See orzeł on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reszka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rewers"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *orьlъ"
],
"forms": [
{
"form": "orła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orłowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orłu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orłem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "orły",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orłów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orłom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orły",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orłami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orłach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orły",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złotówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złoty"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też orzeł w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dwóch orłów razem się nie gnieździ"
},
{
"word": "gdzie orzeł mówi, niech wrony zamilczą"
},
{
"word": "gęś zazdrości, gdy orzeł buja"
},
{
"word": "lepszy dzięcioł w ręku niż orzeł na sęku"
},
{
"word": "nie jeden orzeł z gęsią cudzołożył"
},
{
"word": "nie polezie orzeł w gówna"
},
{
"word": "orła można po locie poznać"
},
{
"word": "orła wrona nie pokona"
},
{
"word": "orły w pokrzywach gniazd nie ścielą"
},
{
"word": "orzeł much nie łapie"
},
{
"word": "pisklę orła będzie orłem, pisklę wrony – wroną"
},
{
"word": "prawda górą lata jak orzeł"
},
{
"word": "wywinąć orła"
},
{
"word": "za dużo orłów, za mało drobiu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeł cesarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeł czarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeł przedni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeł sawannowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeł stepowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orzeł czy reszka?"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "orlik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orlę"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orlątko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orlik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orzeł"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orłan"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Orłowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orliczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orlica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska orlica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "orzełek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "orlisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "orli"
},
{
"word": "orłowski"
},
{
"word": "orlicki"
},
{
"word": "orłowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Samice orłów składają jedno lub dwa jaja."
}
],
"glosses": [
"duży ptak drapieżny z podrodziny Aquilinae, o zakrzywionym dziobie, mocnych szponach i szerokich, deskowatych skrzydłach"
],
"id": "pl-orzeł-pl-noun-hyWm~smw",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Orzeł czy reszka?” — spytałem, rzucając monetą."
}
],
"glosses": [
"awers monety, zwłaszcza polskiej, z wizerunkiem godła państwowego"
],
"id": "pl-orzeł-pl-noun-dApanS~F",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"banking",
"numismatics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "awers"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"sense_index": "1.1",
"word": "уарба"
},
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "ашьауардын"
},
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "бгъэжъ"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "arend"
},
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.1",
"word": "paka"
},
{
"lang": "akadyjski",
"lang_code": "akk",
"sense_index": "1.1",
"word": "𒈾𒀾𒊒"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "talaktochoba"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "watola"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "fooschoba"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "talakto"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqiponjë"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqipe"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "nəsr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ንስር"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eagle"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نسر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ܢܫܪܐ"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"roman": "nišrā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נשרא"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "ornje"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águila"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "цӏум"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "qartal"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "قارتال"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrano"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "бөркөт"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҡарағош"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "īgôl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ঈগল"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арол"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erer"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "buriacki",
"lang_code": "bua",
"sense_index": "1.1",
"word": "бүргэд"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "agila"
},
{
"lang": "chakaski",
"lang_code": "kjh",
"sense_index": "1.1",
"word": "хара хус"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīng",
"sense_index": "1.1",
"word": "鹰"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orao"
},
{
"lang": "czamorro",
"lang_code": "ch",
"sense_index": "1.1",
"word": "ågila"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "аьрзу"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orel"
},
{
"lang": "czirokeski",
"lang_code": "chr",
"roman": "awahili",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᎠᏩᎯᎵ"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӑмӑрт кайӑк"
},
{
"lang": "dargijski",
"lang_code": "dar",
"sense_index": "1.1",
"word": "чӏака"
},
{
"lang": "dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "ʿoqāb",
"sense_index": "1.1",
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodlaŕ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerjeł"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aadler"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arend"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "dżuhuri",
"lang_code": "jdt",
"roman": "qərəqum",
"sense_index": "1.1",
"word": "קאראקוּם"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aglo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kotkas"
},
{
