See pasza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tur. paşa → wódz, osm. پاشا",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1-4) pol. paść / pasać"
],
"forms": [
{
"form": "paszowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paszów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paszom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paszów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paszami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "paszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paszach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paszowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piekielny pasza"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "basza"
},
{
"word": "baszybuzuk"
},
{
"word": "paszalik"
},
{
"word": "paszałyk"
},
{
"word": "paszałykat"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszanica"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszowstwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszostwo"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "paszeństwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszowstwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszostwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paszowski"
},
{
"word": "baszowski"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszyński"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "paszarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypasanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypasienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastwa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paśnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasterz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasterka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "paść"
},
{
"word": "pasać"
},
{
"word": "paść się"
},
{
"word": "pasać się"
},
{
"word": "wypaść"
},
{
"word": "wypasać"
},
{
"word": "wypaść się"
},
{
"word": "wypasać się"
},
{
"word": "pastwić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paszowy"
},
{
"word": "pastewny"
},
{
"word": "wypasiony"
},
{
"word": "opasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Pan Wołodyjowski",
"text": "…poczęli nadciągać Turcy, a z nimi sam cesarz (…) Każdy pasza prowadził wojska swego paszaliku: więc szli mieszkańce Europy, Azji, Afryki. Za nimi ciągnął tabor olbrzymi z ładownymi wozami zaprzężonymi w muły i bawoły"
}
],
"glosses": [
"wysoki urzędnik wojskowy lub cywilny w Imperium Osmańskim; także tytuł tego dostojnika"
],
"id": "pl-pasza-pl-noun-Yc1m1V38",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"zawadiaka, ktoś hardy, pyszny"
],
"id": "pl-pasza-pl-noun-W5nTB5ok",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʃa"
},
{
"ipa": "paša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pasza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-pasza.ogg/Pl-pasza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pasza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "basza"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pasha"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "علف"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паша"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "paša"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pachá"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pasha"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "パシャ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πασάς"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paša"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baša"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паша"
}
],
"word": "pasza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tur. paşa → wódz, osm. پاشا",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1-4) pol. paść / pasać"
],
"forms": [
{
"form": "pasze",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszy",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasz",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paszy",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paszom",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszę",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasze",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszą",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paszami",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "paszy",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paszach",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszo",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasze",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pasza objętościowa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pasza zielona"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "strawność paszy"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "basza"
},
{
"word": "baszybuzuk"
},
{
"word": "paszalik"
},
{
"word": "paszałyk"
},
{
"word": "paszałykat"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszanica"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszowstwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszostwo"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "paszeństwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszowstwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszostwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paszowski"
},
{
"word": "baszowski"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszyński"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "paszarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypasanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypasienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastwa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paśnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasterz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasterka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "paść"
},
{
"word": "pasać"
},
{
"word": "paść się"
},
{
"word": "pasać się"
},
{
"word": "wypaść"
},
{
"word": "wypasać"
},
{
"word": "wypaść się"
},
{
"word": "wypasać się"
},
{
"word": "pastwić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paszowy"
},
{
"word": "pastewny"
},
{
"word": "wypasiony"
},
{
"word": "opasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mikołaj Dyakowski: Diariusz medyczny z wyprawy wiedeńskiej",
"text": "Trudności aprowizacyjne ostro dają znać o sobie. Nie ma prowiantu ani dla ludzi – krom sucharów, ani paszy dla koni"
}
],
"glosses": [
"pożywienie przeznaczone dla zwierząt gospodarskich; karma"
],
"id": "pl-pasza-pl-noun-IBvvggsy",
"raw_tags": [
"zootechn."
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Homer: Iliada, Pieśń XVIII, przekład: Franciszek Ksawery Dmochowski",
"text": "On (Hektor), rozżarty, już na nich z nową mocą godzi, / Już, stojąc, na swych woła, ale nie uchodzi. / Jak pasterz pilnujący trzód na bujnej paszy, / Głodnego lwa od bydła niełatwo odstraszy…"
}
],
"glosses": [
"pastwisko"
],
"id": "pl-pasza-pl-noun-LQGUodIn",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pies rzucił się w paszę za zwierzyną."
