"kostka" meaning in All languages combined

See kostka on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈkɔstka, kostka [Slavic-alphabet] Audio: Pl-kostka.ogg
Forms: kostki [genitive, singular], kostce [dative, singular], kostkę [accusative, singular], kostką [instrumental, singular], kostce [locative, singular], kostko [vocative, singular], kostki [nominative, plural], kostek [genitive, plural], kostkom [dative, plural], kostki [accusative, plural], kostkami [instrumental, plural], kostkach [locative, plural], kostki [vocative, plural]
  1. od: kość Tags: diminutive
    Sense id: pl-kostka-pl-noun-pyc1SpLe
  2. mała kość łącząca stopę z nogą
    Sense id: pl-kostka-pl-noun-Vmk9322o Topics: anatomy
  3. wojskowy bądź harcerski plecak o charakterystycznym kwadratowym kształcie
    Sense id: pl-kostka-pl-noun-vcM30xSS
  4. mała płytka, którą gra się na niektórych instrumentach strunowych
    Sense id: pl-kostka-pl-noun-QuXWtq5g Topics: musicology
  5. efekt gitarowy w postaci przełącznika nożnego
    Sense id: pl-kostka-pl-noun-91NYRHIS
  6. element sprzętu wspinaczkowego, używany do zakładania punktów asekuracyjnych
    Sense id: pl-kostka-pl-noun-QSSBZPM0
  7. niewielki przedmiot w kształcie prostopadłościanu
    Sense id: pl-kostka-pl-noun-Gh~s9zFO
  8. część kości strzałkowej nad stawem nadgarstkowym
    Sense id: pl-kostka-pl-noun-WLQQmq~B Topics: anatomy
  9. pewna jednostkowa porcja towaru, zwykle tłuszczu
    Sense id: pl-kostka-pl-noun-i4R4WLtP
  10. nawierzchnia drogi z prostopadłościennych kamieni
    Sense id: pl-kostka-pl-noun-H7BjHkgp
  11. gw. (Śląsk Cieszyński) pestka
    Sense id: pl-kostka-pl-noun--~cPVCyw Categories (other): Dialektyzmy polskie, Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kosteczka, plecak, tornister, plektron, piórko, nadgarstek, bruk Translations: ankle (angielski), cube (angielski), كاحل [masculine] (arabski), كعب [masculine] (arabski), مكعب [masculine] (arabski), كعب [masculine] (arabski), مكعب [masculine] (arabski), orkatila (baskijski), костачка [feminine] (białoruski), костачка [feminine] (białoruski (taraszkiewica)), глезен [masculine] (bułgarski), костица [feminine] (bułgarski), кокълче [neuter] (bułgarski), перце [neuter] (bułgarski), паве [neuter] (bułgarski), kóstka [feminine] (dolnołużycki), kóstka [feminine] (dolnołużycki), ankel [common] (duński), kube [common] (duński), terning [common] (duński), maleolo (esperanto), kubo (esperanto), kubeto (esperanto), osteto (esperanto), plektro (esperanto), nilkka (fiński), plektra (fiński), cheville [feminine] (francuski), tobillo [masculine] (hiszpański), kòstka [feminine] (kaszubski), turmell [masculine] (kataloński), cub [masculine] (kataloński), 발목 (koreański), ufern [masculine] (kornijski), Knöchel [masculine] (niemiecki), Fußknöchel [masculine] (niemiecki), Plektrum [neuter] (niemiecki), щиколотка [feminine] (rosyjski), лодыжка [feminine] (rosyjski), косточка [feminine] (rosyjski), медиатор [masculine] (rosyjski), плектр [masculine] (rosyjski), стоппер [masculine] (rosyjski), кусок [masculine] (rosyjski), ankel [common] (szwedzki), fotknöl [common] (szwedzki), členok [masculine] (słowacki), fatigāvae (tuvalu), fatugugu (tuvalu), кі́сточка [feminine] (ukraiński), кі́сточка [feminine] (ukraiński), кі́сточка [feminine] (ukraiński), caviglia [feminine] (włoski), dado [masculine] (włoski), cubetto [masculine] (włoski), ossicino [masculine] (włoski), plettro [masculine] (włoski), talus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: kopnąć, kopać kogoś w kostkę, uderzyć się w kostkę, spódnica, spodnie do kostki (po kostkę, za kostkę), zwichnąć, skręcić kostkę, miękka, średnia, twarda kostka, kostka Rubika, kostka lodu, kostka cukru, cukier w kostkach, kostka rosołowa, kostka do gry, kostka masła, smalcu, margaryny, mydła, kostka czekolady, kość [noun, feminine], kościec [masculine], kostucha [feminine], kostyczność [feminine], kostnienie [neuter], skostnienie [neuter], kosteczka [diminutive, feminine], kostnieć, skostnieć, kostny [adjective], kościany, kostkowy, kostyczny, kościsty, kostkowaty
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. kość + -ka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kostki",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostce",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostkę",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostką",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostce",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostko",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostki",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostek",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostkom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostki",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostkami",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostkach",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostki",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kopnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kopać kogoś w kostkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uderzyć się w kostkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spódnica"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spodnie do kostki (po kostkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "za kostkę)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwichnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skręcić kostkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "miękka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "średnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "twarda kostka"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kostka Rubika"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kostka lodu"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kostka cukru"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "cukier w kostkach"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kostka rosołowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kostka do gry"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "kostka masła"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "smalcu"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "margaryny"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "mydła"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "kostka czekolady"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "kość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kościec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kostucha"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kostyczność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kostnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skostnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "kosteczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kostnieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "skostnieć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kostny"
    },
    {
      "word": "kościany"
    },
    {
      "word": "kostkowy"
    },
    {
      "word": "kostyczny"
    },
    {
      "word": "kościsty"
    },
    {
      "word": "kostkowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byłem tak głodny, że poogryzałem całego kurczaka do ostatniej kostki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od: kość"
      ],
      "id": "pl-kostka-pl-noun-pyc1SpLe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie mogę grać w piłkę z powodu zwichniętej kostki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mała kość łącząca stopę z nogą"
      ],
      "id": "pl-kostka-pl-noun-Vmk9322o",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zawiązał glany, zarzucił kostkę z książkami na plecy i pobiegł do szkoły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wojskowy bądź harcerski plecak o charakterystycznym kwadratowym kształcie"
      ],