"lang": "ewenkijski",
"lang_code": "evn",
"sense_index": "1.1",
"word": "киран"
},
{
"lang": "eweński",
"lang_code": "eve",
"sense_index": "1.1",
"word": "гусэтэ"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kotka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigle"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "àcuile"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "earn"
},
{
"lang": "fryzyjski saterlandzki",
"lang_code": "stq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Oadeler"
},
{
"lang": "gagauski",
"lang_code": "gag",
"sense_index": "1.1",
"word": "kartal"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguia"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"roman": "ara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐍂𐌰"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "worjoł"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nattoralik"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "arcivi",
"sense_index": "1.1",
"word": "არწივი"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "apakani"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "garuḍ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ગરુડ"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "èg"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "bareleur"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "juhurma"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "gággáfáa"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻaeko"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "neszer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נשר"
},
{
"lang": "hetycki",
"lang_code": "hit",
"roman": "ḫāras",
"sense_index": "1.1",
"word": "𒄩𒀀𒊏𒀸"
},
{
"lang": "hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "1.1",
"word": "agila"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "garuḍ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गरुड"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cīl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चील"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ukāb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उकाब"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bāj",
"sense_index": "1.1",
"word": "बाज"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águila"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "elang"
},
{
"lang": "inguski",
"lang_code": "inh",
"sense_index": "1.1",
"word": "аьрзи"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "aquila"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nakturalik",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᓇᒃᑐᕋᓕᒃ"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iolar"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiolar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "örn"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "adłis"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "хотой"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "тойон көтөр"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鷲"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "わし"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "odler",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָדלער"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "idì"
},
{
"lang": "kabardyjski",
"lang_code": "kbd",
"sense_index": "1.1",
"word": "бгъэ"
},
{
"lang": "kałmucki",
"lang_code": "xal",
"sense_index": "1.1",
"word": "һәрд"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "haddu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಹದ್ದು"
},
{
"lang": "karaczajsko-bałkarski",
"lang_code": "krc",
"sense_index": "1.1",
"word": "къуш"
},
{
"lang": "karelski",
"lang_code": "krl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kotku"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzeł"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "àguila"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бүркіт"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "anca"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "anka"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1.1",
"word": "ឥន្ទ្រី"
},
{
"lang": "kildin",
"lang_code": "sjd",
"sense_index": "1.1",
"word": "куэцькэмь"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "бүркүт"
},
{
"lang": "komi",
"lang_code": "kv",
"sense_index": "1.1",
"word": "кутш"
},
{
"lang": "komi-permiacki",
"lang_code": "koi",
"sense_index": "1.1",
"word": "куч"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "toksuri",
"sense_index": "1.1",
"word": "독수리"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "er"
},
{
"lang": "korsykański",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acula"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "qartal"
},
{
"lang": "kumycki",
"lang_code": "kum",
"sense_index": "1.1",
"word": "къаракъуш"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "êlo"
},
{
"lang": "ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "agila",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אגילה"
},
{
"lang": "ladyński",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1.1",
"word": "variöl"
},
{
"lang": "lakijski",
"lang_code": "lbe",
"sense_index": "1.1",
"word": "барзу"
},
{
"lang": "lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1.1",
"word": "waŋblí"
},
{
"lang": "lazyjski",
"lang_code": "lzz",
"roman": "zağanozi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ზაღანოზი"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"sense_index": "1.1",
"word": "лекь"
},
{
"lang": "limburski",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1.1",
"word": "aar"
},
{
"lang": "Lingua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense_index": "1.1",
"word": "agila"
},
{
"lang": "Lingua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense_index": "1.1",
"word": "агила"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erelis"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adler"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ereļs"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ērglis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "kaḻukan",
"sense_index": "1.1",
"word": "കഴുകൻ"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "helang"
},
{
"lang": "malediwski",
"lang_code": "dv",
"roman": "bāżu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ބާޒު"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.1",
"word": "egla"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.1",
"word": "voromahery"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ajkla"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urley"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pouākai"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ēkara"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "garūḍ pakšī",
"sense_index": "1.1",
"word": "गरूड पक्षी"
},
{
"lang": "maryjski",
"lang_code": "chm",
"sense_index": "1.1",
"word": "арслан"
},
{
"lang": "maryjski",
