See figura on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pion"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "blotka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac."
],
"forms": [
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "figurze",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "figurę",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "figurą",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "figurze",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "figuro",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "figur",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "figurom",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "figurami",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "figurach",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dbać o figurę"
},
{
"word": "do figury"
},
{
"word": "figura retoryczna"
},
{
"word": "mieć figurę"
},
{
"word": "poświęcić figurę"
},
{
"word": "wziąć figurę"
},
{
"word": "modli się pod figurą, a diabła ma za skórą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figura serpentinata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dziewczęca figura"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dopasować coś do figury"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "figura geometryczna"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "figura płaska"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "ważna figura"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "zostać figurą"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "figurka"
},
{
"word": "figurant"
},
{
"word": "figurantka"
},
{
"word": "figurowanie"
},
{
"word": "figuracja"
},
{
"word": "figuratywista"
},
{
"word": "figuratywizm"
},
{
"word": "figuratywność"
},
{
"word": "figurówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "figurować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figuralny"
},
{
"word": "figurowy"
},
{
"word": "figuratywny"
},
{
"word": "figuracyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "figuralnie"
},
{
"word": "figuratywnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Między drzewami stały figury niedźwiadków, dlatego park ten był zwany przez tyszan Parkiem Misiów lub Niedźwiadków."
}
],
"glosses": [
"odwzorowana w rzeźbie lub malarstwie postać zwierzęcia lub człowieka"
],
"id": "pl-figura-pl-noun-NM5HpngX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Chłopi.",
"text": "A cała wieś odprowadzała ich z płaczem i lamentem aż pod figurę Częstochowskiej, która stojała przy drodze na rozstajach"
}
],
"glosses": [
"przydrożny posąg, kapliczka"
],
"id": "pl-figura-pl-noun-SRFHpW~a",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po porodzie szybko powróciła do poprzedniej figury."
}
],
"glosses": [
"kształt ciała"
],
"id": "pl-figura-pl-noun-nFIdFhkB",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Ziemia obiecana.",
"text": "Bernard powstał, pchnął nogą taburet do pianina i zaczął ze wściekłą brawurą grać trzecią figurę kadryla"
}
],
"glosses": [
"sekwencja ruchów tworząca całość w sportach akrobatycznych i tańcach"
],
"id": "pl-figura-pl-noun-H~UiorqS",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"choreography",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"starsze bierki na szachownicy: król, hetman, wieża, skoczek, goniec"
],
"id": "pl-figura-pl-noun-1Unbqbs3",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"starsze karty w talii: as, król, dama, walet"
],
"id": "pl-figura-pl-noun-tItNlwPG",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zbiór punktów leżących na płaszczyźnie lub w przestrzeni"
],
"id": "pl-figura-pl-noun-bQF~2p2b",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "B. Prus: Lalka.",
"text": "Licha figura, a przynajmniej… nie do towarzystwa…"
}
],
"glosses": [
"znana osobistość"
],
"id": "pl-figura-pl-noun-ranfT3KG",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "A. Abrahamowicz: Jego zasady.",
"text": "Ulotnił się jak kamfora! Podejrzana figura. Czy tylko co nie świsnął?"
