See msza on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "czes. mše (< swn. missa) < łac. missa" ], "forms": [ { "form": "mszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mszę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "mszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "mszo", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "msze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mszom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "msze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "mszami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "mszach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "msze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nabożeństwo" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "suma" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pasterka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rezurekcja" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "meronyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czytanie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kazanie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "eucharystia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "komunia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "podniesienie" } ], "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: indeks terminów religijnych" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "czarna msza" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "brać udział w mszy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odprawiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "celebrować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koncelebrować mszę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zamówić mszę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "msza akademicka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bez ludu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "harcerska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koncelebrowana" }, { "sense_index": "1.1", "word": "oazowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odpustowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "papieska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pontyfikalna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "poranna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ranna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "recytowana" }, { "sense_index": "1.1", "word": "roratnia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szkolna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ślubna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "śpiewana" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wieczorna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z ludem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żałobna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "msza święta" }, { "sense_index": "1.2", "word": "komponować mszę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "grać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wykonywać mszę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "słuchać mszy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "msza beatowa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "gospel" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jazzowa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kreolska" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rockowa" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "meszne" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "mszalik" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "mszał" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "mszalny" }, { "word": "mszałowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ksiądz odprawił mszę w intencji naszego dziadka." } ], "glosses": [ "celebracja liturgiczna sprawowana w katolicyzmie i prawosławiu" ], "id": "pl-msza-pl-noun-4LZ8lm5q", "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "Jan Sebastian Bach skomponował słynną „Mszę h-moll”." } ], "glosses": [ "forma muzyczna pierwotnie wykonywana podczas mszy (1.1), która ewoluowała w osobnym, czysto artystycznym kierunku" ], "id": "pl-msza-pl-noun-i2IHuhIl", "sense_index": "1.2", "topics": [ "musicology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "m̥ʃa" }, { "ipa": "m̦ša", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-msza.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Pl-msza.ogg/Pl-msza.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-msza.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "msza święta" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "mass" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "Communion" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "Service" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "meza" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "імша" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "меса" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "абедня" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "misa" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "mše" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "namša" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "gudstjeneste" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "messe" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "højmesse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "meso" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "messe" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "misa" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "messa" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "misa", "sense_index": "1.1", "word": "ミサ" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "missa" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mass" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "missa" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Messe" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "Heilige" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "Messe" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "Deutsche" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "evangelische" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Messe" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "missa" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "обедня" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "omša" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maša" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "mässa" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "меса" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "обідня" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "mise" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mass" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maos" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "messa" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "mass" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "імша" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "меса" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "messe" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "meso" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "misa" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "misa", "sense_index": "1.2", "word": "ミサ" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "ミサ曲" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "ミサきょく" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Messe" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "maša" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "mise" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "messa" } ], "word": "msza" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "czes. mše (< swn. missa) < łac. missa" ], "forms": [ { "form": "mszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mszę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "mszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "mszo", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "msze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mszom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "msze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "mszami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "mszach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "msze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nabożeństwo" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "suma" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pasterka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rezurekcja" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "meronyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czytanie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kazanie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "eucharystia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "komunia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "podniesienie" } ], "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: indeks terminów religijnych" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "czarna msza" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "brać udział w mszy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odprawiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "celebrować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koncelebrować mszę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zamówić mszę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "msza akademicka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bez ludu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "harcerska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koncelebrowana" }, { "sense_index": "1.1", "word": "oazowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odpustowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "papieska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pontyfikalna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "poranna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ranna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "recytowana" }, { "sense_index": "1.1", "word": "roratnia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szkolna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ślubna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "śpiewana" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wieczorna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z ludem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żałobna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "msza święta" }, { "sense_index": "1.2", "word": "komponować mszę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "grać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wykonywać mszę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "słuchać mszy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "msza beatowa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "gospel" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jazzowa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kreolska" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rockowa" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "meszne" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "mszalik" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "mszał" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "mszalny" }, { "word": "mszałowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ksiądz odprawił mszę w intencji naszego dziadka." } ], "glosses": [ "celebracja liturgiczna sprawowana w katolicyzmie i prawosławiu" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "Jan Sebastian Bach skomponował słynną „Mszę h-moll”." } ], "glosses": [ "forma muzyczna pierwotnie wykonywana podczas mszy (1.1), która ewoluowała w osobnym, czysto artystycznym kierunku" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "musicology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "m̥ʃa" }, { "ipa": "m̦ša", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-msza.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Pl-msza.ogg/Pl-msza.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-msza.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "msza święta" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "mass" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "Communion" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "Service" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "meza" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "імша" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "меса" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "абедня" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "misa" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "mše" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "namša" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "gudstjeneste" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "messe" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "højmesse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "meso" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "messe" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "misa" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "messa" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "misa", "sense_index": "1.1", "word": "ミサ" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "missa" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mass" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "missa" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Messe" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "Heilige" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "Messe" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "Deutsche" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "evangelische" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Messe" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "missa" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "обедня" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "omša" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maša" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "mässa" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "меса" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "обідня" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "mise" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mass" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maos" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "messa" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "mass" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "імша" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "меса" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "messe" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "meso" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "misa" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "misa", "sense_index": "1.2", "word": "ミサ" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "ミサ曲" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "ミサきょく" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Messe" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "maša" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "mise" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "messa" } ], "word": "msza" }
Download raw JSONL data for msza meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.