See maestro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. maestro → mistrz"
],
"forms": [
{
"form": "maestrowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maestra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maestrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maestrowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maestrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maestra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maestrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maestrem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maestrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maestrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maestrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maestrowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maestria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska maestra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "70-letni maestro spokojnie grał w najlepsze na swoim ukochanym instrumencie."
}
],
"glosses": [
"tytuł wyrażający szacunek dla wybitnego artysty muzyka"
],
"id": "pl-maestro-pl-noun-0qz7RNSR",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
],
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈɛstrɔ"
},
{
"ipa": "maestro",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-maestro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-maestro.ogg/Pl-maestro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-maestro.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mistrz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wirtuoz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "māyistró",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مايسترو"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маестро"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"maestro, mistrz"
],
"id": "pl-maestro-en-noun-AQ5osFdy",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪstroʊ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-au-maestro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/En-au-maestro.ogg/En-au-maestro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-maestro.ogg"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inexperto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inútil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "principiante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. magister"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestría"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestresala"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestrescuela"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ha sido una jugada maestra.",
"translation": "To było mistrzowskie zagranie."
}
],
"glosses": [
"mistrzowski, wzorcowy"
],
"id": "pl-maestro-es-adj-3aEgF5Eb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"główny"
],
"id": "pl-maestro-es-adj-7iboqopL",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma.ˈeș.tɾo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avezado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "experto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hábil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diestro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ducho"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perito"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "alumno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "discípulo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "escolar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. magister"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "mistrz ceremonii",
"word": "maestro de ceremonias"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "fechtmistrz",
"word": "maestro de armas"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "nauczyciel szkoły podstawowej",
"word": "maestro de escuela/maestro de primera enseñanza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mistrz"
],
"id": "pl-maestro-es-noun-egc1pHf3",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"nauczyciel"
],
"id": "pl-maestro-es-noun-Q5hbc9-H",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"wybitny artysta, wirtuoz"
],
"id": "pl-maestro-es-noun-GdPE4uS0",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma.ˈeș.tɾo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "experto"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "profesor"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "educador"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "instructor"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pedagogo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "preceptor"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mentor"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ayo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "compositor"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "músico"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "artista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. magister < łac. magis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nauczyciel szkoły podstawowej",
"word": "maestro (di scuola elementare)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nauczyciel tańca",
"word": "maestro di ballo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "instruktor narciarski",
"word": "maestro di sci"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "mistrz pędzla",
"word": "il maestro della pittura"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "kapelmistrz",
"word": "maestro di cappella"
},
{
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"history"
],
"translation": "wielki mistrz",
"word": "gran maestro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "mistrz ceremonii",
"word": "maestro di cerimonie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maestra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestria"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maestrevole"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nauczyciel"
],
"id": "pl-maestro-it-noun-Q5hbc9-H",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"instruktor"
],
"id": "pl-maestro-it-noun-5Wil06pf",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mistrz"
],
"id": "pl-maestro-it-noun-egc1pHf3",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"kompozytor"
],
"id": "pl-maestro-it-noun-mr0VMGGa",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"dyrygent"
],
"id": "pl-maestro-it-noun-bVfOIHNd",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"przewodnik, kierownik"
],
"id": "pl-maestro-it-noun-QJKsfhUG",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-maestro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "insegnante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "istitutore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "precettore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pedagogo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "istruttore"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "artista"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "esperto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "compositore"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "direttore d'orchestra"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "capo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "guida"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "minore"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "secondario"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "incapace"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "inesperto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. magister < łac. magis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "droga główna",
"word": "strada maestra"
},
{
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sailing"
],
"translation": "grotmaszt",
"word": "albero maestro"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "genialne posunięcie",
"word": "mossa maestra"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maestra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestria"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maestrevole"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"główny"
],
"id": "pl-maestro-it-adj-7iboqopL",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"mistrzowski, genialny"
],
"id": "pl-maestro-it-adj-6oKaRCVL",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-maestro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "principale"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "maggiore"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "portante"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "abile"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "capace"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "esperto"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "provetto"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"maestro, mistrz"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪstroʊ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-au-maestro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/En-au-maestro.ogg/En-au-maestro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-maestro.ogg"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inexperto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inútil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "principiante"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. magister"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestría"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestresala"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestrescuela"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ha sido una jugada maestra.",
"translation": "To było mistrzowskie zagranie."
}
],
"glosses": [
"mistrzowski, wzorcowy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"główny"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma.ˈeș.tɾo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avezado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "experto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hábil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diestro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ducho"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perito"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "alumno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "discípulo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "escolar"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. magister"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "mistrz ceremonii",
"word": "maestro de ceremonias"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "fechtmistrz",
"word": "maestro de armas"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "nauczyciel szkoły podstawowej",
"word": "maestro de escuela/maestro de primera enseñanza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mistrz"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"nauczyciel"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"wybitny artysta, wirtuoz"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma.ˈeș.tɾo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-maestro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "experto"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "profesor"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "educador"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "instructor"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pedagogo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "preceptor"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mentor"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ayo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "compositor"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "músico"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "artista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. maestro → mistrz"
],
"forms": [
{
"form": "maestrowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maestra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maestrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maestrowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maestrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maestra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maestrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maestrem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maestrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maestrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maestrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maestrowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maestria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska maestra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "70-letni maestro spokojnie grał w najlepsze na swoim ukochanym instrumencie."
}
],
"glosses": [
"tytuł wyrażający szacunek dla wybitnego artysty muzyka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
],
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈɛstrɔ"
},
{
"ipa": "maestro",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-maestro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-maestro.ogg/Pl-maestro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-maestro.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mistrz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wirtuoz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "māyistró",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مايسترو"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маестро"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. magister < łac. magis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nauczyciel szkoły podstawowej",
"word": "maestro (di scuola elementare)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nauczyciel tańca",
"word": "maestro di ballo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "instruktor narciarski",
"word": "maestro di sci"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "mistrz pędzla",
"word": "il maestro della pittura"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "kapelmistrz",
"word": "maestro di cappella"
},
{
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"history"
],
"translation": "wielki mistrz",
"word": "gran maestro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "mistrz ceremonii",
"word": "maestro di cerimonie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maestra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestria"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maestrevole"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nauczyciel"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"instruktor"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mistrz"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"kompozytor"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"dyrygent"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"przewodnik, kierownik"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-maestro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "insegnante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "istitutore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "precettore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pedagogo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "istruttore"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "artista"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "esperto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "compositore"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "direttore d'orchestra"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "capo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "guida"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "minore"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "secondario"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "incapace"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "inesperto"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. magister < łac. magis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "droga główna",
"word": "strada maestra"
},
{
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sailing"
],
"translation": "grotmaszt",
"word": "albero maestro"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "genialne posunięcie",
"word": "mossa maestra"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maestra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestria"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maestrevole"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"główny"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"mistrzowski, genialny"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maestro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-maestro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "principale"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "maggiore"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "portante"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "abile"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "capace"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "esperto"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "provetto"
}
],
"word": "maestro"
}
Download raw JSONL data for maestro meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.