"lang_code": "chm",
"sense_index": "1.1",
"word": "куткыж"
},
{
"lang": "maryjski",
"lang_code": "chm",
"sense_index": "1.1",
"word": "орёл"
},
{
"lang": "maya",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1.1",
"word": "koos"
},
{
"lang": "mazanderański",
"lang_code": "mzn",
"roman": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "اله"
},
{
"lang": "moksza",
"lang_code": "mdf",
"sense_index": "1.1",
"word": "куцькан"
},
{
"lang": "moksza",
"lang_code": "mdf",
"sense_index": "1.1",
"word": "рум"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "бүргэд"
},
{
"lang": "mongolski klasyczny",
"lang_code": "cmg",
"roman": "bürgüd",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᠪᠦᠷᠭᠦᠳ"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuauhtli"
},
{
"lang": "nanajski",
"lang_code": "gld",
"sense_index": "1.1",
"word": "гуси"
},
{
"lang": "neo",
"lang_code": "neu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aglo"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "garuṛ",
"sense_index": "1.1",
"word": "गरुड़"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "cīl",
"sense_index": "1.1",
"word": "चील"
},
{
"lang": "nganasański",
"lang_code": "nio",
"sense_index": "1.1",
"word": "лыӈхы"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "adelaar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "arend"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adler"
},
{
"lang": "nieniecki",
"lang_code": "yrk",
"sense_index": "1.1",
"word": "лимбя"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1.1",
"word": "agle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αετός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arellis"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "arciv",
"sense_index": "1.1",
"word": "արծիվ"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "цӕргӕс"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "kartal",
"sense_index": "1.1",
"word": "قارطال"
},
{
"lang": "paszto",
"lang_code": "ps",
"roman": "bāz",
"sense_index": "1.1",
"word": "باز"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "ukāb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਉਕਾਬ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "oqâb",
"sense_index": "1.1",
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águia"
},
{
"lang": "północnofryzyjski",
"lang_code": "frr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oodler"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "goaskin"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agla"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ácuilo"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "evla"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vultur"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acvilă"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "garuḍa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गरुड"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "garuḍaḥ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गरुडः"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "utkrośaḥ",
"sense_index": "1.1",
"word": "उत्क्रोशः"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbila"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орао"
},
{
"lang": "sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "ʿuqābu",
"sense_index": "1.1",
"word": "عُقابُ"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "orel"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "орел"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orol"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orel"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorgor"
},
{
"lang": "sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "helo",
"sense_index": "1.1",
"word": "هەلۆ"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "earn"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "orĭlŭ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⱁⱃⱐⰾⱏ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀετός"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irar"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"roman": "arcui",
"sense_index": "1.1",
"word": "արծուի"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "tai"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àcula"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "rājāliyā",
"sense_index": "1.1",
"word": "රාජාලියා"
},
{
"lang": "szerpa",
"lang_code": "xsr",
"sense_index": "1.1",
"word": "गिग्टक"
},
{
"lang": "szerpa",
"lang_code": "xsr",
"sense_index": "1.1",
"word": "छ्यर्गु"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "eagle"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iolair"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "örn"
},
{
"lang": "śląski",
"lang_code": "szl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ořeu"
},
{
"lang": "tabasarański",
"lang_code": "tab",
"sense_index": "1.1",
"word": "люкь"
},
{
"lang": "tacki",
"lang_code": "ttt",
"sense_index": "1.1",
"word": "гъэрэгъум"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "уқоб"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "banoy"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "agila"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻaeto"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "นกอินทรี"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "อินทรี"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaḻuku",
"sense_index": "1.1",
"word": "கழுகு"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "бөркет"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "каракош"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "gūḷi",
"sense_index": "1.1",
"word": "గూళి"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "pakṣirāju",
"sense_index": "1.1",
"word": "పక్షిరాజు"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "garutmaṃtuḍu",
"sense_index": "1.1",
"word": "గరుత్మంతుడు"
},
{
"lang": "tigrinia",
"lang_code": "ti",
"roman": "nəsri",
"sense_index": "1.1",
"word": "ንስሪ"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kartal"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bürgüt"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "āeto"
},
{
"lang": "tuwiński",
"lang_code": "tyv",
"sense_index": "1.1",
"word": "эзир"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཁྲ་གླག"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "གླག"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "орёл"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӧрӟи"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.1",