}
],
"glosses": [
"knieja"
],
"id": "pl-pasza-pl-noun-AIMPvxtn",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"miejsce, gdzie pożywia się zając"
],
"id": "pl-pasza-pl-noun-4piZqJ62",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.4",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʃa"
},
{
"ipa": "paša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pasza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-pasza.ogg/Pl-pasza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pasza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furaż"
},
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pasia"
},
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "paś"
},
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "paśń"
},
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pasznia"
},
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pasidło"
},
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "pastwa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "feed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "fodder"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "forage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "pasture"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "feeding-stuff"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "باشا"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фураж"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "krmivo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dyrefoder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "furaĝ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pienso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forraje"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "forrage"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "pastura"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "飼料"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fùter"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasza"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "cibaria"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cibus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pabulum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caballatio"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "capitum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "capetum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Futter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κτηνοτροφή"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foder"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паша"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foraggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mangime"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastone"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasto"
}
],
"word": "pasza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tur. paşa → wódz, osm. پاشا",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1-4) pol. paść / pasać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "basza"
},
{
"word": "baszybuzuk"
},
{
"word": "paszalik"
},
{
"word": "paszałyk"
},
{
"word": "paszałykat"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszanica"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszowstwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszostwo"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "paszeństwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszowstwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszostwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paszowski"
},
{
"word": "baszowski"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszyński"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "paszarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypasanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypasienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastwa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paśnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasterz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasterka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "paść"
},
{
"word": "pasać"
},
{
"word": "paść się"
},
{
"word": "pasać się"
},
{
"word": "wypaść"
},
{
"word": "wypasać"
},
{
"word": "wypaść się"
},
{
"word": "wypasać się"
},
{
"word": "pastwić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paszowy"
},
{
"word": "pastewny"
},
{
"word": "wypasiony"
},
{
"word": "opasowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pasz"
}
],
"glosses": [
", od rzeczownika pasz"
],
"id": "pl-pasza-pl-noun-Wb4d9Sdt",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʃa"
},
{
"ipa": "paša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pasza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-pasza.ogg/Pl-pasza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pasza.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pasza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tur. paşa → wódz, osm. پاشا",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1-4) pol. paść / pasać"
],
"forms": [
{
"form": "paszowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paszów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paszom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paszów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paszami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "paszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paszach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paszowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piekielny pasza"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "basza"
},
{
"word": "baszybuzuk"
},
{
"word": "paszalik"
},
{
"word": "paszałyk"
},
{
"word": "paszałykat"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszanica"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszowstwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszostwo"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "paszeństwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszowstwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszostwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paszowski"
},
{
"word": "baszowski"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszyński"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "paszarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypasanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypasienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastwa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paśnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasterz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasterka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "paść"
},
{
"word": "pasać"
},
{
"word": "paść się"
},
{
"word": "pasać się"
},
{
"word": "wypaść"
},
{
"word": "wypasać"
},
{
"word": "wypaść się"
},
{
"word": "wypasać się"
},
{
"word": "pastwić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paszowy"
},
{
"word": "pastewny"
},
{
"word": "wypasiony"
},
{
"word": "opasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Pan Wołodyjowski",
"text": "…poczęli nadciągać Turcy, a z nimi sam cesarz (…) Każdy pasza prowadził wojska swego paszaliku: więc szli mieszkańce Europy, Azji, Afryki. Za nimi ciągnął tabor olbrzymi z ładownymi wozami zaprzężonymi w muły i bawoły"
}
],
"glosses": [
"wysoki urzędnik wojskowy lub cywilny w Imperium Osmańskim; także tytuł tego dostojnika"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"zawadiaka, ktoś hardy, pyszny"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʃa"
},
{
"ipa": "paša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pasza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-pasza.ogg/Pl-pasza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pasza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "basza"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pasha"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "علف"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паша"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "paša"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pachá"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pasha"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "パシャ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πασάς"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paša"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baša"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паша"
