See misa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "misy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "misie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "misę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "misą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "misie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miso",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "misy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mis",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "misom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "misy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "misami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "misach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "misy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gliniana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metalowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plastikowa misa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "misa zupy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "misa doliny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amfiteatru"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "micha"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "miska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miseczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "misowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marek przyniósł wypełnioną po brzegi misę wody."
},
{
"text": "Na stole, w kuchni stała wielka drewniana misa z owocami."
}
],
"glosses": [
"duża miska, płaskie, otwarte naczynie z krawędziami uniesionymi do góry; także zawartość tego naczynia"
],
"id": "pl-misa-pl-noun-o4uJe8ub",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze wzgórza doskonale widoczna była misa wyschniętego jeziora."
}
],
"glosses": [
"zagłębienie o kształcie przypominającym misę (1.1)"
],
"id": "pl-misa-pl-noun-LhLri3IC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"część wielkiego pieca, dolna część gara"
],
"id": "pl-misa-pl-noun-XA7Sfuk7",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲisa"
},
{
"ipa": "mʹisa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-misa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q809_(pol)-Olaf-misa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-misa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q809_(pol)-Olaf-misa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-misa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-misa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "basin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bowl"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ボール"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "таз"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misa"
}
],
"word": "misa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. missa"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "misni"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"msza"
],
"id": "pl-misa-hr-noun-Cb4EWLoV",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język czoktaw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czoktaw (indeks)",
"orig": "czoktaw (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język czoktaw",
"lang_code": "cho",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"blizna"
],
"id": "pl-misa-cho-noun-J6C5d0AP",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pasek"
],
"id": "pl-misa-cho-noun-oQ~LWKbM",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "misa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. missa → wysłanie, pożegnanie"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "celebración"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "música"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "czarna msza",
"word": "misa negra"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza śpiewana",
"word": "misa cantada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza koncelebrowana",
"word": "misa concelebrada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza konwentualna",
"word": "misa conventual"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza polowa",
"word": "misa de campaña"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza żałobna",
"word": "misa de difuntos / misa de réquiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pasterka",
"word": "misa de gallo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "suma",
"word": "misa mayor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza pontyfikalna",
"word": "misa pontificial"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza wotywna",
"word": "misa votiva"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msze gregoriańskie",
"word": "misas gregorianas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "służyć do mszy",
"word": "ayudar a misa"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "misar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "misal"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "misal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"msza"
],
"id": "pl-misa-es-noun-Cb4EWLoV",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"msza (kompozycja)"
],
"id": "pl-misa-es-noun-fOw~93Q1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmi.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-misa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-misa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. missa → wysłanie, pożegnanie"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "czarna msza",
"word": "misa negra"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "misar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "misal"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "misal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "misar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od misar"
],
"id": "pl-misa-es-verb-Sd5EgORG",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "misar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od misar"
],
"id": "pl-misa-es-verb-zMeszxd2",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmi.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-misa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-misa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "misa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"misa, miska, półmisek"
],
"id": "pl-misa-sk-noun-IoMDw00~",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misa"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. missa"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "misni"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"msza"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misa"
}
{
"categories": [
"Język czoktaw",
"czoktaw (indeks)"
],
"lang": "język czoktaw",
"lang_code": "cho",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"blizna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pasek"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "misa"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. missa → wysłanie, pożegnanie"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "celebración"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "música"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "czarna msza",
"word": "misa negra"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza śpiewana",
"word": "misa cantada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza koncelebrowana",
"word": "misa concelebrada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza konwentualna",
"word": "misa conventual"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza polowa",
"word": "misa de campaña"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza żałobna",
"word": "misa de difuntos / misa de réquiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pasterka",
"word": "misa de gallo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "suma",
"word": "misa mayor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza pontyfikalna",
"word": "misa pontificial"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msza wotywna",
"word": "misa votiva"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "msze gregoriańskie",
"word": "misas gregorianas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "służyć do mszy",
"word": "ayudar a misa"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "misar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "misal"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "misal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"msza"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"msza (kompozycja)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmi.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-misa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-misa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misa"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. missa → wysłanie, pożegnanie"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "czarna msza",
"word": "misa negra"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "misar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "misal"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "misal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "misar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od misar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "misar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od misar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmi.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-misa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-misa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-misa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "misa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "misy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "misie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "misę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "misą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "misie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miso",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "misy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mis",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "misom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "misy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "misami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "misach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "misy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gliniana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metalowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plastikowa misa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "misa zupy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "misa doliny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amfiteatru"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "micha"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "miska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miseczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "misowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marek przyniósł wypełnioną po brzegi misę wody."
},
{
"text": "Na stole, w kuchni stała wielka drewniana misa z owocami."
}
],
"glosses": [
"duża miska, płaskie, otwarte naczynie z krawędziami uniesionymi do góry; także zawartość tego naczynia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze wzgórza doskonale widoczna była misa wyschniętego jeziora."
}
],
"glosses": [
"zagłębienie o kształcie przypominającym misę (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"część wielkiego pieca, dolna część gara"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲisa"
},
{
"ipa": "mʹisa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-misa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q809_(pol)-Olaf-misa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-misa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q809_(pol)-Olaf-misa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-misa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-misa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "basin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bowl"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ボール"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "таз"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misa"
}
],
"word": "misa"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"misa, miska, półmisek"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misa"
}
Download raw JSONL data for misa meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.