"word": "بۈركۈت"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ʿuqāb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "burgut"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvil"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eryr"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigue"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"word": "jekła"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "orl"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sas"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "con chim đại bàng"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "chim đại bàng"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "đại bàng"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oduł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ōduł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "jaxaay"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukhozi"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.1",
"word": "heli"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukhozi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арол"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κορόνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
}
],
"word": "orzeł"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *orьlъ"
],
"forms": [
{
"form": "orła",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orłowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orłu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orła",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orłem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "orły",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orłów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orłom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orłów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orłami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orłach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orły",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też orzeł w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dwóch orłów razem się nie gnieździ"
},
{
"word": "gdzie orzeł mówi, niech wrony zamilczą"
},
{
"word": "gęś zazdrości, gdy orzeł buja"
},
{
"word": "lepszy dzięcioł w ręku niż orzeł na sęku"
},
{
"word": "nie jeden orzeł z gęsią cudzołożył"
},
{
"word": "nie polezie orzeł w gówna"
},
{
"word": "orła można po locie poznać"
},
{
"word": "orła wrona nie pokona"
},
{
"word": "orły w pokrzywach gniazd nie ścielą"
},
{
"word": "orzeł much nie łapie"
},
{
"word": "pisklę orła będzie orłem, pisklę wrony – wroną"
},
{
"word": "prawda górą lata jak orzeł"
},
{
"word": "wywinąć orła"
},
{
"word": "za dużo orłów, za mało drobiu"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "orlik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orlę"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orlątko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orlik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orzeł"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orłan"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Orłowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orliczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orlica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska orlica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "orzełek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "orlisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "orli"
},
{
"word": "orłowski"
},
{
"word": "orlicki"
},
{
"word": "orłowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Orłem to on nie był, ledwo zdał do następnej klasy."
}
],
"glosses": [
"zdolna, bystra osoba"
],
"id": "pl-orzeł-pl-noun-i8cRcB~P",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "as"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "geniusz"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "prymus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арол"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hacha"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αετός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
}
],
"word": "orzeł"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reszka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rewers"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *orьlъ"
],
"forms": [
{
"form": "orła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orłowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orłu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orłem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "orły",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orłów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orłom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orły",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orłami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orłach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orły",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złotówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złoty"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też orzeł w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dwóch orłów razem się nie gnieździ"
},
{
"word": "gdzie orzeł mówi, niech wrony zamilczą"
},
{
"word": "gęś zazdrości, gdy orzeł buja"
},
{
"word": "lepszy dzięcioł w ręku niż orzeł na sęku"
},
{
"word": "nie jeden orzeł z gęsią cudzołożył"
},
{
"word": "nie polezie orzeł w gówna"
},
{
"word": "orła można po locie poznać"
},
{
"word": "orła wrona nie pokona"
},
{
"word": "orły w pokrzywach gniazd nie ścielą"
},
{
"word": "orzeł much nie łapie"
},
{
"word": "pisklę orła będzie orłem, pisklę wrony – wroną"
},
{
"word": "prawda górą lata jak orzeł"
},
{
"word": "wywinąć orła"
},
{
"word": "za dużo orłów, za mało drobiu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeł cesarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeł czarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeł przedni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeł sawannowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeł stepowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orzeł czy reszka?"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "orlik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orlę"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orlątko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orlik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orzeł"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orłan"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Orłowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orliczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orlica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska orlica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "orzełek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "orlisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "orli"
},
{
"word": "orłowski"
},
{
"word": "orlicki"
},
{
"word": "orłowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Samice orłów składają jedno lub dwa jaja."
}
],
"glosses": [
"duży ptak drapieżny z podrodziny Aquilinae, o zakrzywionym dziobie, mocnych szponach i szerokich, deskowatych skrzydłach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Orzeł czy reszka?” — spytałem, rzucając monetą."
