See papież on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "antypapież" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) czes. papež < swn. bâbes < franc. papes < śr.łac. pāpa < gr. πάππας (papas) lub gr. πάππα (papa) → ojciec" ], "forms": [ { "form": "papieża", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "papieżowi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "papieża", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "papieżem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "papieżu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "papieżu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "papieże", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "papieży", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "papieżów", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "papieżom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "papieży", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "papieżów", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "papieżami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "papieżach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "papieże", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też papież (ujednoznacznienie) w Wikipedii" }, { "sense_index": "1.1", "text": "por. papabile" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "pojechać do Rzymu i nie zobaczyć papieża" }, { "word": "bardziej papieski od papieża" }, { "word": "świętszy od papieża" }, { "word": "czarny papież" } ], "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "papież Niemiec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Polak" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Włoch" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Francuz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "być" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zostać papieżem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pełnić urząd papieża" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "officially" ], "word": "Jego Świątobliwość Papież + imię" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "papiestwo" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Papieże" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "papieżnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "forma żeńska papieżyca" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "papieski" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "papieżować" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Niedzielnym rankiem papież pobłogosławił z okna pielgrzymów na placu św. Piotra." } ], "glosses": [ "biskup i patriarcha Rzymu, głowa Kościoła katolickiego oraz państwa Watykan" ], "id": "pl-papież-pl-noun-W7IjAXp4", "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "koptyjski patriarcha Aleksandrii, głowa Kościoła koptyjskiego" ], "id": "pl-papież-pl-noun-aSS5HbPM", "sense_index": "1.2", "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "prawosławny patriarcha Aleksandrii" ], "id": "pl-papież-pl-noun-x4AOylfB", "sense_index": "1.3", "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "jedna z kart tarota" ], "id": "pl-papież-pl-noun-uCoOsa-o", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpapʲjɛʃ" }, { "ipa": "papʹi ̯eš", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-papież.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Pl-papież.ogg/Pl-papież.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-papież.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-papież.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papież.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papież.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papież.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papież.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-papież.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "biskup rzymski" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ojciec święty" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "abbreviation" ], "word": "PP" }, { "sense_index": "1.4", "word": "arcykapłan" } ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "pous" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papë" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "roman": "papa", "sense_index": "1.1", "word": "ፓፓ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pope" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "bābā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "بابا" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "albābā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "البابا" }, { "lang": "asturyjski", "lang_code": "ast", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "aita santu" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "aita saindu" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "roman": "dharmayājaka", "sense_index": "1.1", "word": "ধর্মযাজক" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "roman": "pādri", "sense_index": "1.1", "word": "পাদ্রি" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа рымскі" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pab" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papež" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bamž" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "pave" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "papo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "paavst" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pávi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "paavi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pape" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "word": "paus" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bamž" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "papi", "sense_index": "1.1", "word": "პაპი" }, { "lang": "guarani", "lang_code": "gn", "sense_index": "1.1", "word": "avarepavê" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "pōpa", "sense_index": "1.1", "word": "પોપ" }, { "lang": "haitański", "lang_code": "ht", "sense_index": "1.1", "word": "pap" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "apifyor", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אפיפיור" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "pōp", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "पोप" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pontífice" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "santo padre" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "papo" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "paus" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "papa" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pápa" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "páfi" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "教皇" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "きょうこう" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "pojps", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "פּויפּס" }, { "lang": "kannada", "lang_code": "kn", "roman": "pōp", "sense_index": "1.1", "word": "ಪೋಪ್" }, { "lang": "kantoński", "lang_code": "yue", "roman": "gaau3 