See faro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"faraon (gra w karty)"
],
"id": "pl-faro-en-noun-WUQO4N2~",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛərəʊ",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pharaoh"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "farobank"
}
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "farozain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"id": "pl-faro-eu-noun-YILerm5V",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"reflektor samochodowy, światło"
],
"id": "pl-faro-eu-noun-ppPu7rcJ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfa.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "itsasargi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "auto-argi"
}
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "faroj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faron",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "farojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ĉe l' freŝa faro"
},
{
"word": "de parolo ĝis faro estas tre malproksime"
},
{
"word": "farita via faro, nun adiaŭ, mia kara!"
},
{
"word": "faro farinton rekomendas"
},
{
"word": "inter faro kaj rakonto staras meze granda monto"
},
{
"word": "kontraŭ faro farita ne helpas medito"
},
{
"word": "lupo ŝanĝas la harojn, sed ne la farojn"
},
{
"word": "malamanto de faro estas amanto de kalendaro"
},
{
"word": "maljunaj jaroj, sed ne saĝaj faroj"
},
{
"word": "ne hontu penti pri faro, hontu persisti en eraro"
},
{
"word": "ne rapidu kun vortoj, rapidu kun faroj"
},
{
"word": "ne valoras la faro la koston de l' preparo"
},
{
"word": "paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj"
},
{
"word": "per eraro ne praviĝas la faro"
},
{
"word": "pli da bruo, ol da faro"
},
{
"word": "pli valoras faro nenia, ol faro malbona"
},
{
"word": "por ĉiu faro estas horo"
},
{
"word": "pro eraro ne praviĝas la faro"
},
{
"word": "rapide iras la vortoj, sed ne rapide la faroj"
},
{
"word": "se ne plaĉas la najbaro, ne plaĉas lia faro"
},
{
"word": "tro rapida faro estas nur baro"
},
{
"word": "vin ne tuŝu la eraroj en fremdaj faroj"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "farado"
},
{
"word": "faraĵo"
},
{
"word": "misfaro"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czyn, uczynek, działanie"
],
"id": "pl-faro-eo-noun-seo2~dwM",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaro"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-faro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-faro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-faro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-faro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-faro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-faro.wav"
}
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galicyjski (indeks)",
"orig": "galicyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. pharus"
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fareiro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"id": "pl-faro-gl-noun-YILerm5V",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"reflektor samochodowy, światło"
],
"id": "pl-faro-gl-noun-ppPu7rcJ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfa.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. pharus ← gr. Φάρος → od nazwy wyspy Faros w Zatoce Aleksandryjskiej, na której została wybudowana słynna latarnia morska zaliczana do Siedmiu Cudów Świata"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "farero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"id": "pl-faro-es-noun-YILerm5V",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"reflektor samochodowy, światło"
],
"id": "pl-faro-es-noun-ppPu7rcJ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"gwiazda przewodnia"
],
"id": "pl-faro-es-noun-sFV0SMQg",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfa.ɾo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-faro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-faro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "torre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baliza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lámpara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foco"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "guía"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "norte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido (indeks)",
"orig": "ido (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"id": "pl-faro-io-noun-YILerm5V",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. pharus < gr. φάρος < gr. Φάρος"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "światła drogowe",
"word": "fari abbaglianti"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "latarniowiec",
"word": "nave-faro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "światło cywilizacji",
"word": "faro di civiltà"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"id": "pl-faro-it-noun-YILerm5V",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"reflektor, światło"
],
"id": "pl-faro-it-noun-zuPvol3N",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"światło"
],
"id": "pl-faro-it-noun-9-ugBCtF",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfa.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "guida"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "esempio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "modello"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "maestro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "faroj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faron",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "farojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ĉe l' freŝa faro"
},
{
"word": "de parolo ĝis faro estas tre malproksime"
},
{
"word": "farita via faro, nun adiaŭ, mia kara!"
},
{
"word": "faro farinton rekomendas"
},
{
"word": "inter faro kaj rakonto staras meze granda monto"
},
{
"word": "kontraŭ faro farita ne helpas medito"
},
{
"word": "lupo ŝanĝas la harojn, sed ne la farojn"
},
{
"word": "malamanto de faro estas amanto de kalendaro"
},
{
"word": "maljunaj jaroj, sed ne saĝaj faroj"
},
{
"word": "ne hontu penti pri faro, hontu persisti en eraro"
},
{
"word": "ne rapidu kun vortoj, rapidu kun faroj"
},
{
"word": "ne valoras la faro la koston de l' preparo"
},
{
"word": "paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj"
},
{
"word": "per eraro ne praviĝas la faro"
},
{
"word": "pli da bruo, ol da faro"
},
{
"word": "pli valoras faro nenia, ol faro malbona"
},
{
"word": "por ĉiu faro estas horo"
},
{
"word": "pro eraro ne praviĝas la faro"
},
{
"word": "rapide iras la vortoj, sed ne rapide la faroj"
},
{
"word": "se ne plaĉas la najbaro, ne plaĉas lia faro"
},
{
"word": "tro rapida faro estas nur baro"
},
{
"word": "vin ne tuŝu la eraroj en fremdaj faroj"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "farado"
},
{
"word": "faraĵo"
},
{
"word": "misfaro"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czyn, uczynek, działanie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaro"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-faro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-faro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-faro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-faro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-faro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-faro.wav"
}
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
"Ido",
"ido (indeks)"
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"faraon (gra w karty)"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛərəʊ",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pharaoh"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "farobank"
}
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "farozain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"reflektor samochodowy, światło"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfa.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "itsasargi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "auto-argi"
}
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
"galicyjski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. pharus"
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fareiro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"reflektor samochodowy, światło"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfa.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. pharus ← gr. Φάρος → od nazwy wyspy Faros w Zatoce Aleksandryjskiej, na której została wybudowana słynna latarnia morska zaliczana do Siedmiu Cudów Świata"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "farero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"reflektor samochodowy, światło"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"gwiazda przewodnia"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfa.ɾo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-faro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-faro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "torre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baliza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lámpara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foco"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "guía"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "norte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. pharus < gr. φάρος < gr. Φάρος"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "światła drogowe",
"word": "fari abbaglianti"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "latarniowiec",
"word": "nave-faro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "światło cywilizacji",
"word": "faro di civiltà"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"latarnia morska"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"reflektor, światło"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"światło"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfa.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "guida"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "esempio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "modello"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "maestro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
}
Download raw JSONL data for faro meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.