}
],
"glosses": [
"awers monety, zwłaszcza polskiej, z wizerunkiem godła państwowego"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"banking",
"numismatics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "awers"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"sense_index": "1.1",
"word": "уарба"
},
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "ашьауардын"
},
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "бгъэжъ"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "arend"
},
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.1",
"word": "paka"
},
{
"lang": "akadyjski",
"lang_code": "akk",
"sense_index": "1.1",
"word": "𒈾𒀾𒊒"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "talaktochoba"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "watola"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "fooschoba"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "talakto"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqiponjë"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqipe"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "nəsr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ንስር"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eagle"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نسر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ܢܫܪܐ"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"roman": "nišrā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נשרא"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "ornje"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águila"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "цӏум"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "qartal"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "قارتال"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrano"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "бөркөт"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҡарағош"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "īgôl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ঈগল"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арол"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erer"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "buriacki",
"lang_code": "bua",
"sense_index": "1.1",
"word": "бүргэд"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "agila"
},
{
"lang": "chakaski",
"lang_code": "kjh",
"sense_index": "1.1",
"word": "хара хус"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīng",
"sense_index": "1.1",
"word": "鹰"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orao"
},
{
"lang": "czamorro",
"lang_code": "ch",
"sense_index": "1.1",
"word": "ågila"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "аьрзу"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orel"
},
{
"lang": "czirokeski",
"lang_code": "chr",
"roman": "awahili",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᎠᏩᎯᎵ"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӑмӑрт кайӑк"
},
{
"lang": "dargijski",
"lang_code": "dar",
"sense_index": "1.1",
"word": "чӏака"
},
{
"lang": "dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "ʿoqāb",
"sense_index": "1.1",
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodlaŕ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerjeł"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aadler"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arend"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "dżuhuri",
"lang_code": "jdt",
"roman": "qərəqum",
"sense_index": "1.1",
"word": "קאראקוּם"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aglo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kotkas"
},
{
"lang": "ewenkijski",
"lang_code": "evn",
"sense_index": "1.1",
"word": "киран"
},
{
"lang": "eweński",
"lang_code": "eve",
"sense_index": "1.1",
"word": "гусэтэ"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kotka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigle"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "àcuile"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "earn"
},
{
"lang": "fryzyjski saterlandzki",
"lang_code": "stq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Oadeler"
},
{
"lang": "gagauski",
"lang_code": "gag",
"sense_index": "1.1",
"word": "kartal"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguia"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"roman": "ara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐍂𐌰"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "worjoł"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nattoralik"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "arcivi",
"sense_index": "1.1",
"word": "არწივი"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "apakani"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "garuḍ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ગરુડ"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "èg"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "bareleur"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "juhurma"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "gággáfáa"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻaeko"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "neszer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נשר"
},
{
"lang": "hetycki",
"lang_code": "hit",
"roman": "ḫāras",
"sense_index": "1.1",
"word": "𒄩𒀀𒊏𒀸"
},
{
"lang": "hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "1.1",
"word": "agila"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "garuḍ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गरुड"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cīl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चील"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ukāb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उकाब"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bāj",
"sense_index": "1.1",
"word": "बाज"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águila"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "elang"
},
{
"lang": "inguski",
"lang_code": "inh",
"sense_index": "1.1",
"word": "аьрзи"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "aquila"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nakturalik",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᓇᒃᑐᕋᓕᒃ"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iolar"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiolar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "örn"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "adłis"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "хотой"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "тойон көтөр"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鷲"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "わし"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "odler",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָדלער"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "idì"
},
{
"lang": "kabardyjski",
"lang_code": "kbd",
"sense_index": "1.1",
"word": "бгъэ"
},
{
"lang": "kałmucki",
"lang_code": "xal",
"sense_index": "1.1",
