See granda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od franc. grand = coś wielkiego, ważnego, niezwykłego"
],
"forms": [
{
"form": "grandy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grandy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grand",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grandzie",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grandom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grandę",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "grandy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grandą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grandami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grandzie",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grandach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grando",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grandy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Gwara warszawska"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "grandziarz"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "grandzić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"awantura, skandal"
],
"id": "pl-granda-pl-noun-BGBce5gT",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"commonly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gwara warszawska",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wiech, Koszerny kozak, Warszawa 1990, s. 111.",
"text": "Wykluczone i ja za stary gracz jestem, żebym taką omyłkę mógł popełnić, to jest jawna granda!"
}
],
"glosses": [
"oszustwo, kłamstwo"
],
"id": "pl-granda-pl-noun-CuvVKQxu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Warsaw",
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Grzesiuk, „Apaszem Stasiek był”",
"text": "W spelunkach, tam, gdzie granda wódkę piła, i Stasiek pił, choć serce z bólu łka"
}
],
"glosses": [
"banda bandytów, łobuzów"
],
"id": "pl-granda-pl-noun-Q~PbI7aU",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"gromada, kupa, duża grupa"
],
"id": "pl-granda-pl-noun-KHlHfYvR",
"raw_tags": [
"daw.",
"środ.",
"uczn."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"złodziei rozbój nocny"
],
"id": "pl-granda-pl-noun-xaD8UICn",
"raw_tags": [
"daw.",
"środ."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"złodziei duże ryzyko"
],
"id": "pl-granda-pl-noun-oEzItFwa",
"raw_tags": [
"daw.",
"środ."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"złodziei i uliczników znaczący interes"
],
"id": "pl-granda-pl-noun-JjUx2CRa",
"raw_tags": [
"daw.",
"środ."
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Warszawa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) zabawa"
],
"id": "pl-granda-pl-noun-1Bjvc7KX",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡrãnda"
},
{
"ipa": "grãnda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-granda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-granda.ogg/Pl-granda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-granda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "awantaż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bujda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blaga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wataha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zgraja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "skandalo"
}
],
"word": "granda"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "malgranda"
},
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "eta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Esperanto - Podstawowe przymiotniki"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "Granda Fasto"
},
{
"word": "przysłowia: al grandaj sinjoroj grandaj honoroj"
},
{
"word": "ĉe plej granda fido memoru pri perfido"
},
{
"word": "de la buŝo ĝis la manoj estas granda interspaco"
},
{
"word": "de malgranda kandelo forbrulis granda kastelo"
},
{
"word": "deziro tre granda, sed mankas la forto"
},
{
"word": "eĉ plej granda malbono al bono kondukas"
},
{
"word": "el malgrandaj akveroj fariĝas grandaj riveroj"
},
{
"word": "eliri sen frakaso el granda embaraso"
},
{
"word": "en la propra sia domo ĉiu estas granda homo"
},
{
"word": "esti en granda embaraso"
},
{
"word": "fiŝo granda naĝas profunde"
},
{
"word": "fiŝo pli granda malgrandan englutas"
},
{
"word": "granda nubo, eta pluvo"
},
{
"word": "granda doto kaj oro, sed mankas la koro"
},
{
"word": "granda estas la mondo, sed rifuĝon ne donas"
},
{
"word": "granda frakaso en malgranda glaso"
},
{
"word": "granda kranio, sed interne nenio"
},
{
"word": "granda nubo, eta pluvo"
},
{
"word": "granda nubo, malgranda pluvo"
},
{
"word": "granda ofico — grandaj zorgoj"
},
{
"word": "granda parolisto estas duba faristo"
},
{
"word": "granda parolisto, malgranda faristo"
},
{
"word": "granda parolo, sed malgranda volo"
},
{
"word": "granda ŝipo bezonas profundon"
},
{
"word": "granda telero, malplena kulero"
},
{
"word": "grandaj malbonoj — grandaj rimedoj"
},
{
"word": "ĝustatempa vorto estas granda forto"
},
{
"word": "havu poton malgrandan, sed mem estu granda"
},
{
"word": "inter faro kaj rakonto staras meze granda monto"
},
{
"word": "ju laboro pli publika, des pli granda la kritiko"
},
{
"word": "ju pli granda bezono, des pli granda la prezo"
},
{
"word": "ju pli granda la deziro, des pli kara la akiro"
},
{
"word": "li ne estas el la grandaj saĝuloj"
},
{
"word": "malgranda aspekte, sed granda intelekte"
},
{
"word": "malgranda pezo, sed granda prezo"
},
{
"word": "malgrandaj infanoj kaŭzas laboron, grandaj — doloron"
},
{
"word": "ne esti el la grandaj saĝuloj"
},
{
"word": "nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas kaj ŝuldoj turmentas"
},
{
"word": "okuloj estas pli grandaj ol la ventro"
},
{
"word": "plej granda potenco kuŝas en la komenco"
},
{
"word": "plenumiĝis la tasko per granda fiasko"
},
{
"word": "pli bona estas gajno malgranda, ol granda malgajno"
},
{
"word": "pli bona estas malgranda \"jen prenu\" ol granda \"morgaŭ venu\""
},
{
"word": "pli valoras kontenta spirito, ol granda profito"
},
{
"word": "pli valoras malgranda reganto, ol granda servanto"
},
{
"word": "propra sufero — plej granda sur tero"
},
{
"word": "pura konscienco estas plej granda potenco"
},
{
"word": "riĉulo havas grandan parencaron"
},
{
"word": "sklavo kun forta mano estas plej granda tirano"
},
{
"word": "timo havas grandajn okulojn"
},
{
"word": "tro grandaj kalkuloj kondukas al nuloj"
},
{
"word": "trovis malbonulo malbonulon pli grandan"
},
{
"word": "venas ĉagreno sen granda peno"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda ardeo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda botaŭro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda egretardeo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda galinago"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda kalidro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda kolimbo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda kormorano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda kriaglo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda kurlo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda merĝo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda otido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda pufino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda rabmevo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda tringo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "grando"
},
{
"word": "grandulo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "grandiĝi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grandega"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En la arbaro ni vidis grandan formikejon.",
"translation": "W lesie widzieliśmy duże mrowisko."