}
],
"word": "pasza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tur. paşa → wódz, osm. پاشا",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1-4) pol. paść / pasać"
],
"forms": [
{
"form": "pasze",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszy",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasz",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paszy",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paszom",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszę",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasze",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszą",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paszami",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "paszy",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paszach",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paszo",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasze",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pasza objętościowa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pasza zielona"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "strawność paszy"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "basza"
},
{
"word": "baszybuzuk"
},
{
"word": "paszalik"
},
{
"word": "paszałyk"
},
{
"word": "paszałykat"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszanica"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszowstwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszostwo"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "paszeństwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszowstwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszostwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paszowski"
},
{
"word": "baszowski"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszyński"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "paszarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypasanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypasienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastwa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paśnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasterz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasterka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "paść"
},
{
"word": "pasać"
},
{
"word": "paść się"
},
{
"word": "pasać się"
},
{
"word": "wypaść"
},
{
"word": "wypasać"
},
{
"word": "wypaść się"
},
{
"word": "wypasać się"
},
{
"word": "pastwić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paszowy"
},
{
"word": "pastewny"
},
{
"word": "wypasiony"
},
{
"word": "opasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mikołaj Dyakowski: Diariusz medyczny z wyprawy wiedeńskiej",
"text": "Trudności aprowizacyjne ostro dają znać o sobie. Nie ma prowiantu ani dla ludzi – krom sucharów, ani paszy dla koni"
}
],
"glosses": [
"pożywienie przeznaczone dla zwierząt gospodarskich; karma"
],
"raw_tags": [
"zootechn."
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Homer: Iliada, Pieśń XVIII, przekład: Franciszek Ksawery Dmochowski",
"text": "On (Hektor), rozżarty, już na nich z nową mocą godzi, / Już, stojąc, na swych woła, ale nie uchodzi. / Jak pasterz pilnujący trzód na bujnej paszy, / Głodnego lwa od bydła niełatwo odstraszy…"
}
],
"glosses": [
"pastwisko"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pies rzucił się w paszę za zwierzyną."
}
],
"glosses": [
"knieja"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"miejsce, gdzie pożywia się zając"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.4",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʃa"
},
{
"ipa": "paša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pasza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-pasza.ogg/Pl-pasza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pasza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furaż"
},
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pasia"
},
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "paś"
},
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "paśń"
},
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pasznia"
},
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pasidło"
},
{
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "pastwa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "feed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "fodder"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "forage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "pasture"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "feeding-stuff"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "باشا"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фураж"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "krmivo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dyrefoder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "furaĝ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pienso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forraje"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "forrage"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "pastura"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "飼料"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fùter"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasza"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "cibaria"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cibus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pabulum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caballatio"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "capitum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "capetum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Futter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κτηνοτροφή"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foder"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паша"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foraggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mangime"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastone"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasto"
}
],
"word": "pasza"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tur. paşa → wódz, osm. پاشا",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1-4) pol. paść / pasać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "basza"
},
{
"word": "baszybuzuk"
},
{
"word": "paszalik"
},
{
"word": "paszałyk"
},
{
"word": "paszałykat"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszanica"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszowstwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "paszostwo"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "paszeństwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszowstwo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszostwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paszowski"
},
{
"word": "baszowski"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "baszyński"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "paszarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypasanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypasienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastwa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paśnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasterz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasterka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "paść"
},
{
"word": "pasać"
},
{
"word": "paść się"
},
{
"word": "pasać się"
},
{
"word": "wypaść"
},
{
"word": "wypasać"
},
{
"word": "wypaść się"
},
{
"word": "wypasać się"
},
{
"word": "pastwić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paszowy"
},
{
"word": "pastewny"
},
{
"word": "wypasiony"
},
{
"word": "opasowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pasz"
}
],
"glosses": [
", od rzeczownika pasz"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʃa"
},
{
"ipa": "paša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pasza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-pasza.ogg/Pl-pasza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pasza.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pasza"
}
Download raw JSONL data for pasza meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.