"word": "һәрд"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "haddu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಹದ್ದು"
},
{
"lang": "karaczajsko-bałkarski",
"lang_code": "krc",
"sense_index": "1.1",
"word": "къуш"
},
{
"lang": "karelski",
"lang_code": "krl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kotku"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzeł"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "àguila"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бүркіт"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "anca"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "anka"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1.1",
"word": "ឥន្ទ្រី"
},
{
"lang": "kildin",
"lang_code": "sjd",
"sense_index": "1.1",
"word": "куэцькэмь"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "бүркүт"
},
{
"lang": "komi",
"lang_code": "kv",
"sense_index": "1.1",
"word": "кутш"
},
{
"lang": "komi-permiacki",
"lang_code": "koi",
"sense_index": "1.1",
"word": "куч"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "toksuri",
"sense_index": "1.1",
"word": "독수리"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "er"
},
{
"lang": "korsykański",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acula"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "qartal"
},
{
"lang": "kumycki",
"lang_code": "kum",
"sense_index": "1.1",
"word": "къаракъуш"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "êlo"
},
{
"lang": "ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "agila",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אגילה"
},
{
"lang": "ladyński",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1.1",
"word": "variöl"
},
{
"lang": "lakijski",
"lang_code": "lbe",
"sense_index": "1.1",
"word": "барзу"
},
{
"lang": "lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1.1",
"word": "waŋblí"
},
{
"lang": "lazyjski",
"lang_code": "lzz",
"roman": "zağanozi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ზაღანოზი"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"sense_index": "1.1",
"word": "лекь"
},
{
"lang": "limburski",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1.1",
"word": "aar"
},
{
"lang": "Lingua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense_index": "1.1",
"word": "agila"
},
{
"lang": "Lingua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense_index": "1.1",
"word": "агила"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erelis"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adler"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ereļs"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ērglis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "kaḻukan",
"sense_index": "1.1",
"word": "കഴുകൻ"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "helang"
},
{
"lang": "malediwski",
"lang_code": "dv",
"roman": "bāżu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ބާޒު"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.1",
"word": "egla"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.1",
"word": "voromahery"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ajkla"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urley"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pouākai"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ēkara"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "garūḍ pakšī",
"sense_index": "1.1",
"word": "गरूड पक्षी"
},
{
"lang": "maryjski",
"lang_code": "chm",
"sense_index": "1.1",
"word": "арслан"
},
{
"lang": "maryjski",
"lang_code": "chm",
"sense_index": "1.1",
"word": "куткыж"
},
{
"lang": "maryjski",
"lang_code": "chm",
"sense_index": "1.1",
"word": "орёл"
},
{
"lang": "maya",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1.1",
"word": "koos"
},
{
"lang": "mazanderański",
"lang_code": "mzn",
"roman": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "اله"
},
{
"lang": "moksza",
"lang_code": "mdf",
"sense_index": "1.1",
"word": "куцькан"
},
{
"lang": "moksza",
"lang_code": "mdf",
"sense_index": "1.1",
"word": "рум"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "бүргэд"
},
{
"lang": "mongolski klasyczny",
"lang_code": "cmg",
"roman": "bürgüd",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᠪᠦᠷᠭᠦᠳ"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuauhtli"
},
{
"lang": "nanajski",
"lang_code": "gld",
"sense_index": "1.1",
"word": "гуси"
},
{
"lang": "neo",
"lang_code": "neu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aglo"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "garuṛ",
"sense_index": "1.1",
"word": "गरुड़"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "cīl",
"sense_index": "1.1",
"word": "चील"
},
{
"lang": "nganasański",
"lang_code": "nio",
"sense_index": "1.1",
"word": "лыӈхы"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "adelaar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "arend"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adler"
},
{
"lang": "nieniecki",
"lang_code": "yrk",
"sense_index": "1.1",
"word": "лимбя"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1.1",
"word": "agle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αετός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arellis"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "arciv",
"sense_index": "1.1",
"word": "արծիվ"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "цӕргӕс"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "kartal",
"sense_index": "1.1",
"word": "قارطال"
},
{
"lang": "paszto",
"lang_code": "ps",
"roman": "bāz",
"sense_index": "1.1",
"word": "باز"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "ukāb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਉਕਾਬ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "oqâb",
"sense_index": "1.1",
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águia"
},
{
"lang": "północnofryzyjski",
"lang_code": "frr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oodler"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "goaskin"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agla"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ácuilo"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "evla"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vultur"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acvilă"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "garuḍa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गरुड"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "garuḍaḥ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गरुडः"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "utkrośaḥ",
"sense_index": "1.1",
"word": "उत्क्रोशः"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbila"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орао"
},
{
"lang": "sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "ʿuqābu",
"sense_index": "1.1",
"word": "عُقابُ"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "orel"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "орел"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orol"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orel"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorgor"
},
{
