See gruba ryba on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płotka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "leszcz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grube ryby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grubej ryby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grubych ryb",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grubej rybie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grubym rybom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grube ryby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grubą rybą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grubymi rybami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grubej rybie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grubych rybach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gruba rybo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grube ryby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"okazałe trofeum wędkarza"
],
"id": "pl-gruba_ryba-pl-noun-Qexx2wVj",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ulicą jechała limuzyna z jakąś grubą rybą."
}
],
"glosses": [
"ktoś bardzo ważny"
],
"id": "pl-gruba_ryba-pl-noun-ZuilKBan",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡruba ˈrɨba"
},
{
"ipa": "gruba ryba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gruba ryba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pl-gruba_ryba.ogg/Pl-gruba_ryba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gruba ryba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "figura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oficjel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rekin"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szyszka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szycha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ważniak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "oficjał"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dostojnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dygnitarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "notabl"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prominent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "VIP"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "big fish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bigwig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fat cat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "big shot"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzácný pták"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "velké zvíře"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "stor kanon"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grosse légume"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gros bonnet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "pez gordo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "großes Tier"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "важная птица"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туз"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "ВИП"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce grosso"
}
],
"word": "gruba ryba"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płotka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "leszcz"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "grube ryby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grubej ryby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grubych ryb",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grubej rybie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grubym rybom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grube ryby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grubą rybą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grubymi rybami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grubej rybie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grubych rybach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gruba rybo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grube ryby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"okazałe trofeum wędkarza"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ulicą jechała limuzyna z jakąś grubą rybą."
}
],
"glosses": [
"ktoś bardzo ważny"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡruba ˈrɨba"
},
{
"ipa": "gruba ryba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gruba ryba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pl-gruba_ryba.ogg/Pl-gruba_ryba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gruba ryba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "figura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oficjel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rekin"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szyszka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szycha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ważniak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "oficjał"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dostojnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dygnitarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "notabl"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prominent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "VIP"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "big fish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bigwig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fat cat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "big shot"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzácný pták"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "velké zvíře"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "stor kanon"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grosse légume"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gros bonnet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "pez gordo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "großes Tier"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "важная птица"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туз"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "ВИП"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce grosso"
}
],
"word": "gruba ryba"
}
Download raw JSONL data for gruba ryba meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.