See noc on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzień"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"W użyciu od XIV w., ogsłow., por. czes. noc • ros. ночь • scs. ношть. Pochodzi od prasł. *noktь → noc, w tym samym znaczeniu: litew. naktis • łot. nakts • goc. nahts • łac. nox, noctis • st.ind. nák. Kontynuacja praindoeur. rzeczownika atematycznego *nókʷts, D. *nékʷts → noc, który w prasł. (i bałt) został przeniesiony do tematów na -ĭ-. Źródłosłów dla pol. nocny, nocnik, nocować, przenocować, zanocować. Zobacz też etymologię w haśle nocleg."
],
"forms": [
{
"form": "nocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "noce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nocom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "noce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nocach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "noce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okres"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brzydki jak noc"
},
{
"word": "brzydki jak noc listopadowa"
},
{
"word": "dniem i nocą"
},
{
"word": "dobranoc, pchły na noc; karaluchy pod poduchy"
},
{
"word": "dzień do pracy, noc do spania"
},
{
"word": "dzień wygania, noc przygania"
},
{
"word": "kupalnej nocy wydziera bies wiedźmie oczy"
},
{
"word": "noce i dnie"
},
{
"word": "od świtu do nocy"
},
{
"word": "pod osłoną nocy"
},
{
"word": "po złym dniu zła noc"
},
{
"word": "podobny jak dzień do nocy"
},
{
"word": "prawo pierwszej nocy"
},
{
"word": "są takie oczy, co nie śpią w nocy"
},
{
"word": "wieczerza hojna, noc niespokojna"
},
{
"word": "wilk i złodziej po nocy wędrują"
},
{
"word": "w nocy wszystkie koty są bure"
},
{
"word": "w nocy wszystkie koty są czarne"
},
{
"word": "w nocy wszystkie koty są szare"
},
{
"word": "zielona noc"
},
{
"word": "zob. też: przysłowia o nocy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "co noc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noc świętojańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie sypiać po nocach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedzieć do późna w nocy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "nocek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nocnik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nocny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nocnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nocowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przenocowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanocowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "nocka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "nocować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przenocować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zanocować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nocny"
},
{
"word": "noclegowy"
},
{
"word": "północny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nocą"
},
{
"word": "nocami"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W nocy dobrze jest przytulić się do ukochanej osoby."
}
],
"glosses": [
"okres od zmierzchu do świtu"
],
"id": "pl-noc-pl-noun-yR2iPRpG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔt͡s"
},
{
"ipa": "noc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-noc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-noc.ogg/Pl-noc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-noc.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "nocka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1.1",
"word": "bar"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "nag"
},
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "ancikar",
"sense_index": "1.1",
"word": "アンチカㇻ"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "natë"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "amax"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሌት"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሌሊት"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "night"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "léyl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ليل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "láila",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ليلة"
},
{
"lang": "arapaho",
"lang_code": "arp",
"sense_index": "1.1",
"word": "tece'"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "сордо"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gau"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "төн"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "राति"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноч"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozvezh"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "noszt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нощ"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нощъ"
},
{
"lang": "chakaski",
"lang_code": "kjh",
"sense_index": "1.1",
"word": "тӱн"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎn",
"sense_index": "1.1",
"word": "晚"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noć"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "буьйса"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "czirokeski",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᏒᎠᏱ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "dołgański",
"lang_code": "dlg",
"sense_index": "1.1",
"word": "түүн"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nat"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ną̊t"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nokto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "öö"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nátt"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤋𐤋"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "bogi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "yö"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuit"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gnot"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nóc"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "unnuaq"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghame",
"sense_index": "1.1",
"word": "ღამე"
},
{
"lang": "gyyz",
"lang_code": "gez",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሌሊት"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "lajla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לילה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "रात्रि"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "malam"
},
{
"lang": "inguski",
"lang_code": "inh",
"sense_index": "1.1",
"word": "бийса"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nótt"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nakt"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "түүн"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "よる, yoru",
"sense_index": "1.1",
"word": "夜"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nacht",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נאַכט"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "oru"
},
{
"lang": "kałmucki",
"lang_code": "xal",
"sense_index": "1.1",
"word": "сө"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "түн"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ch'isi"
},
{
"lang": "ketyjski",
"lang_code": "ket",
"roman": "sáàl",
"sense_index": "1.1",
"word": "саал"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "түн"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"sense_index": "1.1",
"word": "йиф"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naktis"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "īe"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuecht"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "nox"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nakts"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oie"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "шөнө"
},
{
"lang": "nauruański",
"lang_code": "na",
"sense_index": "1.1",