}
],
"glosses": [
"osobnik, typ"
],
"id": "pl-figura-pl-noun-bRS~xakp",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"bohater utworu literackiego"
],
"id": "pl-figura-pl-noun-rAnbGm2C",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"grupa dźwięków o charakterze ornamentu"
],
"id": "pl-figura-pl-noun-GYaaAx6M",
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"szeroko pojęte godła herbowe/mobilia"
],
"id": "pl-figura-pl-noun-g8J~MLKu",
"sense_index": "1.12",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲiˈɡura"
},
{
"ipa": "fʹigura",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-figura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-figura.ogg/Pl-figura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-figura.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posąg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statua"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "boża męka"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "dygnitarz"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "VIP"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "szycha"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "szyszka"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "gruba ryba"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "rekin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "figure"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztatura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μορφή"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figür"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rappresentazione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.12",
"word": "charge"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.12",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.12",
"word": "charge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeine Figur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heroldsbilder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztatura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silhouette"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztatura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фигура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieza"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "schackpjäs"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personnage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ein hohes Tier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "figura retoryczna",
"word": "figura erretoriko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figuratibo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"figura"
],
"id": "pl-figura-eu-noun-vrUyx1nG",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "figur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "figuře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "figurám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "figuru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "figuro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "figuře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "figurách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "figurou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "figurami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "figurka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figurativní"
},
{
"word": "figurální"
},
{
"word": "figurový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"figura"
],
"id": "pl-figura-cs-noun-vrUyx1nG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪgʊra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figurer"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika figurer"
],
"id": "pl-figura-fr-verb-BTPxSG0v",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fi.ɡy.ʁa"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-figura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LightD31-figura.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LightD31-figura.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-figura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-figura.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. figūra"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "figurar"
},
{
"word": "figurarse"
},
{
"word": "figurear"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figurativo"
},
{
"word": "figurable"
},
{
"word": "figurante"
},
{
"word": "figurado"
},
{
"word": "figural"
},
{
"word": "figurero"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "figuradamente"
},
{
"word": "figurativamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "figuración"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurín"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figuranta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurilla"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurinista"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"figura"
],
"id": "pl-figura-es-noun-vrUyx1nG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fi.ˈɣu.ɾa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. figūra"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "figurar"
},
{
"word": "figurarse"
},
{
"word": "figurear"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figurativo"
},
{
"word": "figurable"
},
{
"word": "figurante"
},
{
"word": "figurado"
},
{
"word": "figural"
},
{
"word": "figurero"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "figuradamente"
},
{
"word": "figurativamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "figuración"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurín"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figuranta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurilla"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurinista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "figurar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od figurar"
],
"id": "pl-figura-es-verb-7XNumQQD",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "figurar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od figurar"
],
"id": "pl-figura-es-verb-RsF3QSJv",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fi.ˈɣu.ɾa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "figurante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"figura"
],
"id": "pl-figura-ia-noun-vrUyx1nG",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rysunek, ilustracja"
],
"id": "pl-figura-ia-noun-9Y~Hpyy2",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"postać, sylwetka"
],
"id": "pl-figura-ca-noun-ksFDMpWF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fiˈɣuɾə"
},
{
"ipa": "fiˈɣuɾa"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-figura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-figura.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-figura.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-figura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-figura.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silueta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"postać, figura"
],
"id": "pl-figura-la-noun-X2IN9M-w",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "David figura Christi.",
"translation": "Dawid (jest) zapowiedzią Chrystusa."
}
],
"glosses": [
"obraz, symbol, typ, zapowiedź (kogoś)"
],
"id": "pl-figura-la-noun-Pi0a5zhT",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"figura"
],
"id": "pl-figura-pt-noun-vrUyx1nG",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kształt, wygląd"
],
"id": "pl-figura-pt-noun-RRyWm226",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-figura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q5146_(por)-MedK1-figura.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q5146_(por)-MedK1-figura.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-figura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-figura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "figurare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figurativo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"forma, wygląd"
],
"id": "pl-figura-it-noun-givGlcK4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"figura"
],
"id": "pl-figura-it-noun-vrUyx1nG",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"rysunek, obrazek, ilustracja"
],
"id": "pl-figura-it-noun-18SR9uEX",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"symbol, figura"
],
"id": "pl-figura-it-noun-8s6yoHy~",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-figura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-figura.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-figura.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-figura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-figura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "figurante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"figura"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rysunek, ilustracja"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "figura retoryczna",
"word": "figura erretoriko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figuratibo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"figura"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "figur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "figuře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "figurám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "figuru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "figuro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "figuře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "figurách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "figurou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "figurami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "figurka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figurativní"
},
{
"word": "figurální"
},
{
"word": "figurový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"figura"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪgʊra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figurer"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika figurer"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fi.ɡy.ʁa"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-figura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LightD31-figura.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LightD31-figura.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-figura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-figura.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. figūra"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "figurar"
},
{
"word": "figurarse"
},
{
"word": "figurear"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figurativo"
},
{
"word": "figurable"
},
{
"word": "figurante"
},
{
"word": "figurado"
},
{
"word": "figural"
},
{
"word": "figurero"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "figuradamente"
},
{
"word": "figurativamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "figuración"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurín"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figuranta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurilla"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurinista"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"figura"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fi.ˈɣu.ɾa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. figūra"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "figurar"
},
{
"word": "figurarse"
},
{
"word": "figurear"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figurativo"
},
{
"word": "figurable"
},
{
"word": "figurante"
},
{
"word": "figurado"
},
{
"word": "figural"
},
{
"word": "figurero"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "figuradamente"
},
{
"word": "figurativamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "figuración"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurín"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figuranta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurilla"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurinista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "figurar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od figurar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "figurar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od figurar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fi.ˈɣu.ɾa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"postać, sylwetka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fiˈɣuɾə"
},
{
"ipa": "fiˈɣuɾa"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-figura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-figura.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-figura.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-figura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-figura.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silueta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pion"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "blotka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac."