      "id": "pl-kostka-pl-noun-vcM30xSS",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta kostka jest dla mnie za miękka, nie dam rady zagrać żadnej solówki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mała płytka, którą gra się na niektórych instrumentach strunowych"
      ],
      "id": "pl-kostka-pl-noun-QuXWtq5g",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "efekt gitarowy w postaci przełącznika nożnego"
      ],
      "id": "pl-kostka-pl-noun-91NYRHIS",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "element sprzętu wspinaczkowego, używany do zakładania punktów asekuracyjnych"
      ],
      "id": "pl-kostka-pl-noun-QSSBZPM0",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Baśka blog, odcinek 081 - Tulipan i rajstopy",
          "text": "Ja jak pracowałam w teatrze, oczywiście, był obchodzony Dzień Kobiet (…), był tulipan, były rajstopy i była kostka mydła, tak, pamiętam jak dziś."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niewielki przedmiot w kształcie prostopadłościanu"
      ],
      "id": "pl-kostka-pl-noun-Gh~s9zFO",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "część kości strzałkowej nad stawem nadgarstkowym"
      ],
      "id": "pl-kostka-pl-noun-WLQQmq~B",
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Edwardzie, kup proszę dwie kostki margaryny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pewna jednostkowa porcja towaru, zwykle tłuszczu"
      ],
      "id": "pl-kostka-pl-noun-i4R4WLtP",
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na rynku przed rauszem położono nową kostkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nawierzchnia drogi z prostopadłościennych kamieni"
      ],
      "id": "pl-kostka-pl-noun-H7BjHkgp",
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Śląsk Cieszyński) pestka"
      ],
      "id": "pl-kostka-pl-noun--~cPVCyw",
      "sense_index": "1.11"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔstka"
    },
    {
      "ipa": "kostka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kostka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Pl-kostka.ogg/Pl-kostka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kostka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kosteczka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "plecak"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tornister"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "plektron"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "piórko"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "nadgarstek"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "bruk"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ankle"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كاحل"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كعب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مكعب"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "orkatila"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "глезен"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kóstka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ankel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maleolo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nilkka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cheville"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tobillo"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "turmell"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "발목"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ufern"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "talus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knöchel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fußknöchel"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "щиколотка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лодыжка"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "členok"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ankel"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fotknöl"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fatigāvae"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fatugugu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кі́сточка"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caviglia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "cube"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كعب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مكعب"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kube"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "terning"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kubo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kubeto"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kòstka"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cub"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кі́сточка"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dado"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cubetto"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "костачка"
    },
    {
      "lang": "białoruski (taraszkiewica)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "костачка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "костица"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кокълче"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osteto"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "косточка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кі́сточка"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ossicino"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "перце"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "plektro"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "plektra"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Plektrum"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "медиатор"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "плектр"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plettro"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "паве"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kóstka"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стоппер"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кусок"
    }
  ],
  "word": "kostka"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. kość + -ka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kostki",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostce",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostkę",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostką",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostce",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostko",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostki",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostek",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostkom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostki",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostkami",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostkach",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostki",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kopnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kopać kogoś w kostkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uderzyć się w kostkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spódnica"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spodnie do kostki (po kostkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "za kostkę)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwichnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skręcić kostkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "miękka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "średnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "twarda kostka"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kostka Rubika"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kostka lodu"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kostka cukru"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "cukier w kostkach"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kostka rosołowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kostka do gry"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "kostka masła"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "smalcu"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "margaryny"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "mydła"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "kostka czekolady"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "kość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kościec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kostucha"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kostyczność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kostnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skostnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "kosteczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kostnieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "skostnieć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kostny"
