See kos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kosa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kosowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kosie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kosom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kosach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwizdanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śpiew kosa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Konopnicka Dym",
"text": "Z zadumy tej wyrwało ją gwizdanie kosa, który rozbudzony światłem, bijącym z fabryki w okienko, zaczynał wycinać swoje kuranty"
}
],
"glosses": [
"Turdus merula, kos zwyczajny"
],
"id": "pl-kos-pl-noun-oKELiGd7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"niewielki ptak leśny, ogrodowy i parkowy z gatunku kosów (1.1)"
],
"id": "pl-kos-pl-noun-650lZzsv",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-kos.ogg/Pl-kos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kos.ogg"
},
{
"ipa": "kɔs"
},
{
"ipa": "kos",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "common blackbird"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvørkveggja"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Turdus merula"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный дрозд"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "blackbird"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "شحرور"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zozo"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kos"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кос"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kos"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kós"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "solsort"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "merlo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "mustarastas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merle"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merle noir"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kós"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirlo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "merla"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svartþröstur"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merula"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amsel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κότσυφας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοτσύφι"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.2",
"word": "توکای سیاه"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный дрозд"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drozd čierny"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kos"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lon-dubh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "koltrast"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чорний дрізд"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fekete rigó"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlo"
}
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kosa"
}
],
"glosses": [
"lm od: kosa"
],
"id": "pl-kos-pl-noun-fPOJWHyz",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-kos.ogg/Pl-kos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kos.ogg"
},
{
"ipa": "kɔs"
},
{
"ipa": "kos",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język afrykanerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrykanerski (indeks)",
"orig": "afrykanerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język afrykanerski",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"jedzenie"
],
"id": "pl-kos-af-noun-iHDDF-ql",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kos.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kos.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Iwan.Aucamp-kos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q14196_(afr)-Iwan.Aucamp-kos.wav/LL-Q14196_(afr)-Iwan.Aucamp-kos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q14196_(afr)-Iwan.Aucamp-kos.wav/LL-Q14196_(afr)-Iwan.Aucamp-kos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Iwan.Aucamp-kos.wav"
}
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język albański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albański (indeks)",
"orig": "albański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język albański",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"jogurt"
],
"id": "pl-kos-sq-noun-cvB9h7wP",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kosi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kosů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kosovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kose",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kos"
],
"id": "pl-kos-cs-noun-YNac2h83",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-kos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-kos.wav/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-kos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-kos.wav/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-kos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-kos.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento (indeks)",
"orig": "papiamento (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rzecz"
],
"id": "pl-kos-pap-noun-JNrICFE0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. kosa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "odejść",
"word": "gå / flyga / springa / fara sin kos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odlecieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odjechać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(w zwrotach) kierunek od danego miejsca"
],
"id": "pl-kos-sv-noun-m-cQGptW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. kosa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ko"
}
],
"glosses": [
"D. nieokreślony l. poj. od ko"
],
"id": "pl-kos-sv-noun-ZTQufE7e",
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tok pisin (indeks)",
"orig": "tok pisin (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koszt"
],
"id": "pl-kos-tpi-noun-OjZ269yk",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"powód, przyczyna"
],
"id": "pl-kos-tpi-noun-yiqG8rxg",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Kos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"baran"
],
"id": "pl-kos-hu-noun-zTGD~kRc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-kos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Hu-kos.ogg/Hu-kos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-kos.ogg"
}
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
"Język afrykanerski",
"afrykanerski (indeks)"
],
"lang": "język afrykanerski",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"jedzenie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kos.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kos.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Iwan.Aucamp-kos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q14196_(afr)-Iwan.Aucamp-kos.wav/LL-Q14196_(afr)-Iwan.Aucamp-kos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q14196_(afr)-Iwan.Aucamp-kos.wav/LL-Q14196_(afr)-Iwan.Aucamp-kos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Iwan.Aucamp-kos.wav"
}
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
"Język albański",
"albański (indeks)"
],
"lang": "język albański",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"jogurt"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kosi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kosů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kosovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kose",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kos"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-kos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-kos.wav/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-kos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-kos.wav/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-kos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-kos.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kosa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kosowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kosie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kosy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kosom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kosach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kosy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwizdanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śpiew kosa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Konopnicka Dym",
"text": "Z zadumy tej wyrwało ją gwizdanie kosa, który rozbudzony światłem, bijącym z fabryki w okienko, zaczynał wycinać swoje kuranty"
}
],
"glosses": [
"Turdus merula, kos zwyczajny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"niewielki ptak leśny, ogrodowy i parkowy z gatunku kosów (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-kos.ogg/Pl-kos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kos.ogg"
},
{
"ipa": "kɔs"
},
{
"ipa": "kos",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "common blackbird"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvørkveggja"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Turdus merula"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный дрозд"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "blackbird"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "شحرور"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zozo"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kos"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кос"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kos"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kós"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "solsort"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "merlo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "mustarastas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merle"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merle noir"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kós"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirlo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "merla"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svartþröstur"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merula"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amsel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κότσυφας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοτσύφι"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.2",
"word": "توکای سیاه"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный дрозд"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drozd čierny"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kos"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lon-dubh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "koltrast"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чорний дрізд"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fekete rigó"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlo"
}
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kosa"
}
],
"glosses": [
"lm od: kosa"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-kos.ogg/Pl-kos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kos.ogg"
},
{
"ipa": "kɔs"
},
{
"ipa": "kos",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. kosa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "odejść",
"word": "gå / flyga / springa / fara sin kos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odlecieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odjechać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(w zwrotach) kierunek od danego miejsca"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. kosa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ko"
}
],
"glosses": [
"D. nieokreślony l. poj. od ko"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Kos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"baran"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-kos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Hu-kos.ogg/Hu-kos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-kos.ogg"
}
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
"Papiamento",
"papiamento (indeks)"
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rzecz"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kos"
}
{
"categories": [
"Tok pisin",
"tok pisin (indeks)"
],
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koszt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"powód, przyczyna"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "kos"
}
Download raw JSONL data for kos meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.