See morderstwo on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "st.pol. morderz < niem." ], "forms": [ { "form": "morderstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "morderstwu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "morderstwem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "morderstwie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "morderstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "morderstw", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "morderstwom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "morderstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "morderstwami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "morderstwach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "morderstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zabójstwo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zbrodnia" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "barbarzyńskie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bestialskie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bezlitosne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "brutalne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okropne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okrutne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sadystyczne morderstwo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "morderstwo na tle seksualnym" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ze szczególnym okrucieństwem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "popełnić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "być podejrzanym o" }, { "sense_index": "1.1", "word": "być oskarżonym o" }, { "sense_index": "1.1", "word": "być skazanym za morderstwo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dopuścić się morderstwa" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "mord" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "morderca" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "morderczyni" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "mordowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zamordowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wymordowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pomordowanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "pomordować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "mordować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zamordować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wymordować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "morderczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "morderczo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Serwis Prawa, Zabójstwo czy morderstwo?, 14.11.2014, dostęp 05.04.2022", "text": "Mówiąc językiem prawa karnego, morderstwo jest kwalifikowanym typem zabójstwa" } ], "glosses": [ "celowe odebranie komuś życia" ], "id": "pl-morderstwo-pl-noun-iZoiKebP", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "mɔrˈdɛrstfɔ" }, { "ipa": "morderstfo", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-morderstwo.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-morderstwo.ogg/Pl-morderstwo.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-morderstwo.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "mord" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vrasje" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "assassination" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "murder" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "homicide" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "غيلة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مقتل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "قتل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "اغتيال" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "öldürmə" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "qatillik" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "hilketa" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "erailketa" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "забойства" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "убийство" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vražda" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mord" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "manddrab" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "drab" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mord" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "murdo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "mortigo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "meurtre" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "assassinat" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "homicidio" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "asesinato" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "assassinato" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "assassination" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "homicidio" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "occision" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mòrdarstwò" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "homicidi" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "parricidium" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mord" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bluttat" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mord" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "drap" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "δολοφονία" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ανθρωποκτονία" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "սպանություն" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "убийство" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "omor" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vražda" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "morþor" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mord" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "การลอบสังหาร" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "คดีลอบสังหาร" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "การลอบฆ่า" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "คดีลอบฆ่า" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ฆาตกรรม" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "убивство" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "вбивство" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "gyilkosság" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mörd" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "assassinio" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "omicidio" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ammazzamento" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uccisione" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fatto di sangue" } ], "word": "morderstwo" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "st.pol. morderz < niem." ], "forms": [ { "form": "morderstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "morderstwu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "morderstwem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "morderstwie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "morderstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "morderstw", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "morderstwom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "morderstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "morderstwami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "morderstwach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "morderstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zabójstwo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zbrodnia" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "barbarzyńskie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bestialskie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bezlitosne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "brutalne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okropne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okrutne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sadystyczne morderstwo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "morderstwo na tle seksualnym" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ze szczególnym okrucieństwem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "popełnić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "być podejrzanym o" }, { "sense_index": "1.1", "word": "być oskarżonym o" }, { "sense_index": "1.1", "word": "być skazanym za morderstwo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dopuścić się morderstwa" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "mord" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "morderca" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "morderczyni" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "mordowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zamordowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wymordowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pomordowanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "pomordować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "mordować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zamordować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wymordować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "morderczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "morderczo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Serwis Prawa, Zabójstwo czy morderstwo?, 14.11.2014, dostęp 05.04.2022", "text": "Mówiąc językiem prawa karnego, morderstwo jest kwalifikowanym typem zabójstwa" } ], "glosses": [ "celowe odebranie komuś życia" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "mɔrˈdɛrstfɔ" }, { "ipa": "morderstfo", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-morderstwo.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-morderstwo.ogg/Pl-morderstwo.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-morderstwo.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "mord" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vrasje" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "assassination" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "murder" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "homicide" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "غيلة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مقتل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "قتل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "اغتيال" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "öldürmə" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "qatillik" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "hilketa" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "erailketa" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "забойства" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "убийство" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vražda" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mord" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "manddrab" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "drab" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mord" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "murdo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "mortigo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "meurtre" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "assassinat" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "homicidio" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "asesinato" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "assassinato" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "assassination" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "homicidio" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "occision" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mòrdarstwò" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "homicidi" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "parricidium" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mord" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bluttat" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mord" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "drap" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "δολοφονία" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ανθρωποκτονία" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "սպանություն" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "убийство" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "omor" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vražda" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "morþor" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mord" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "การลอบสังหาร" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "คดีลอบสังหาร" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "การลอบฆ่า" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "คดีลอบฆ่า" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ฆาตกรรม" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "убивство" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "вбивство" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "gyilkosság" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mörd" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "assassinio" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "omicidio" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ammazzamento" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uccisione" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fatto di sangue" } ], "word": "morderstwo" }
Download raw JSONL data for morderstwo meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.