}
],
"glosses": [
"duży, wielki, mający duże wymiary"
],
"id": "pl-granda-eo-adj-7pMWKRNN",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "C. Rouget, Internet ne (tiom) malbonas, Monato, 1997, nr 8.",
"text": "La risko pri interreta viruso ne estas multe pli granda ol ricevi bombleteron per normala poŝto",
"translation": "Ryzyko internetowego wirusa nie jest dużo większe od otrzymania listu z bombą poprzez normalną pocztę."
}
],
"glosses": [
"wielki, o wysokiej intensywności"
],
"id": "pl-granda-eo-adj-dKCsJpfm",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-granda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Eo-granda.ogg/Eo-granda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-granda.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-granda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-granda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-granda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-granda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-granda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q143_(epo)-NMaia-granda.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-granda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q143_(epo)-NMaia-granda.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-granda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-granda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-granda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-granda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-granda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-granda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-granda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-granda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-granda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-granda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-granda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-granda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-granda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-granda.wav"
}
],
"word": "granda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido (indeks)",
"orig": "ido (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "grandajo"
},
{
"word": "grandeso"
},
{
"word": "grandeveso"
},
{
"word": "grandulo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "grandigar"
},
{
"word": "plugrandigar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grandanma"
},
{
"word": "grandega"
},
{
"word": "grandeta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grande"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wielki, duży"
],
"id": "pl-granda-io-adj-FXFD-5nH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "granda"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "malgranda"
},
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "eta"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Esperanto - Podstawowe przymiotniki"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "Granda Fasto"
},
{
"word": "przysłowia: al grandaj sinjoroj grandaj honoroj"
},
{
"word": "ĉe plej granda fido memoru pri perfido"
},
{
"word": "de la buŝo ĝis la manoj estas granda interspaco"
},
{
"word": "de malgranda kandelo forbrulis granda kastelo"
},
{
"word": "deziro tre granda, sed mankas la forto"
},
{
"word": "eĉ plej granda malbono al bono kondukas"
},
{
"word": "el malgrandaj akveroj fariĝas grandaj riveroj"
},
{
"word": "eliri sen frakaso el granda embaraso"
},
{
"word": "en la propra sia domo ĉiu estas granda homo"
},
{
"word": "esti en granda embaraso"
},
{
"word": "fiŝo granda naĝas profunde"
},
{
"word": "fiŝo pli granda malgrandan englutas"
},
{
"word": "granda nubo, eta pluvo"
},
{
"word": "granda doto kaj oro, sed mankas la koro"
},
{
"word": "granda estas la mondo, sed rifuĝon ne donas"
},
{
"word": "granda frakaso en malgranda glaso"
},
{
"word": "granda kranio, sed interne nenio"
},
{
"word": "granda nubo, eta pluvo"
},
{
"word": "granda nubo, malgranda pluvo"
},
{
"word": "granda ofico — grandaj zorgoj"
},
{
"word": "granda parolisto estas duba faristo"
},
{
"word": "granda parolisto, malgranda faristo"
},
{
"word": "granda parolo, sed malgranda volo"
},
{
"word": "granda ŝipo bezonas profundon"
},
{
"word": "granda telero, malplena kulero"
},
{
"word": "grandaj malbonoj — grandaj rimedoj"
},
{
"word": "ĝustatempa vorto estas granda forto"
},
{
"word": "havu poton malgrandan, sed mem estu granda"
},
{
"word": "inter faro kaj rakonto staras meze granda monto"
},
{
"word": "ju laboro pli publika, des pli granda la kritiko"
},
{
"word": "ju pli granda bezono, des pli granda la prezo"
},
{
"word": "ju pli granda la deziro, des pli kara la akiro"
},
{
"word": "li ne estas el la grandaj saĝuloj"
},
{
"word": "malgranda aspekte, sed granda intelekte"
},
{
"word": "malgranda pezo, sed granda prezo"
},
{
"word": "malgrandaj infanoj kaŭzas laboron, grandaj — doloron"
},
{
"word": "ne esti el la grandaj saĝuloj"
},
{
"word": "nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas kaj ŝuldoj turmentas"
},
{
"word": "okuloj estas pli grandaj ol la ventro"
},
{
"word": "plej granda potenco kuŝas en la komenco"
},
{
"word": "plenumiĝis la tasko per granda fiasko"
},
{
"word": "pli bona estas gajno malgranda, ol granda malgajno"
},
{
"word": "pli bona estas malgranda \"jen prenu\" ol granda \"morgaŭ venu\""
},
{
"word": "pli valoras kontenta spirito, ol granda profito"
},
{
"word": "pli valoras malgranda reganto, ol granda servanto"
},
{
"word": "propra sufero — plej granda sur tero"
},
{
"word": "pura konscienco estas plej granda potenco"
},
{
"word": "riĉulo havas grandan parencaron"
},
{
"word": "sklavo kun forta mano estas plej granda tirano"
},
{
"word": "timo havas grandajn okulojn"
},
{
"word": "tro grandaj kalkuloj kondukas al nuloj"
},
{
"word": "trovis malbonulo malbonulon pli grandan"
},
{
"word": "venas ĉagreno sen granda peno"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda ardeo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda botaŭro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda egretardeo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda galinago"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda kalidro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda kolimbo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda kormorano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda kriaglo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda kurlo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda merĝo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda otido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda pufino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda rabmevo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granda tringo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "grando"