],
"forms": [
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "figurze",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "figurę",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "figurą",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "figurze",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "figuro",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "figur",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "figurom",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "figurami",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "figurach",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "figury",
"sense_index": "1.1-11",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dbać o figurę"
},
{
"word": "do figury"
},
{
"word": "figura retoryczna"
},
{
"word": "mieć figurę"
},
{
"word": "poświęcić figurę"
},
{
"word": "wziąć figurę"
},
{
"word": "modli się pod figurą, a diabła ma za skórą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figura serpentinata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dziewczęca figura"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dopasować coś do figury"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "figura geometryczna"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "figura płaska"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "ważna figura"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "zostać figurą"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "figurka"
},
{
"word": "figurant"
},
{
"word": "figurantka"
},
{
"word": "figurowanie"
},
{
"word": "figuracja"
},
{
"word": "figuratywista"
},
{
"word": "figuratywizm"
},
{
"word": "figuratywność"
},
{
"word": "figurówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "figurować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figuralny"
},
{
"word": "figurowy"
},
{
"word": "figuratywny"
},
{
"word": "figuracyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "figuralnie"
},
{
"word": "figuratywnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Między drzewami stały figury niedźwiadków, dlatego park ten był zwany przez tyszan Parkiem Misiów lub Niedźwiadków."
}
],
"glosses": [
"odwzorowana w rzeźbie lub malarstwie postać zwierzęcia lub człowieka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Chłopi.",
"text": "A cała wieś odprowadzała ich z płaczem i lamentem aż pod figurę Częstochowskiej, która stojała przy drodze na rozstajach"
}
],
"glosses": [
"przydrożny posąg, kapliczka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po porodzie szybko powróciła do poprzedniej figury."
}
],
"glosses": [
"kształt ciała"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Ziemia obiecana.",
"text": "Bernard powstał, pchnął nogą taburet do pianina i zaczął ze wściekłą brawurą grać trzecią figurę kadryla"
}
],
"glosses": [
"sekwencja ruchów tworząca całość w sportach akrobatycznych i tańcach"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"choreography",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"starsze bierki na szachownicy: król, hetman, wieża, skoczek, goniec"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"starsze karty w talii: as, król, dama, walet"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zbiór punktów leżących na płaszczyźnie lub w przestrzeni"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "B. Prus: Lalka.",
"text": "Licha figura, a przynajmniej… nie do towarzystwa…"
}
],
"glosses": [
"znana osobistość"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "A. Abrahamowicz: Jego zasady.",
"text": "Ulotnił się jak kamfora! Podejrzana figura. Czy tylko co nie świsnął?"
}
],
"glosses": [
"osobnik, typ"
],
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"bohater utworu literackiego"
],
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"grupa dźwięków o charakterze ornamentu"
],
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"szeroko pojęte godła herbowe/mobilia"
],
"sense_index": "1.12",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲiˈɡura"
},
{
"ipa": "fʹigura",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-figura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-figura.ogg/Pl-figura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-figura.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posąg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statua"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "boża męka"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "dygnitarz"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "VIP"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "szycha"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "szyszka"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "gruba ryba"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "rekin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "figure"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztatura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μορφή"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figür"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rappresentazione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.12",
"word": "charge"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.12",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.12",
"word": "charge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeine Figur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heroldsbilder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztatura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silhouette"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztatura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фигура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieza"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "schackpjäs"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personnage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ein hohes Tier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"common"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"figura"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kształt, wygląd"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-figura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q5146_(por)-MedK1-figura.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q5146_(por)-MedK1-figura.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-figura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-figura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "figurare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figurativo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"forma, wygląd"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"figura"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"rysunek, obrazek, ilustracja"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"symbol, figura"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-figura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-figura.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-figura.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-figura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-figura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"postać, figura"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "David figura Christi.",
"translation": "Dawid (jest) zapowiedzią Chrystusa."
}
],
"glosses": [
"obraz, symbol, typ, zapowiedź (kogoś)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
Download raw JSONL data for figura meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.