wong4", "sense_index": "1.1", "word": "教皇" }, { "lang": "kantoński", "lang_code": "yue", "roman": "gaau3 zung1", "sense_index": "1.1", "word": "教宗" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papiéż" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Òjc Swiãti" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "Рим Папасы" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "Папа" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "roman": "pop", "sense_index": "1.1", "word": "поп" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "loma gyohwang", "sense_index": "1.1", "word": "로마 교황" }, { "lang": "korsykański", "lang_code": "co", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "kurmandżi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "limburski", "lang_code": "li", "sense_index": "1.1", "word": "paus" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "popiežius" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Poopst" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pater" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pāvests" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "malajalam", "lang_code": "ml", "roman": "mārppāppā", "sense_index": "1.1", "word": "മാര്പ്പാപ്പാ" }, { "lang": "malajski", "lang_code": "ms", "sense_index": "1.1", "word": "paus" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paab" }, { "lang": "maoryski", "lang_code": "mi", "sense_index": "1.1", "word": "popa" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "roman": "pōpa", "sense_index": "1.1", "word": "पोप" }, { "lang": "minnan", "lang_code": "zh-min-nan", "roman": "kàu-hông", "sense_index": "1.1", "word": "教皇" }, { "lang": "minnan", "lang_code": "zh-min-nan", "roman": "kàu-chong", "sense_index": "1.1", "word": "教宗" }, { "lang": "mongolski", "lang_code": "mn", "roman": "pap", "sense_index": "1.1", "word": "пап" }, { "lang": "mongolski", "lang_code": "mn", "roman": "romyn pap", "sense_index": "1.1", "word": "ромын пап" }, { "lang": "nauruański", "lang_code": "na", "sense_index": "1.1", "word": "dopope" }, { "lang": "nepalski", "lang_code": "ne", "roman": "pōpakō", "sense_index": "1.1", "word": "पोपको" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paus" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Papst" }, { "lang": "normandzki", "lang_code": "nrm", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pape" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pave" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pave" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "papas", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "πάπας" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ποντίφικας" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "roman": "pap", "sense_index": "1.1", "word": "պապ" }, { "lang": "paszto", "lang_code": "ps", "roman": "pâp", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "پاپ" }, { "lang": "pendżabski", "lang_code": "pa", "roman": "pōpa", "sense_index": "1.1", "word": "ਪੋਪ" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "roman": "pâp", "sense_index": "1.1", "word": "پاپ" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "roman": "pápa rímskij", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа римский" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папеж" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papă" }, { "lang": "samoański", "lang_code": "sm", "sense_index": "1.1", "word": "ositāulaga" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "papa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "shona", "lang_code": "sn", "sense_index": "1.1", "word": "papa" }, { "lang": "sindhi", "lang_code": "sd", "sense_index": "1.1", "word": "پوپ" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pápež" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papež" }, { "lang": "somalijski", "lang_code": "so", "sense_index": "1.1", "word": "baadari" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pāpa" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pápa" }, { "lang": "staronordyjski", "lang_code": "non", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "páfi" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "papa" }, { "lang": "sundajski", "lang_code": "su", "sense_index": "1.1", "word": "paus" }, { "lang": "syngaleski", "lang_code": "si", "roman": "pāptumā", "sense_index": "1.1", "word": "පාප්තුමා" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pàpa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "påve" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "sense_index": "1.1", "word": "папаи Рим" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "papa" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "s̄ạntapāpā", "sense_index": "1.1", "word": "สันตะปาปา" }, { "lang": "tamilski", "lang_code": "ta", "roman": "pōp", "sense_index": "1.1", "word": "போப்" }, { "lang": "telugu", "lang_code": "te", "roman": "pōp", "sense_index": "1.1", "word": "పోప్" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "papa" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа римський" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "پوپ نے" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "پاپائے اعظم" }, { "lang": "uzbecki", "lang_code": "uz", "sense_index": "1.1", "word": "Rim papasi" }, { "lang": "volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1.1", "word": "papal" }, { "lang": "volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1.1", "word": "pap" }, { "lang": "volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1.1", "word": "hipapal" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pab" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "pápa" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "Giáo hoàng" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "Đức Giáo hoàng" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "popst" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paopst" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "haliky paoter" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pontefice" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "romano pontefice" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sommo pontefice" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Santo Padre" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vescovo di Roma" }, { "lang": "xhosa", "lang_code": "xh", "sense_index": "1.1", "word": "uphapha" }, { "lang": "zulu", "lang_code": "zu", "sense_index": "1.1", "word": "upapa" }, { "lang": "zulu", "lang_code": "zu", "sense_index": "1.1", "word": "uphapha" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" } ], "word": "papież" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "antypapież" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) czes. papež < swn. bâbes < franc. papes < śr.