},
{
"word": "grandulo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "grandiĝi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grandega"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En la arbaro ni vidis grandan formikejon.",
"translation": "W lesie widzieliśmy duże mrowisko."
}
],
"glosses": [
"duży, wielki, mający duże wymiary"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "C. Rouget, Internet ne (tiom) malbonas, Monato, 1997, nr 8.",
"text": "La risko pri interreta viruso ne estas multe pli granda ol ricevi bombleteron per normala poŝto",
"translation": "Ryzyko internetowego wirusa nie jest dużo większe od otrzymania listu z bombą poprzez normalną pocztę."
}
],
"glosses": [
"wielki, o wysokiej intensywności"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-granda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Eo-granda.ogg/Eo-granda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-granda.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-granda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-granda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-granda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-granda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-granda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q143_(epo)-NMaia-granda.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-granda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q143_(epo)-NMaia-granda.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-granda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-granda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-granda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-granda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-granda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-granda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-granda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-granda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-granda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-granda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-granda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-granda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-granda.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-granda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-granda.wav"
}
],
"word": "granda"
}
{
"categories": [
"Ido",
"ido (indeks)"
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "grandajo"
},
{
"word": "grandeso"
},
{
"word": "grandeveso"
},
{
"word": "grandulo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "grandigar"
},
{
"word": "plugrandigar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grandanma"
},
{
"word": "grandega"
},
{
"word": "grandeta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grande"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wielki, duży"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "granda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od franc. grand = coś wielkiego, ważnego, niezwykłego"
],
"forms": [
{
"form": "grandy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grandy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grand",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grandzie",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grandom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grandę",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "grandy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grandą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grandami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grandzie",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grandach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grando",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grandy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Gwara warszawska"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "grandziarz"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "grandzić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"awantura, skandal"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"commonly"
]
},
{
"categories": [
"Gwara warszawska"
],
"examples": [
{
"ref": "Wiech, Koszerny kozak, Warszawa 1990, s. 111.",
"text": "Wykluczone i ja za stary gracz jestem, żebym taką omyłkę mógł popełnić, to jest jawna granda!"
}
],
"glosses": [
"oszustwo, kłamstwo"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Warsaw",
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Grzesiuk, „Apaszem Stasiek był”",
"text": "W spelunkach, tam, gdzie granda wódkę piła, i Stasiek pił, choć serce z bólu łka"
}
],
"glosses": [
"banda bandytów, łobuzów"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"gromada, kupa, duża grupa"
],
"raw_tags": [
"daw.",
"środ.",
"uczn."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"złodziei rozbój nocny"
],
"raw_tags": [
"daw.",
"środ."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"złodziei duże ryzyko"
],
"raw_tags": [
"daw.",
"środ."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"złodziei i uliczników znaczący interes"
],
"raw_tags": [
"daw.",
"środ."
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Warszawa"
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) zabawa"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡrãnda"
},
{
"ipa": "grãnda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-granda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-granda.ogg/Pl-granda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-granda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "awantaż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bujda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blaga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wataha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zgraja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "skandalo"
}
],
"word": "granda"
}
Download raw JSONL data for granda meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.