See mama on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od prasł. *mama, od sylaby „ma” powtórzonej dwukrotnie przez dzieci, które uczą się mówić",
"(1.1) por. tłumaczenia",
"por. pol. baba, pol. papa i pol. tata"
],
"forms": [
{
"form": "mamy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mamie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mamę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mamą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mamie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mamo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mamy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mam",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mamom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mamy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mamami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mamach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mamy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jak mamę kocham"
},
{
"word": "kocia mama"
},
{
"word": "na złość mamie odmrozić sobie uszy"
},
{
"word": "tata z mamą"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "mamka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamuśka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maminy"
},
{
"word": "mamowy"
},
{
"word": "mamin"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Moja mama wychowała czwórkę dzieci."
}
],
"glosses": [
"matka"
],
"id": "pl-mama-pl-noun-KQICWQKr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"teściowa (grzecznościowo zięć lub synowa o swojej teściowej)"
],
"id": "pl-mama-pl-noun-9fW90oAj",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Kresy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Kresy) żona"
],
"id": "pl-mama-pl-noun-puJUtpng",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmãma"
},
{
"ipa": "mãma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-mama.ogg/Pl-mama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mama.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"endearing"
],
"word": "mamusia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mateczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mateńka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mamuśka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "starsza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzicielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "matrona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "stara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mother"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "mama",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ماما"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "amatxo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ama"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "māma",
"sense_index": "1.1",
"word": "妈妈"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "mā",
"sense_index": "1.1",
"word": "妈"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máma"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "panjo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maman"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "deda",
"sense_index": "1.1",
"word": "დედა"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "ima",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אמא"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "माँ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamá"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "istriocki",
"lang_code": "ist",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"母",
"かあさん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "母"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mame",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מאַמע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mëma"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nënka"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "엄마"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "motina"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamma"
},
{
"lang": "mon",
"lang_code": "mnw",
"sense_index": "1.1",
"word": "မေမေ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mama"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutti"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαμά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάνα"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "māmān",
"sense_index": "1.1",
"word": "مامان"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "mamă"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "mam"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mamma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "moder"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "māmā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaay"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ndey"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"id": "pl-mama-en-noun-zLcR8JKs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɑmə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"mAm@",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"ipa": "məˈmɑː"
},
{
"ipa": "m@\"mA:",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mama.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mama.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mama.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mama.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mama.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mama.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mama.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mama.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mama.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "mammy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "mommy"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język asturyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturyjski (indeks)",
"orig": "asturyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sutek"
],
"id": "pl-mama-ast-noun-VBPlolFe",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-mama.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-mama.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-mama.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mamella"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ewe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ewe (indeks)",
"orig": "ewe (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ewe",
"lang_code": "ee",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"babka"
],
"id": "pl-mama-ee-noun-wlxf7nMb",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. mamma"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "por. mamá"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mamar"
},
{
"word": "mamarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mamario"
},
{
"word": "mamado"
},
{
"word": "mamador"
},
{
"word": "mamantón"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mamelón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamadera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pierś (kobiety)"
],
"id": "pl-mama-es-noun-b-IT2Qsb",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"wymię (u niektórych ssaków)"
],
"id": "pl-mama-es-noun-gSqB1-EY",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"mama"
],
"id": "pl-mama-es-noun-zLcR8JKs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"childish",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmã.ma"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mama.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pecho"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ubre"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mamá"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "madre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. mamma"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mamar"
},
{
"word": "mamarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mamario"
},
{
"word": "mamado"
},
{
"word": "mamador"
},
{
"word": "mamantón"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mamelón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamadera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od mamar"
],
"id": "pl-mama-es-verb-QljDjvR5",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od mamar"
],
"id": "pl-mama-es-verb-tl44G4c9",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmã.ma"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mama.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"id": "pl-mama-ia-noun-zLcR8JKs",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język istriocki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Istriocki (indeks)",
"orig": "istriocki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język istriocki",
"lang_code": "ist",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "La mama zì viseîn.",
"translation": "Mama jest blisko."
