπούλα"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pásztorleány"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastora"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastorella"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastorella"
}
],
"word": "pasterka"
}
Download raw JSONL data for pasterka meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.