"word": "anubumin"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nacht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύχτα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "գիշեր"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ratti"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "شب"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "nüc"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noapte"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अक्ता"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "नक्त"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "याम्या"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "रात्रि"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "नक्ति"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "usiku"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нощь"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacht"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaig"
},
{
"lang": "staroperski",
"lang_code": "peo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐎧𐏁𐎱"
},
{
"lang": "staro-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naht"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "kɔɛ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "natt"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "шаб"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "pō"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruʻi"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "กลางคืน"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "இரவு"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "రాత్రి"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalan"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nait"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gece"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "poo"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "po"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "уй"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ніч"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "ö"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "éjszaka"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nāht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naocht"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notte"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "guddi"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "natt"
}
],
"word": "noc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "den"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. noc"
],
"forms": [
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nocí",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocím",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocí",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nocemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "být černý jako noc"
},
{
"word": "být jako den a noc"
},
{
"word": "lišky tam dávají dobrou noc"
},
{
"word": "Lucie noci upije"
},
{
"word": "od rána do noci"
},
{
"word": "v noci je každá kráva černá"
},
{
"word": "stát se přes noc slavným"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nocleh"
},
{
"word": "noclehárna"
},
{
"word": "nočník"
},
{
"word": "nočníček"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "noční"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "nocovat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"noc"
],
"id": "pl-noc-cs-noun-R8OMItbf",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-noc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Cs-noc.ogg/Cs-noc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-noc.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noční doba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dolnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dolnołużycki (indeks)",
"orig": "dolnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. noc"
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobru noc"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"noc"
],
"id": "pl-noc-dsb-noun-R8OMItbf",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzéń"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"praindoeur. *negʷ-"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"noc"
],
"id": "pl-noc-csb-noun-R8OMItbf",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔts"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deň"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. noc"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "čierny ako noc"
},
{
"word": "dobrú noc"
},
{
"word": "škaredý ako noc"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "gwiaździsta noc",
"word": "hviezdnatá noc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "noc polarna",
"word": "polárna noc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "tułać się po nocach",
"word": "túlať sa po nociach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebywać w nocy poza domem"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nočný"
},
{
"word": "nočná"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nočník"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nočná"
},
{
"word": "nôcka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dnes v noci svieti mesiac.",
"translation": "Dziś w nocy świeci księżyc."
}
],
"glosses": [
"noc"
],
"id": "pl-noc-sk-noun-R8OMItbf",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-noc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-noc.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-noc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-noc.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-noc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-noc.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "den"
}
],
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. noc"
],
"forms": [
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nocí",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocím",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "noci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocí",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nocemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "být černý jako noc"
},
{
"word": "být jako den a noc"
},
{
"word": "lišky tam dávají dobrou noc"
},
{
"word": "Lucie noci upije"
},
{
"word": "od rána do noci"
},
{
"word": "v noci je každá kráva černá"
},
{
"word": "stát se přes noc slavným"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nocleh"
},
{
"word": "noclehárna"
},
{
"word": "nočník"
},
{
"word": "nočníček"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "noční"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "nocovat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"noc"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-noc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Cs-noc.ogg/Cs-noc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-noc.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noční doba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
}
{
"categories": [
"Język dolnołużycki",
"dolnołużycki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. noc"
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobru noc"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"noc"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzéń"
}
],
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"praindoeur. *negʷ-"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"noc"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔts"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzień"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"W użyciu od XIV w., ogsłow., por. czes. noc • ros. ночь • scs. ношть. Pochodzi od prasł. *noktь → noc, w tym samym znaczeniu: litew. naktis • łot. nakts • goc. nahts • łac. nox, noctis • st.ind. nák. Kontynuacja praindoeur. rzeczownika atematycznego *nókʷts, D. *nékʷts → noc, który w prasł. (i bałt) został przeniesiony do tematów na -ĭ-. Źródłosłów dla pol. nocny, nocnik, nocować, przenocować, zanocować. Zobacz też etymologię w haśle nocleg."