łac. pāpa < gr. πάππας (papas) lub gr. πάππα (papa) → ojciec" ], "forms": [ { "form": "papieża", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "papieżowi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "papieża", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "papieżem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "papieżu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "papieżu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "papieże", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "papieży", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "papieżów", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "papieżom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "papieży", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "papieżów", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "papieżami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "papieżach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "papieże", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też papież (ujednoznacznienie) w Wikipedii" }, { "sense_index": "1.1", "text": "por. papabile" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "pojechać do Rzymu i nie zobaczyć papieża" }, { "word": "bardziej papieski od papieża" }, { "word": "świętszy od papieża" }, { "word": "czarny papież" } ], "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "papież Niemiec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Polak" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Włoch" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Francuz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "być" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zostać papieżem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pełnić urząd papieża" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "officially" ], "word": "Jego Świątobliwość Papież + imię" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "papiestwo" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Papieże" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "papieżnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "forma żeńska papieżyca" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "papieski" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "papieżować" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Niedzielnym rankiem papież pobłogosławił z okna pielgrzymów na placu św. Piotra." } ], "glosses": [ "biskup i patriarcha Rzymu, głowa Kościoła katolickiego oraz państwa Watykan" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "koptyjski patriarcha Aleksandrii, głowa Kościoła koptyjskiego" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "prawosławny patriarcha Aleksandrii" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "jedna z kart tarota" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpapʲjɛʃ" }, { "ipa": "papʹi ̯eš", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-papież.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Pl-papież.ogg/Pl-papież.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-papież.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-papież.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papież.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papież.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papież.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papież.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-papież.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "biskup rzymski" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ojciec święty" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "abbreviation" ], "word": "PP" }, { "sense_index": "1.4", "word": "arcykapłan" } ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "pous" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papë" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "roman": "papa", "sense_index": "1.1", "word": "ፓፓ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pope" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "bābā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "بابا" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "albābā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "البابا" }, { "lang": "asturyjski", "lang_code": "ast", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "aita santu" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "aita saindu" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "roman": "dharmayājaka", "sense_index": "1.1", "word": "ধর্মযাজক" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "roman": "pādri", "sense_index": "1.1", "word": "পাদ্রি" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа рымскі" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pab" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papež" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bamž" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "pave" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "papo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "paavst" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pávi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "paavi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pape" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "word": "paus" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bamž" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "papi", "sense_index": "1.1", "word": "პაპი" }, { "lang": "guarani", "lang_code": "gn", "sense_index": "1.1", "word": "avarepavê" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "pōpa", "sense_index": "1.1", "word": "પોપ" }, { "lang": "haitański", "lang_code": "ht", "sense_index": "1.1", "word": "pap" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "apifyor", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אפיפיור" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "pōp", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "पोप" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pontífice" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "santo padre" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "papo" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "paus" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "papa" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pápa" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "páfi" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "教皇" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "きょうこう" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "pojps", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "פּויפּס" }, { "lang": "kannada", "lang_code": "kn", "roman": "pōp", "sense_index": "1.1", "word": "ಪೋಪ್" }, { "lang": "kantoński", "lang_code": "yue", "roman": "gaau3 