See gwałt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. gewalt < swn. giwalt",
"źródłosłów dla białor. гвалт, ros. гвалт",
"por. niem. Gewalt"
],
"forms": [
{
"form": "gwałtu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gwałtowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwałtem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gwałcie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwałcie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwałty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwałtów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gwałtom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwałty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwałtami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gwałtach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwałty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przestępstwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gwałtu, rety!"
},
{
"word": "gwałt i potrzeba ostre zęby mają"
},
{
"word": "komu się nie chce do nieba, tego gwałtem pchać nie trzeba"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadać gwałt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokonać gwałtu na kimś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwałt zbiorowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwałt ze szczególnym okrucieństwem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pigułka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tabletka gwałtu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "na gwałt"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gwałciciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwałtowność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwałtownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwałtownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwałtowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwałcenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgwałcenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogwałcenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "gwałcik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gwałcić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gwałtować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zgwałcić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pogwałcić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gwałtowny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gwałtownie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwiększanie podatków to gwałt na obywatelach!"
}
],
"glosses": [
"każdy nielegalny akt przemocy"
],
"id": "pl-gwałt-pl-noun-O8-VTLe5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zboczeniec dostał 15 lat za wyjątkowo brutalny gwałt."
}
],
"glosses": [
"zmuszenie do odbycia stosunku seksualnego lub innej czynności seksualnej"
],
"id": "pl-gwałt-pl-noun-c7P9Kv1i",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law",
"sexology"
]
},
{
"glosses": [
"pośpiech"
],
"id": "pl-gwałt-pl-noun-nkFB2JvQ",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡvawt"
},
{
"ipa": "gvau̯t",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gwałt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-gwałt.ogg/Pl-gwałt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwałt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemoc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brutalność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgwałcenie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rape"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اغتصاب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bortxaketa"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silovanje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znásilnění"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "voldtægt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "seksperforto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "seksatenco"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neyðtøka"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "raiskaus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viol"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violación"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauðgun"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violació"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "išprievartavimas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izvarošana"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "силување"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stupru"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verkrachting"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergewaltigung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "voldtekt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valdtekt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βιασμός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estupro"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.2",
"word": "veagalváldin"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изнасилование"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znásilnenie"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posilstvo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "våldtäkt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зґвалтування"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stupro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "violento"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gwald",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גוואַלד"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насилие"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "произвол"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "беззаконие"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "знасилие",
"sense_index": "1.1",
"word": "znasilie"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "знасиление",
"sense_index": "1.1",
"word": "znasilenie"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насильство"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суматоха"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кутерьма"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ґвалт"
}
],
"word": "gwałt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. gewalt < swn. giwalt",
"źródłosłów dla białor. гвалт, ros. гвалт",
"por. niem. Gewalt"
],
"forms": [
{
"form": "gwałtu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gwałtowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwałtem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gwałcie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwałcie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwałty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwałtów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gwałtom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwałty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwałtami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gwałtach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwałty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przestępstwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gwałtu, rety!"
},
{
"word": "gwałt i potrzeba ostre zęby mają"
},
{
"word": "komu się nie chce do nieba, tego gwałtem pchać nie trzeba"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadać gwałt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokonać gwałtu na kimś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwałt zbiorowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwałt ze szczególnym okrucieństwem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pigułka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tabletka gwałtu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "na gwałt"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gwałciciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwałtowność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwałtownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwałtownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwałtowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwałcenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgwałcenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogwałcenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "gwałcik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gwałcić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gwałtować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zgwałcić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pogwałcić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gwałtowny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gwałtownie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwiększanie podatków to gwałt na obywatelach!"
}
],
"glosses": [
"każdy nielegalny akt przemocy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zboczeniec dostał 15 lat za wyjątkowo brutalny gwałt."
}
],
"glosses": [
"zmuszenie do odbycia stosunku seksualnego lub innej czynności seksualnej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law",
"sexology"
]
},
{
"glosses": [
"pośpiech"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡvawt"
},
{
"ipa": "gvau̯t",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gwałt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-gwałt.ogg/Pl-gwałt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwałt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemoc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brutalność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgwałcenie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rape"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اغتصاب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bortxaketa"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silovanje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znásilnění"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "voldtægt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "seksperforto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "seksatenco"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neyðtøka"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "raiskaus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viol"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violación"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauðgun"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violació"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "išprievartavimas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izvarošana"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "силување"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stupru"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verkrachting"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergewaltigung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "voldtekt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valdtekt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βιασμός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estupro"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.2",
"word": "veagalváldin"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изнасилование"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znásilnenie"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posilstvo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "våldtäkt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зґвалтування"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stupro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "violento"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gwald",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גוואַלד"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насилие"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "произвол"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "беззаконие"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "знасилие",
"sense_index": "1.1",
"word": "znasilie"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "знасиление",
"sense_index": "1.1",
"word": "znasilenie"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насильство"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суматоха"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кутерьма"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ґвалт"
}
],
"word": "gwałt"
}
Download raw JSONL data for gwałt meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.