See ksiądz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. kniądz < prasł. *kъnędzь → władca < swn. kuning < pragerm. *kuningaz",
"por. białor. князь, bułg. княз, chorw. knez, czes. kněz, dłuż. kněz, mac. кнез, ros. князь, scs. кънѧзь, słc. kňaz, słń. knez i ukr. князь",
"por. ang. king, niderl. koning, isl. konungur, isl. kóngur, niem. König, szw. konung i szw. kung",
"obecne formy M., D., B. i W. liczby mnogiej pochodzą od niegdysiejszego rzeczownika zbiorowego księża",
"(1.1) znaczenie pod wpływem st.czes. kněz",
"(1.1) źródłosłów dla białor. ксёндз, ros. ксёндз"
],
"forms": [
{
"form": "tak",
"raw_tags": [
"sprawdzone"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"form": "księdza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "księdzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "księdza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "księdzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "księdzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "księże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "księża",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "księży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "księżom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "księży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "księżmi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "księżach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "księża",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapłan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duszpasterz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proboszcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wikary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biskup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arcybiskup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kardynał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papież"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prałat"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. kapłan • pop • pastor • rabin • mułła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: indeks:Polski - Religie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny"
},
{
"word": "dogadzać jak ksiądz Magdzie"
},
{
"word": "kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie"
},
{
"word": "nie ucz księdza pacierza"
},
{
"word": "niemiła księdzu ofiara, chodź cielę do domu"
},
{
"word": "ksiądz dwa razy kazania nie mówi"
},
{
"word": "żyd żyda, ksiądz księdza o sto mil zwietrzy"
},
{
"word": "rozprawiać jak ksiądz na ambonie"
},
{
"word": "dla chleba, nie dla nieba chce być księdzem"
},
{
"word": "wyszedł jak ksiądz na zającu"
},
{
"word": "choćby był ksiądz w lesie, to mu każdy niesie"
},
{
"word": "licha fara, gdzie ksiądz sam dzwonić musi"
},
{
"word": "gdzie ksiądz swata, tam diabeł ślub daje"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ksiądz katolicki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawosławny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "protestancki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posłać po księdza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprowadzić księdza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ksiądz dobrodziej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proszę księdza (zwrot grzecznościowy)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "księżówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "księżyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ksieni"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "książę"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księżna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "księżyc"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "księżulek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "księżulo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "księżowski"
},
{
"word": "księży"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ks."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po mszy ksiądz często rozmawiał z parafianami."
}
],
"glosses": [
"chrześcijański duchowny, posiadający święcenia kapłańskie lub ordynowany na tę funkcję"
],
"id": "pl-ksiądz-pl-noun-ACHfKf7V",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anonim, Rozmyślanie przemyskie, lata 30. XVI wieku.",
"text": "Ksiądz Afrodosy wszystek lud wezwał k sobie"
}
],
"glosses": [
"książę"
],
"id": "pl-ksiądz-pl-noun-EgtyUu7S",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"pan, władca"
],
"id": "pl-ksiądz-pl-noun-STzPIk8k",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ksiądz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Pl-ksiądz.ogg/Pl-ksiądz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ksiądz.ogg"
},
{
"ipa": "cɕɔ̃nt͡s"
},
{
"ipa": "ḱśõnc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ksiądz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-ksiądz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ksiądz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-ksiądz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ksiądz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ksiądz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pastor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "klecha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "abbuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katabas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ks."
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "x."