wong4", "sense_index": "1.1", "word": "教皇" }, { "lang": "kantoński", "lang_code": "yue", "roman": "gaau3 zung1", "sense_index": "1.1", "word": "教宗" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papiéż" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Òjc Swiãti" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "Рим Папасы" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "Папа" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "roman": "pop", "sense_index": "1.1", "word": "поп" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "loma gyohwang", "sense_index": "1.1", "word": "로마 교황" }, { "lang": "korsykański", "lang_code": "co", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "kurmandżi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "limburski", "lang_code": "li", "sense_index": "1.1", "word": "paus" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "popiežius" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Poopst" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pater" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pāvests" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "malajalam", "lang_code": "ml", "roman": "mārppāppā", "sense_index": "1.1", "word": "മാര്പ്പാപ്പാ" }, { "lang": "malajski", "lang_code": "ms", "sense_index": "1.1", "word": "paus" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paab" }, { "lang": "maoryski", "lang_code": "mi", "sense_index": "1.1", "word": "popa" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "roman": "pōpa", "sense_index": "1.1", "word": "पोप" }, { "lang": "minnan", "lang_code": "zh-min-nan", "roman": "kàu-hông", "sense_index": "1.1", "word": "教皇" }, { "lang": "minnan", "lang_code": "zh-min-nan", "roman": "kàu-chong", "sense_index": "1.1", "word": "教宗" }, { "lang": "mongolski", "lang_code": "mn", "roman": "pap", "sense_index": "1.1", "word": "пап" }, { "lang": "mongolski", "lang_code": "mn", "roman": "romyn pap", "sense_index": "1.1", "word": "ромын пап" }, { "lang": "nauruański", "lang_code": "na", "sense_index": "1.1", "word": "dopope" }, { "lang": "nepalski", "lang_code": "ne", "roman": "pōpakō", "sense_index": "1.1", "word": "पोपको" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paus" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Papst" }, { "lang": "normandzki", "lang_code": "nrm", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pape" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pave" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pave" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "papas", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "πάπας" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ποντίφικας" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "roman": "pap", "sense_index": "1.1", "word": "պապ" }, { "lang": "paszto", "lang_code": "ps", "roman": "pâp", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "پاپ" }, { "lang": "pendżabski", "lang_code": "pa", "roman": "pōpa", "sense_index": "1.1", "word": "ਪੋਪ" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "roman": "pâp", "sense_index": "1.1", "word": "پاپ" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "roman": "pápa rímskij", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа римский" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папеж" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papă" }, { "lang": "samoański", "lang_code": "sm", "sense_index": "1.1", "word": "ositāulaga" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "papa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "shona", "lang_code": "sn", "sense_index": "1.1", "word": "papa" }, { "lang": "sindhi", "lang_code": "sd", "sense_index": "1.1", "word": "پوپ" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pápež" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papež" }, { "lang": "somalijski", "lang_code": "so", "sense_index": "1.1", "word": "baadari" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pāpa" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pápa" }, { "lang": "staronordyjski", "lang_code": "non", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "páfi" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "papa" }, { "lang": "sundajski", "lang_code": "su", "sense_index": "1.1", "word": "paus" }, { "lang": "syngaleski", "lang_code": "si", "roman": "pāptumā", "sense_index": "1.1", "word": "පාප්තුමා" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pàpa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "påve" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "sense_index": "1.1", "word": "папаи Рим" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "papa" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "s̄ạntapāpā", "sense_index": "1.1", "word": "สันตะปาปา" }, { "lang": "tamilski", "lang_code": "ta", "roman": "pōp", "sense_index": "1.1", "word": "போப்" }, { "lang": "telugu", "lang_code": "te", "roman": "pōp", "sense_index": "1.1", "word": "పోప్" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "papa" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа римський" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "پوپ نے" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "پاپائے اعظم" }, { "lang": "uzbecki", "lang_code": "uz", "sense_index": "1.1", "word": "Rim papasi" }, { "lang": "volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1.1", "word": "papal" }, { "lang": "volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1.1", "word": "pap" }, { "lang": "volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1.1", "word": "hipapal" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pab" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "pápa" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "Giáo hoàng" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "Đức Giáo hoàng" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "popst" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paopst" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "haliky paoter" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "papa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pontefice" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "romano pontefice" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sommo pontefice" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Santo Padre" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vescovo di Roma" }, { "lang": "xhosa", "lang_code": "xh", "sense_index": "1.1", "word": "uphapha" }, { "lang": "zulu", "lang_code": "zu", "sense_index": "1.1", "word": "upapa" }, { "lang": "zulu", "lang_code": "zu", "sense_index": "1.1", "word": "uphapha" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "папа" } ], "word": "papież" }
Download raw JSONL data for papież meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.