}
],
"glosses": [
"mama"
],
"id": "pl-mama-ist-noun-zLcR8JKs",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lingala (indeks)",
"orig": "lingala (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"id": "pl-mama-ln-noun-zLcR8JKs",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Litewski (indeks)",
"orig": "litewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Litewski - Rodzina"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"id": "pl-mama-lt-noun-zLcR8JKs",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "motina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento (indeks)",
"orig": "papiamento (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka"
],
"id": "pl-mama-pap-noun-KQICWQKr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "andar à mama"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika mamar"
],
"id": "pl-mama-pt-verb-DoZ8xF0l",
"sense_index": "1.1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika mamar"
],
"id": "pl-mama-pt-verb-5YSQvt4o",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mɐmɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-MedK1-mama.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-MedK1-mama.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-mama.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język sardyński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sardyński (indeks)",
"orig": "sardyński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język sardyński",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka"
],
"id": "pl-mama-sc-noun-KQICWQKr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovio (indeks)",
"orig": "slovio (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka"
],
"id": "pl-mama-slovio-noun-KQICWQKr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "matka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"id": "pl-mama-sk-noun-zLcR8JKs",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"teściowa (grzecznościowy sposób zwracania się zięcia lub synowej do swojej teściowej)"
],
"id": "pl-mama-sk-noun-hfN4Pv9m",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suahili (indeks)",
"orig": "suahili (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka, mama"
],
"id": "pl-mama-sw-noun-a5jsWjt-",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-mama.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-mama.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Sw-ke-mama.flac/Sw-ke-mama.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Sw-ke-mama.flac/Sw-ke-mama.flac.ogg"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tok pisin (indeks)",
"orig": "tok pisin (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka"
],
"id": "pl-mama-tpi-noun-KQICWQKr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język tumbuka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tumbuka (indeks)",
"orig": "tumbuka (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język tumbuka",
"lang_code": "tum",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"id": "pl-mama-tum-noun-zLcR8JKs",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kobieta"
],
"id": "pl-mama-tum-noun-sOPsHTxX",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"id": "pl-mama-hu-noun-zLcR8JKs",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-mama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Hu-mama.ogg/Hu-mama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-mama.ogg"
}
],
"word": "mama"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tȧtȧ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"id": "pl-mama-wym-noun-zLcR8JKs",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"Ewe",
"ewe (indeks)"
],
"lang": "ewe",
"lang_code": "ee",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"babka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɑmə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"mAm@",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"ipa": "məˈmɑː"
},
{
"ipa": "m@\"mA:",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mama.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mama.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mama.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mama.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mama.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mama.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mama.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mama.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mama.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "mammy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "mommy"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"Język asturyjski",
"asturyjski (indeks)"
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sutek"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-mama.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-mama.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-mama.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mamella"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. mamma"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "por. mamá"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mamar"
},
{
"word": "mamarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mamario"
},
{
"word": "mamado"
},
{
"word": "mamador"
},
{
"word": "mamantón"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mamelón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamadera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pierś (kobiety)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"wymię (u niektórych ssaków)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"mama"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"childish",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmã.ma"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mama.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pecho"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ubre"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mamá"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "madre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. mamma"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mamar"
},
{
"word": "mamarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mamario"
},
{
"word": "mamado"
},
{
"word": "mamador"
},
{
"word": "mamantón"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mamelón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamadera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od mamar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od mamar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmã.ma"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mama.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"Język istriocki",
"istriocki (indeks)"
],
"lang": "język istriocki",
"lang_code": "ist",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "La mama zì viseîn.",
"translation": "Mama jest blisko."
}
],
"glosses": [
"mama"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"litewski (indeks)"
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Litewski - Rodzina"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "motina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od prasł. *mama, od sylaby „ma” powtórzonej dwukrotnie przez dzieci, które uczą się mówić",
"(1.1) por. tłumaczenia",
"por. pol. baba, pol. papa i pol. tata"
],
"forms": [
{
"form": "mamy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mamie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mamę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mamą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mamie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mamo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mamy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mam",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mamom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mamy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mamami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mamach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mamy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jak mamę kocham"
},
{
"word": "kocia mama"
},
{
"word": "na złość mamie odmrozić sobie uszy"
},
{
"word": "tata z mamą"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "mamka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamuśka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maminy"
},
{
"word": "mamowy"
},
{
"word": "mamin"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Moja mama wychowała czwórkę dzieci."
}
],
"glosses": [
"matka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"teściowa (grzecznościowo zięć lub synowa o swojej teściowej)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Kresy"
],
"glosses": [
"gw. (Kresy) żona"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmãma"
},
{
"ipa": "mãma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-mama.ogg/Pl-mama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mama.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"endearing"
],
"word": "mamusia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mateczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mateńka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mamuśka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "starsza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzicielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "matrona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "stara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mother"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "mama",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ماما"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "amatxo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ama"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "māma",
"sense_index": "1.1",
"word": "妈妈"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "mā",
"sense_index": "1.1",
"word": "妈"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máma"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "panjo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maman"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "deda",
"sense_index": "1.1",
"word": "დედა"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "ima",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אמא"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "माँ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamá"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "istriocki",
"lang_code": "ist",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"母",
"かあさん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "母"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mame",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מאַמע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mëma"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nënka"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "엄마"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "motina"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamma"
},
{
"lang": "mon",
"lang_code": "mnw",
"sense_index": "1.1",
"word": "မေမေ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mama"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutti"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαμά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάνα"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "māmān",
"sense_index": "1.1",
"word": "مامان"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "mamă"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "mam"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mamma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "moder"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "māmā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaay"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ndey"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "andar à mama"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika mamar"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika mamar"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mɐmɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-mama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-MedK1-mama.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-MedK1-mama.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-mama.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"Język sardyński",
"sardyński (indeks)"
],
"lang": "język sardyński",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"suahili (indeks)"
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka, mama"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-mama.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-mama.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Sw-ke-mama.flac/Sw-ke-mama.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Sw-ke-mama.flac/Sw-ke-mama.flac.ogg"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "matka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"teściowa (grzecznościowy sposób zwracania się zięcia lub synowej do swojej teściowej)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"Język tumbuka",
"tumbuka (indeks)"
],
"lang": "język tumbuka",
"lang_code": "tum",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kobieta"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "mama"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tȧtȧ"
}
],
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-mama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Hu-mama.ogg/Hu-mama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-mama.ogg"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"Lingala",
"lingala (indeks)"
],
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mama"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"Papiamento",
"papiamento (indeks)"
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"slovio (indeks)"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"Tok pisin",
"tok pisin (indeks)"
],
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mama"
}
Download raw JSONL data for mama meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.