    },
    {
      "word": "kościany"
    },
    {
      "word": "kostkowy"
    },
    {
      "word": "kostyczny"
    },
    {
      "word": "kościsty"
    },
    {
      "word": "kostkowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byłem tak głodny, że poogryzałem całego kurczaka do ostatniej kostki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od: kość"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie mogę grać w piłkę z powodu zwichniętej kostki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mała kość łącząca stopę z nogą"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zawiązał glany, zarzucił kostkę z książkami na plecy i pobiegł do szkoły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wojskowy bądź harcerski plecak o charakterystycznym kwadratowym kształcie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta kostka jest dla mnie za miękka, nie dam rady zagrać żadnej solówki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mała płytka, którą gra się na niektórych instrumentach strunowych"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "efekt gitarowy w postaci przełącznika nożnego"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "element sprzętu wspinaczkowego, używany do zakładania punktów asekuracyjnych"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Baśka blog, odcinek 081 - Tulipan i rajstopy",
          "text": "Ja jak pracowałam w teatrze, oczywiście, był obchodzony Dzień Kobiet (…), był tulipan, były rajstopy i była kostka mydła, tak, pamiętam jak dziś."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niewielki przedmiot w kształcie prostopadłościanu"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "część kości strzałkowej nad stawem nadgarstkowym"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Edwardzie, kup proszę dwie kostki margaryny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pewna jednostkowa porcja towaru, zwykle tłuszczu"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na rynku przed rauszem położono nową kostkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nawierzchnia drogi z prostopadłościennych kamieni"
      ],
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński"
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Śląsk Cieszyński) pestka"
      ],
      "sense_index": "1.11"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔstka"
    },
    {
      "ipa": "kostka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kostka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Pl-kostka.ogg/Pl-kostka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kostka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kosteczka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "plecak"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tornister"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "plektron"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "piórko"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "nadgarstek"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "bruk"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ankle"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كاحل"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كعب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مكعب"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "orkatila"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "глезен"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kóstka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ankel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maleolo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nilkka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cheville"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tobillo"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "turmell"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "발목"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ufern"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "talus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knöchel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fußknöchel"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "щиколотка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лодыжка"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "členok"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ankel"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fotknöl"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fatigāvae"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fatugugu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кі́сточка"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caviglia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "cube"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كعب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مكعب"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kube"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "terning"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kubo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "kubeto"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kòstka"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cub"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кі́сточка"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dado"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cubetto"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "костачка"
    },
    {
      "lang": "białoruski (taraszkiewica)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "костачка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "костица"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кокълче"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osteto"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "косточка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кі́сточка"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ossicino"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "перце"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "plektro"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "plektra"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Plektrum"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "медиатор"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "плектр"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plettro"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "паве"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kóstka"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стоппер"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кусок"
    }
  ],
  "word": "kostka"
}

Download raw JSONL data for kostka meaning in All languages combined (11.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.