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) wielebniczek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kniądz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "priester"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "priest"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qass",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qissīs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قسيس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "kāhin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كاهن"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apaiz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apez"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свяшчэннік"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "святар"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ксёндз"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svećenik"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "præst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pastro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curé"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêtre"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "palasi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagart"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "galech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גלח"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ksądz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdot"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "sacerdos"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priester"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfarrer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priester"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "katolicki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παπάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φραγκόπαπας"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "քահանա"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "священник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ксёндз"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kňaz"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagart"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "präst"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "papaz"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "faitaulaga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuör"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiöer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pater"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paoter"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prete"
}
],
"word": "ksiądz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. kniądz < prasł. *kъnędzь → władca < swn. kuning < pragerm. *kuningaz",
"por. białor. князь, bułg. княз, chorw. knez, czes. kněz, dłuż. kněz, mac. кнез, ros. князь, scs. кънѧзь, słc. kňaz, słń. knez i ukr. князь",
"por. ang. king, niderl. koning, isl. konungur, isl. kóngur, niem. König, szw. konung i szw. kung",
"obecne formy M., D., B. i W. liczby mnogiej pochodzą od niegdysiejszego rzeczownika zbiorowego księża",
"(1.1) znaczenie pod wpływem st.czes. kněz",
"(1.1) źródłosłów dla białor. ксёндз, ros. ксёндз"
],
"forms": [
{
"form": "tak",
"raw_tags": [
"sprawdzone"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"form": "księdza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "księdzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "księdza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "księdzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "księdzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "księże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "księża",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "księży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "księżom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "księży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "księżmi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "księżach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "księża",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapłan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duszpasterz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proboszcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wikary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biskup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arcybiskup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kardynał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papież"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prałat"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. kapłan • pop • pastor • rabin • mułła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: indeks:Polski - Religie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny"
},
{
"word": "dogadzać jak ksiądz Magdzie"
},
{
"word": "kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie"
},
{
"word": "nie ucz księdza pacierza"
},
{
"word": "niemiła księdzu ofiara, chodź cielę do domu"
},
{
"word": "ksiądz dwa razy kazania nie mówi"
},
{
"word": "żyd żyda, ksiądz księdza o sto mil zwietrzy"
},
{
"word": "rozprawiać jak ksiądz na ambonie"
},
{
"word": "dla chleba, nie dla nieba chce być księdzem"
},
{
"word": "wyszedł jak ksiądz na zającu"
},
{
"word": "choćby był ksiądz w lesie, to mu każdy niesie"
},
{
"word": "licha fara, gdzie ksiądz sam dzwonić musi"
},
{
"word": "gdzie ksiądz swata, tam diabeł ślub daje"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ksiądz katolicki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawosławny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "protestancki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posłać po księdza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprowadzić księdza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ksiądz dobrodziej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proszę księdza (zwrot grzecznościowy)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "księżówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "księżyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ksieni"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "książę"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księżna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "księżyc"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "księżulek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "księżulo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "księżowski"
},
{
"word": "księży"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ks."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po mszy ksiądz często rozmawiał z parafianami."
}
],
"glosses": [
"chrześcijański duchowny, posiadający święcenia kapłańskie lub ordynowany na tę funkcję"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anonim, Rozmyślanie przemyskie, lata 30. XVI wieku.",
"text": "Ksiądz Afrodosy wszystek lud wezwał k sobie"
}
],
"glosses": [
"książę"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"pan, władca"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ksiądz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Pl-ksiądz.ogg/Pl-ksiądz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ksiądz.ogg"
},
{
"ipa": "cɕɔ̃nt͡s"
},
{
"ipa": "ḱśõnc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ksiądz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-ksiądz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ksiądz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-ksiądz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ksiądz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ksiądz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pastor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "klecha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "abbuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katabas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ks."
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "x."
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) wielebniczek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kniądz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "priester"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "priest"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qass",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qissīs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قسيس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "kāhin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كاهن"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apaiz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apez"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свяшчэннік"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "святар"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ксёндз"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svećenik"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "præst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pastro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curé"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêtre"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "palasi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagart"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "galech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גלח"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ksądz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdot"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "sacerdos"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priester"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfarrer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priester"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "katolicki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παπάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φραγκόπαπας"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "քահանա"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "священник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ксёндз"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kňaz"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagart"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "präst"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "papaz"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "faitaulaga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuör"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiöer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pater"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paoter"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prete"
}
],
"word": "ksiądz"
}
Download raw JSONL data for ksiądz meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.