See paść on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "forms": [ { "form": "pasę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasiemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech pasę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech pasie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "paśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech pasą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "pasłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasł był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "pasiono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "pasłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paśliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "pasący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepasący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "pasąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepasąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "pasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "pasiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepasiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "pasieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepasieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "pasiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niepasiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "pasione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepasione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niepasione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "pasąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie pasąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "pasienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepasienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "pasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wypasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spasać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pewien chłopak w Briesen cały dzień pasł konie." } ], "glosses": [ "doglądać zwierząt pożywiających się na łące" ], "id": "pl-paść-pl-verb-hWpGSzau", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wypasać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pasture" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "graze" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "pasć" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "pastar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "apacentar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "пасти́" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "beta" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "ndk." ], "sense_index": "1.1", "word": "па́сти" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "hitta" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "hüta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "pascolare" } ], "word": "paść" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "forms": [ { "form": "padnę", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "padniesz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "padnie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "padniemy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "padniecie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "padną", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "padłem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padłeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padłam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "padłaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "padłyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech padnę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "padnij", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech padnie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "padnijmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "padnijcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech padną", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "padłszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "padnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepadnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "padłem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padłeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padł był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padli byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padłam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "padłaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "padła była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "padłyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padły były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padło było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "padnięto", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "padłbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padłbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padłby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padlibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padlibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padłabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "padłabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "padłaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "padłybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "pasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wypasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spasać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Strasznie się spociłem, bo padła mi klimatyzacja." }, { "text": "Wiązka światła odbija się od lustra pod kątem, który jest równy kątowi, pod którym padła na (to) lustro." } ], "glosses": [ "zob. padać" ], "id": "pl-paść-pl-verb-89kS0V8W", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "zob. padać" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "пасть" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "па́сти" } ], "word": "paść" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "forms": [ { "form": "paść się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "pasę się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiesz się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasiemy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiecie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasą się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasłem się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasł się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśli się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasła się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się pasę", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się pasie", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "paśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się pasą", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "pasłem się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasł się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliście się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśli się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłam się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasła się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "pasiono się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "pasłbym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłbyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paśliby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłabym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłabyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłaby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłybyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłybyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłobym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłobyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "pasący się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepasący się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "pasąca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepasąca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "pasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "pasąc się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie pasąc się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "pasienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepasienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "pasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wypasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spasać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": ", 1928" } ], "glosses": [ "o zwierzętach: pożywiać się trawą na łące" ], "id": "pl-paść-pl-verb-qmjPWlQq", "sense_index": "3.1" }, { "examples": [ { "text": "Aniela nie może przyjść, bo się pasie kanapkami na śniadanie." } ], "glosses": [ "o ludziach: jeść w nadmiernych ilościach" ], "id": "pl-paść-pl-verb-jWqt6DKM", "sense_index": "3.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "pacer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "apacentarse" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "3.1", "word": "пасти́сь" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "ndk." ], "sense_index": "3.1", "word": "па́стися" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "3.1", "word": "pascolare" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "3.2", "word": "обжира́ться" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "3.2", "word": "abbuffarsi" } ], "word": "paść" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "pasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wypasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spasać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Nie kupiłam paści i myszy zjadły mi chleb." } ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) pułapka na myszy" ], "id": "pl-paść-pl-noun-wb5vn7T9", "sense_index": "4.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "4.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мышело́вка" } ], "word": "paść" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "forms": [ { "form": "pasę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasiemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech pasę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech pasie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "paśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech pasą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "pasłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasł był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "pasiono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "pasłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paśliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "pasący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepasący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "pasąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepasąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "pasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "pasiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepasiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "pasieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepasieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "pasiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niepasiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "pasione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepasione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niepasione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "pasąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie pasąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "pasienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepasienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "pasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wypasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spasać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pewien chłopak w Briesen cały dzień pasł konie." } ], "glosses": [ "doglądać zwierząt pożywiających się na łące" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wypasać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pasture" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "graze" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "pasć" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "pastar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "apacentar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "пасти́" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "beta" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "ndk." ], "sense_index": "1.1", "word": "па́сти" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "hitta" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "hüta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "pascolare" } ], "word": "paść" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "forms": [ { "form": "padnę", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "padniesz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "padnie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "padniemy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "padniecie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "padną", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "padłem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padłeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padłam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "padłaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "padłyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech padnę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "padnij", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech padnie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "padnijmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "padnijcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech padną", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "padłszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "padnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepadnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "padłem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padłeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padł był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padli byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padłam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "padłaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "padła była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "padłyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padły były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padło było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "padnięto", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "padłbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padłbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padłby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padlibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padlibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padłabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "padłabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "padłaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "padłybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "pasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wypasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spasać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Strasznie się spociłem, bo padła mi klimatyzacja." }, { "text": "Wiązka światła odbija się od lustra pod kątem, który jest równy kątowi, pod którym padła na (to) lustro." } ], "glosses": [ "zob. padać" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "zob. padać" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "пасть" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "па́сти" } ], "word": "paść" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "forms": [ { "form": "paść się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "pasę się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiesz się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasiemy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiecie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasą się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasłem się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasł się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśli się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasła się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się pasę", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się pasie", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "paśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się pasą", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "pasłem się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasł się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliście się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśli się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłam się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasła się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "pasiono się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "pasłbym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłbyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paśliby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłabym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłabyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłaby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłybyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłybyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłobym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłobyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "pasący się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepasący się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "pasąca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepasąca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "pasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "pasąc się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie pasąc się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "pasienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepasienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "pasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wypasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spasać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": ", 1928" } ], "glosses": [ "o zwierzętach: pożywiać się trawą na łące" ], "sense_index": "3.1" }, { "examples": [ { "text": "Aniela nie może przyjść, bo się pasie kanapkami na śniadanie." } ], "glosses": [ "o ludziach: jeść w nadmiernych ilościach" ], "sense_index": "3.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "pacer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "apacentarse" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "3.1", "word": "пасти́сь" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "ndk." ], "sense_index": "3.1", "word": "па́стися" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "3.1", "word": "pascolare" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "3.2", "word": "обжира́ться" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "3.2", "word": "abbuffarsi" } ], "word": "paść" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "pasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wypasać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spasać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Bukowina" ], "examples": [ { "text": "Nie kupiłam paści i myszy zjadły mi chleb." } ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) pułapka na myszy" ], "sense_index": "4.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "4.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мышело́вка" } ], "word": "paść" }
Download raw JSONL data for paść meaning in All languages combined (45.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "paść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "paść", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "paść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "paść", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "paść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "paść", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "paść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "paść", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "paść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "paść", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "paść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "paść", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.