See figurant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "figurować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "W czasach rządów AWS (1997-2001) mówiono również o kierowaniu z tylnego siedzenia – ówczesny premier Jerzy Buzek miał być w istocie figurantem, a faktycznie rządem miał kierować przewodniczący „Solidarności” Marian Krzaklewski"
}
],
"glosses": [
"osoba zajmująca wysokie stanowisko, ale niesprawująca faktycznej władzy, niemająca wpływu na podejmowane decyzje"
],
"id": "pl-figurant-pl-noun-UTSDGBsZ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"statysta teatralny"
],
"id": "pl-figurant-pl-noun-l67WYqQN",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Za pomocą osobowych źródeł informacji i innych środków operacyjnych (np. podsłuchów) zbierano wszelkie informacje na temat figuranta"
}
],
"glosses": [
"osoba będąca obiektem zainteresowania służb specjalnych"
],
"id": "pl-figurant-pl-noun--nkZfIra",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲiˈɡurãnt"
},
{
"ipa": "fʹigurãnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-figurant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-figurant.ogg/Pl-figurant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-figurant.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "figurehead"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фигурант"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurante"
}
],
"word": "figurant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. figurer"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "figure"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska figurante"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "figurer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"statysta teatralny"
],
"id": "pl-figurant-fr-noun-l67WYqQN",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"figurant"
],
"id": "pl-figurant-fr-noun-xQM4hSyD",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fi.ɡy.ʁɑ̃"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurant"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. figurer"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "figure"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska figurante"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "figurer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"statysta teatralny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"figurant"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fi.ɡy.ʁɑ̃"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurant"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "figurować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "W czasach rządów AWS (1997-2001) mówiono również o kierowaniu z tylnego siedzenia – ówczesny premier Jerzy Buzek miał być w istocie figurantem, a faktycznie rządem miał kierować przewodniczący „Solidarności” Marian Krzaklewski"
}
],
"glosses": [
"osoba zajmująca wysokie stanowisko, ale niesprawująca faktycznej władzy, niemająca wpływu na podejmowane decyzje"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"statysta teatralny"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Za pomocą osobowych źródeł informacji i innych środków operacyjnych (np. podsłuchów) zbierano wszelkie informacje na temat figuranta"
}
],
"glosses": [
"osoba będąca obiektem zainteresowania służb specjalnych"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲiˈɡurãnt"
},
{
"ipa": "fʹigurãnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-figurant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-figurant.ogg/Pl-figurant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-figurant.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "figurehead"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фигурант"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurante"
}
],
"word": "figurant"
}
Download raw JSONL data for figurant meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.