See mord on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Mord"
],
"forms": [
{
"form": "mordu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mordowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mordzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mordom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mordach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabójstwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mord rytualny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sądowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "policyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rasowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "religijny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polityczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "morderstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morderca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morderczyni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mordowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamordowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wymordowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomordowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordęga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "umordowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pomordować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "mordować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "zamordować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "wymordować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "umordować się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "morderczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "morderczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do mordów doszło również na terenie szpitala wojskowego."
}
],
"glosses": [
"okrutne morderstwo"
],
"id": "pl-mord-pl-noun-9ucyGoSK",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔrt"
},
{
"ipa": "mort",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-mord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-mord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morderstwo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Mord"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morda"
}
],
"glosses": [
"lm od morda"
],
"id": "pl-mord-pl-noun-cjorlZlT",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔrt"
},
{
"ipa": "mort",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-mord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-mord.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. morð"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "popełnić morderstwo",
"word": "begå et mord"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ludobójstwo",
"word": "folkemord"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "samobójstwo",
"word": "selvmord"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "myrde"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "myrderi"
},
{
"word": "morder"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "P. Kjærsgaard: Fuskpulation (da). Dansk Folkeparti, 2007-04-09. [dostęp 2007-04-09].",
"text": "De politiske mord, der er sket i bl.a. Holland og Sverige de seneste år, er tragiske!",
"translation": "Polityczne morderstwa, które zdarzyły się m.in. w ostatnich latach w Holandii i Szwecji, są tragiczne!"
}
],
"glosses": [
"morderstwo"
],
"id": "pl-mord-da-noun-CgsSgLCN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. mordere"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"gryźć, kąsać, gryzący, ugryzienie"
],
"id": "pl-mord-eom-unknown-V59mKjV-",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "popełnić morderstwo",
"word": "å begå et mord"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "myrde"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "morder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"morderstwo"
],
"id": "pl-mord-nb-noun-CgsSgLCN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-mord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-mord.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-mord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-mord.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-mord.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-mord.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
"orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"morderstwo"
],
"id": "pl-mord-nn-noun-CgsSgLCN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staro-wysoko-niemiecki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staro-wysoko-niemiecki (indeks)",
"orig": "staro-wysoko-niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język staro-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"morderstwo"
],
"id": "pl-mord-goh-noun-CgsSgLCN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mordförsök"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "självmord"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mörda"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mördare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mordisk"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"morderstwo"
],
"id": "pl-mord-sv-noun-CgsSgLCN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-mord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Sv-mord.ogg/Sv-mord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-mord.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. mordere"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"gryźć, kąsać, gryzący, ugryzienie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. morð"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "popełnić morderstwo",
"word": "begå et mord"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ludobójstwo",
"word": "folkemord"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "samobójstwo",
"word": "selvmord"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "myrde"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "myrderi"
},
{
"word": "morder"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "P. Kjærsgaard: Fuskpulation (da). Dansk Folkeparti, 2007-04-09. [dostęp 2007-04-09].",
"text": "De politiske mord, der er sket i bl.a. Holland og Sverige de seneste år, er tragiske!",
"translation": "Polityczne morderstwa, które zdarzyły się m.in. w ostatnich latach w Holandii i Szwecji, są tragiczne!"
}
],
"glosses": [
"morderstwo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "popełnić morderstwo",
"word": "å begå et mord"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "myrde"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "morder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"morderstwo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-mord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-mord.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-mord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-mord.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-mord.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-mord.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
"norweski (nynorsk) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"morderstwo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Mord"
],
"forms": [
{
"form": "mordu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mordowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mordzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mordom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mordach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabójstwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mord rytualny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sądowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "policyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rasowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "religijny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polityczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "morderstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morderca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morderczyni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mordowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamordowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wymordowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomordowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordęga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "umordowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pomordować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "mordować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "zamordować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "wymordować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "umordować się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "morderczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "morderczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do mordów doszło również na terenie szpitala wojskowego."
}
],
"glosses": [
"okrutne morderstwo"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔrt"
},
{
"ipa": "mort",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-mord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-mord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morderstwo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Mord"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morda"
}
],
"glosses": [
"lm od morda"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔrt"
},
{
"ipa": "mort",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-mord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mord.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-mord.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
"Język staro-wysoko-niemiecki",
"staro-wysoko-niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język staro-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"morderstwo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mord"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mordförsök"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "självmord"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mörda"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mördare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mordisk"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"morderstwo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-mord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Sv-mord.ogg/Sv-mord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-mord.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
}
Download raw JSONL data for mord meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.