"lang": "sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "helo",
"sense_index": "1.1",
"word": "هەلۆ"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "earn"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "orĭlŭ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⱁⱃⱐⰾⱏ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀετός"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irar"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"roman": "arcui",
"sense_index": "1.1",
"word": "արծուի"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "tai"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àcula"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "rājāliyā",
"sense_index": "1.1",
"word": "රාජාලියා"
},
{
"lang": "szerpa",
"lang_code": "xsr",
"sense_index": "1.1",
"word": "गिग्टक"
},
{
"lang": "szerpa",
"lang_code": "xsr",
"sense_index": "1.1",
"word": "छ्यर्गु"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "eagle"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iolair"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "örn"
},
{
"lang": "śląski",
"lang_code": "szl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ořeu"
},
{
"lang": "tabasarański",
"lang_code": "tab",
"sense_index": "1.1",
"word": "люкь"
},
{
"lang": "tacki",
"lang_code": "ttt",
"sense_index": "1.1",
"word": "гъэрэгъум"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "уқоб"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "banoy"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "agila"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻaeto"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "นกอินทรี"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "อินทรี"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaḻuku",
"sense_index": "1.1",
"word": "கழுகு"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "бөркет"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "каракош"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "gūḷi",
"sense_index": "1.1",
"word": "గూళి"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "pakṣirāju",
"sense_index": "1.1",
"word": "పక్షిరాజు"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "garutmaṃtuḍu",
"sense_index": "1.1",
"word": "గరుత్మంతుడు"
},
{
"lang": "tigrinia",
"lang_code": "ti",
"roman": "nəsri",
"sense_index": "1.1",
"word": "ንስሪ"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kartal"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bürgüt"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "āeto"
},
{
"lang": "tuwiński",
"lang_code": "tyv",
"sense_index": "1.1",
"word": "эзир"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཁྲ་གླག"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "གླག"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "орёл"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӧрӟи"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.1",
"word": "بۈركۈت"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ʿuqāb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "burgut"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvil"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eryr"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigue"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"word": "jekła"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "orl"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sas"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "con chim đại bàng"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "chim đại bàng"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "đại bàng"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oduł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ōduł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "jaxaay"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukhozi"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.1",
"word": "heli"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukhozi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арол"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κορόνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
}
],
"word": "orzeł"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *orьlъ"
],
"forms": [
{
"form": "orła",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orłowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orłu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orła",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orłem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "orły",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orłów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orłom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orłów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orłami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orłach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orły",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też orzeł w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dwóch orłów razem się nie gnieździ"
},
{
"word": "gdzie orzeł mówi, niech wrony zamilczą"
},
{
"word": "gęś zazdrości, gdy orzeł buja"
},
{
"word": "lepszy dzięcioł w ręku niż orzeł na sęku"
},
{
"word": "nie jeden orzeł z gęsią cudzołożył"
},
{
"word": "nie polezie orzeł w gówna"
},
{
"word": "orła można po locie poznać"
},
{
"word": "orła wrona nie pokona"
},
{
"word": "orły w pokrzywach gniazd nie ścielą"
},
{
"word": "orzeł much nie łapie"
},
{
"word": "pisklę orła będzie orłem, pisklę wrony – wroną"
},
{
"word": "prawda górą lata jak orzeł"
},
{
"word": "wywinąć orła"
},
{
"word": "za dużo orłów, za mało drobiu"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "orlik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orlę"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orlątko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orlik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orzeł"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orłan"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Orłowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orliczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orlica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska orlica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "orzełek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "orlisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "orli"
},
{
"word": "orłowski"
},
{
"word": "orlicki"
},
{
"word": "orłowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Orłem to on nie był, ledwo zdał do następnej klasy."
}
],
"glosses": [
"zdolna, bystra osoba"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "as"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "geniusz"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "prymus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арол"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hacha"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αετός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
}
],
"word": "orzeł"
}
Download raw JSONL data for orzeł meaning in All languages combined (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.