"nastoletni" meaning in All languages combined

See nastoletni on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: ˌnastɔˈlɛtʲɲi, nastoletʹńi [Slavic-alphabet] Audio: Pl-nastoletni.ogg
Forms: nastoletnia [nominative, singular, feminine], nastoletnie [nominative, singular, neuter], nastoletnie [nominative, plural, nonvirile], nastoletniego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], nastoletniej [genitive, singular, feminine], nastoletniego [genitive, singular, neuter], nastoletnich [genitive, plural, masculine, nonvirile], nastoletniemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], nastoletniej [dative, singular, feminine], nastoletniemu [dative, singular, neuter], nastoletnim [dative, plural, masculine, nonvirile], nastoletniego [accusative, singular, masculine, animate], nastoletnią [accusative, singular, feminine], nastoletnie [accusative, singular, neuter], nastoletnich [accusative, plural, masculine], nastoletnie [accusative, plural, nonvirile], nastoletnim [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], nastoletnią [instrumental, singular, feminine], nastoletnim [instrumental, singular, neuter], nastoletnimi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], nastoletnim [locative, singular, masculine, animate, inanimate], nastoletniej [locative, singular, feminine], nastoletnim [locative, singular, neuter], nastoletnich [locative, plural, masculine, nonvirile], nastoletnia [vocative, singular, feminine], nastoletnie [vocative, singular, neuter], nastoletnie [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. będący w wieku od jedenastu do dziewiętnastu lat
    Sense id: pl-nastoletni-pl-adj-vAGvcj3t
  2. charakterystyczny dla nastolatka
    Sense id: pl-nastoletni-pl-adj-bFtGAxNq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dorastający, kilkunastoletni, młodociany Hyponyms: jedenastoletni, dwunastoletni, trzynastoletni, czternastoletni, piętnastoletni, szesnastoletni, siedemnastoletni, osiemnastoletni, dziewiętnastoletni Translations: يافع (arabski), شبابي (arabski), tonårig (szwedzki), adolescente (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: nastoletni chłopak, chłopiec, uczeń, chuligan, narkoman, rodzic, samochód, nastoletnia dziewczyna, matka, narkomanka, przestępczyni, więźniarka, nastoletnie auto, wiek nastoletni, nastoletnia ciąża, depresja, miłość, nastolatek [noun, masculine], nastolatka [feminine], nastoletniość [feminine], nastolatkowy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "kalka z ang. teenage"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nastoletnia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnimi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-2"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jedenastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dwunastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzynastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czternastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piętnastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szesnastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siedemnastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osiemnastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziewiętnastoletni"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nastoletni chłopak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłopiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uczeń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chuligan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narkoman"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rodzic"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samochód"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nastoletnia dziewczyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narkomanka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestępczyni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więźniarka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nastoletnie auto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wiek nastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nastoletnia ciąża"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "depresja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "miłość"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "nastolatek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nastolatka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nastoletniość"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nastolatkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Milicja zidentyfikowała nastoletniego żartownisia, który zadzwonił z informacją o bombie w szkole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "będący w wieku od jedenastu do dziewiętnastu lat"
      ],
      "id": "pl-nastoletni-pl-adj-vAGvcj3t",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pomagajmy młodzieży w ich nastoletniej depresji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "charakterystyczny dla nastolatka"
      ],
      "id": "pl-nastoletni-pl-adj-bFtGAxNq",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌnastɔˈlɛtʲɲi"
    },
    {
      "ipa": "nastoletʹńi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nastoletni.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-nastoletni.ogg/Pl-nastoletni.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nastoletni.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dorastający"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kilkunastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "młodociany"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "يافع"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شبابي"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tonårig"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adolescente"
    }
  ],
  "word": "nastoletni"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "kalka z ang. teenage"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nastoletnia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnimi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletniej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nastoletnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-2"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jedenastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dwunastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzynastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czternastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piętnastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szesnastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siedemnastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osiemnastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziewiętnastoletni"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nastoletni chłopak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłopiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uczeń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chuligan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narkoman"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rodzic"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samochód"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nastoletnia dziewczyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narkomanka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestępczyni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więźniarka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nastoletnie auto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wiek nastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nastoletnia ciąża"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "depresja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "miłość"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "nastolatek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nastolatka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nastoletniość"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nastolatkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Milicja zidentyfikowała nastoletniego żartownisia, który zadzwonił z informacją o bombie w szkole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "będący w wieku od jedenastu do dziewiętnastu lat"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pomagajmy młodzieży w ich nastoletniej depresji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "charakterystyczny dla nastolatka"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌnastɔˈlɛtʲɲi"
    },
    {
      "ipa": "nastoletʹńi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nastoletni.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-nastoletni.ogg/Pl-nastoletni.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nastoletni.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dorastający"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kilkunastoletni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "młodociany"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "يافع"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شبابي"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tonårig"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adolescente"
    }
  ],
  "word": "nastoletni"
}

Download raw JSONL data for nastoletni meaning in All languages combined (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.