],
"forms": [
{
"form": "nocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "noce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nocom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "noce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nocach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "noce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okres"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brzydki jak noc"
},
{
"word": "brzydki jak noc listopadowa"
},
{
"word": "dniem i nocą"
},
{
"word": "dobranoc, pchły na noc; karaluchy pod poduchy"
},
{
"word": "dzień do pracy, noc do spania"
},
{
"word": "dzień wygania, noc przygania"
},
{
"word": "kupalnej nocy wydziera bies wiedźmie oczy"
},
{
"word": "noce i dnie"
},
{
"word": "od świtu do nocy"
},
{
"word": "pod osłoną nocy"
},
{
"word": "po złym dniu zła noc"
},
{
"word": "podobny jak dzień do nocy"
},
{
"word": "prawo pierwszej nocy"
},
{
"word": "są takie oczy, co nie śpią w nocy"
},
{
"word": "wieczerza hojna, noc niespokojna"
},
{
"word": "wilk i złodziej po nocy wędrują"
},
{
"word": "w nocy wszystkie koty są bure"
},
{
"word": "w nocy wszystkie koty są czarne"
},
{
"word": "w nocy wszystkie koty są szare"
},
{
"word": "zielona noc"
},
{
"word": "zob. też: przysłowia o nocy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "co noc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noc świętojańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie sypiać po nocach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedzieć do późna w nocy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "nocek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nocnik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nocny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nocnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nocowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przenocowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanocowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "nocka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "nocować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przenocować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zanocować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nocny"
},
{
"word": "noclegowy"
},
{
"word": "północny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nocą"
},
{
"word": "nocami"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W nocy dobrze jest przytulić się do ukochanej osoby."
}
],
"glosses": [
"okres od zmierzchu do świtu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔt͡s"
},
{
"ipa": "noc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-noc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-noc.ogg/Pl-noc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-noc.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "nocka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1.1",
"word": "bar"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "nag"
},
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "ancikar",
"sense_index": "1.1",
"word": "アンチカㇻ"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "natë"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "amax"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሌት"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሌሊት"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "night"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "léyl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ليل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "láila",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ليلة"
},
{
"lang": "arapaho",
"lang_code": "arp",
"sense_index": "1.1",
"word": "tece'"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "сордо"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gau"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "төн"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "राति"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноч"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozvezh"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "noszt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нощ"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нощъ"
},
{
"lang": "chakaski",
"lang_code": "kjh",
"sense_index": "1.1",
"word": "тӱн"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎn",
"sense_index": "1.1",
"word": "晚"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noć"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "буьйса"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "czirokeski",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᏒᎠᏱ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "dołgański",
"lang_code": "dlg",
"sense_index": "1.1",
"word": "түүн"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nat"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ną̊t"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nokto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "öö"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nátt"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤋𐤋"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "bogi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "yö"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuit"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gnot"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nóc"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "unnuaq"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghame",
"sense_index": "1.1",
"word": "ღამე"
},
{
"lang": "gyyz",
"lang_code": "gez",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሌሊት"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "lajla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לילה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "रात्रि"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "malam"
},
{
"lang": "inguski",
"lang_code": "inh",
"sense_index": "1.1",
"word": "бийса"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nótt"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nakt"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "түүн"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "よる, yoru",
"sense_index": "1.1",
"word": "夜"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nacht",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נאַכט"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "oru"
},
{
"lang": "kałmucki",
"lang_code": "xal",
"sense_index": "1.1",
"word": "сө"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "түн"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ch'isi"
},
{
"lang": "ketyjski",
"lang_code": "ket",
"roman": "sáàl",
"sense_index": "1.1",
"word": "саал"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "түн"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"sense_index": "1.1",
"word": "йиф"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naktis"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "īe"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuecht"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "nox"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nakts"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oie"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "шөнө"
},
{
"lang": "nauruański",
"lang_code": "na",
"sense_index": "1.1",
"word": "anubumin"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nacht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύχτα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "գիշեր"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ratti"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "شب"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "nüc"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noapte"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अक्ता"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "नक्त"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "याम्या"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "रात्रि"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "नक्ति"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "usiku"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нощь"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacht"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaig"
},
{
"lang": "staroperski",
"lang_code": "peo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐎧𐏁𐎱"
},
{
"lang": "staro-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naht"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "kɔɛ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "natt"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "шаб"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "pō"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruʻi"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "กลางคืน"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "இரவு"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "రాత్రి"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalan"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nait"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gece"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "poo"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "po"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "уй"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ніч"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "ö"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "éjszaka"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nāht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naocht"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notte"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "guddi"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "natt"
}
],
"word": "noc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deň"
}
],
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. noc"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "čierny ako noc"
},
{
"word": "dobrú noc"
},
{
"word": "škaredý ako noc"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "gwiaździsta noc",
"word": "hviezdnatá noc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "noc polarna",
"word": "polárna noc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "tułać się po nocach",
"word": "túlať sa po nociach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebywać w nocy poza domem"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nočný"
},
{
"word": "nočná"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nočník"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nočná"
},
{
"word": "nôcka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dnes v noci svieti mesiac.",
"translation": "Dziś w nocy świeci księżyc."
}
],
"glosses": [
"noc"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-noc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-noc.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-noc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-noc.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-noc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-noc.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
}
Download raw JSONL data for noc meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.