See rekin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. requin"
],
"forms": [
{
"form": "rekiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długoszpar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "raszpla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karcharodon"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby"
},
{
"text": "zob. też rekin w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "rekin biznesu"
},
{
"word": "rekin finansjery"
},
{
"word": "łykać jak młody rekin"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rekinarium"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "rekinowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "rekinek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rekini"
},
{
"word": "rekinowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rekiny nie mają pęcherza pławnego i gdyby przestały pływać, opadłyby na dno."
}
],
"glosses": [
"drapieżna ryba chrzęstnoszkieletowa żyjąca w ciepłych morzach i oceanach"
],
"id": "pl-rekin-pl-noun-RwuEW6D9",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rekin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-rekin.ogg/Pl-rekin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rekin.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɛcĩn"
},
{
"ipa": "reḱĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshkaqen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shark"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qirš",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قرش"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "marrazo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акула"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajkula"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morski pas"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "akula",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акула"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "iho"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "morski"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žralok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "haj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝarko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hai"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "qio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hai"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "requin"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "manō"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "karîś",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כריש"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiburón"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "sharko"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiu"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hákarl"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鮫"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "サメ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hajfisz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הײַפֿיש"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rekin"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tauró"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "sangŏ",
"sense_index": "1.1",
"word": "상어"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hai"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "squalus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haizivs"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelb il-baħar"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xark"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mangō"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haai"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hai"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haifisch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hai"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hai"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καρχαρίας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκυλόψαρο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκύλος"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ājs"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tubarão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "akula",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акула"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechin"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "ajkula",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ајкула"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žralok"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "morski"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pes"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "karcharijas",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καρχαρίας"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "papa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "haj"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "köpek balığı"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokea"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.1",
"word": "ئاكۇلا"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "akula",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акула"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siarc"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "cápa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squalo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescecane"
}
],
"word": "rekin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "płotka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. requin"
],
"forms": [
{
"form": "rekiny",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekina",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekina",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekiny",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekini",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też rekin w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "rekin biznesu"
},
{
"word": "rekin finansjery"
},
{
"word": "łykać jak młody rekin"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rekinarium"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "rekinowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "rekinek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rekini"
},
{
"word": "rekinowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"potentat finansowy bezwzględny w interesach"
],
"id": "pl-rekin-pl-noun-ZwBp9Jgs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"osoba lub firma mająca bardzo silną pozycję i duże wpływy"
],
"id": "pl-rekin-pl-noun-wEy9qTCv",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rekin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-rekin.ogg/Pl-rekin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rekin.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɛcĩn"
},
{
"ipa": "reḱĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "shark"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акула"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "haj"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hai"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "akula",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акула"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "shark"
}
],
"word": "rekin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rekin"
],
"id": "pl-rekin-csb-noun-Fzh4OFki",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rekin"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rekin"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rekin"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. requin"
],
"forms": [
{
"form": "rekiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długoszpar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "raszpla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karcharodon"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby"
},
{
"text": "zob. też rekin w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "rekin biznesu"
},
{
"word": "rekin finansjery"
},
{
"word": "łykać jak młody rekin"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rekinarium"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "rekinowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "rekinek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rekini"
},
{
"word": "rekinowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rekiny nie mają pęcherza pławnego i gdyby przestały pływać, opadłyby na dno."
}
],
"glosses": [
"drapieżna ryba chrzęstnoszkieletowa żyjąca w ciepłych morzach i oceanach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rekin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-rekin.ogg/Pl-rekin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rekin.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɛcĩn"
},
{
"ipa": "reḱĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshkaqen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shark"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qirš",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قرش"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "marrazo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акула"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajkula"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morski pas"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "akula",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акула"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "iho"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "morski"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žralok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "haj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝarko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hai"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "qio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hai"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "requin"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "manō"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "karîś",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כריש"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiburón"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "sharko"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiu"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hákarl"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鮫"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "サメ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hajfisz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הײַפֿיש"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rekin"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tauró"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "sangŏ",
"sense_index": "1.1",
"word": "상어"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hai"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "squalus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haizivs"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelb il-baħar"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xark"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mangō"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haai"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hai"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haifisch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hai"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hai"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καρχαρίας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκυλόψαρο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκύλος"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ājs"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tubarão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "akula",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акула"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechin"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "ajkula",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ајкула"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žralok"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "morski"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pes"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "karcharijas",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καρχαρίας"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "papa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "haj"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "köpek balığı"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokea"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.1",
"word": "ئاكۇلا"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "akula",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акула"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siarc"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "cápa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squalo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescecane"
}
],
"word": "rekin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "płotka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. requin"
],
"forms": [
{
"form": "rekiny",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekina",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekina",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekinach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekinie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekiny",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekini",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też rekin w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "rekin biznesu"
},
{
"word": "rekin finansjery"
},
{
"word": "łykać jak młody rekin"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rekinarium"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "rekinowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "rekinek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rekini"
},
{
"word": "rekinowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"potentat finansowy bezwzględny w interesach"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"osoba lub firma mająca bardzo silną pozycję i duże wpływy"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rekin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-rekin.ogg/Pl-rekin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rekin.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɛcĩn"
},
{
"ipa": "reḱĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "shark"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акула"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "haj"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hai"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "akula",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акула"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "shark"
}
],
"word": "rekin"
}
Download raw JSONL data for rekin meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.