"desembocar" meaning in All languages combined

See desembocar on Wiktionary

Verb [język hiszpański]

IPA: de.sem.bo.ˈkaɾ
  1. o ciekach wodnych: wpływać, wpadać, uchodzić
    Sense id: pl-desembocar-es-verb-SPSZmaXm
  2. o ulicy, szosie: wychodzić (na) Tags: metaphoric
    Sense id: pl-desembocar-es-verb-IwlSlGQx
  3. kończyć się (na czymś) Tags: metaphoric
    Sense id: pl-desembocar-es-verb--ayhRHyp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bocado [noun, masculine], desembocadura [feminine], desembocadero [masculine]
Categories (other): Hiszpański (indeks) Synonyms: fluir, salir, desaguar, verter, converger, confluir, intersecarse, salir, cruzarse, dar [colloquial], terminar, acabar, concluir, finalizar
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bifurcarse"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "desviarse"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ramificarse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. des- + embocar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "bocado"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desembocadura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desembocadero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La mayoría de los ríos fluye al mar, mientras que algunos desembocan en lagos o cursos subterráneos.",
          "translation": "Większość rzek wpływa (zob. synonimy) do morza, podczas gdy niektóre uchodzą do jezior lub podziemnych biegów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o ciekach wodnych: wpływać, wpadać, uchodzić"
      ],
      "id": "pl-desembocar-es-verb-SPSZmaXm",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La calle en la que vivo desemboca en una avenida de tres carriles.",
          "translation": "Ulica, na której mieszkam, wychodzi na trójpasmową aleję."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o ulicy, szosie: wychodzić (na)"
      ],
      "id": "pl-desembocar-es-verb-IwlSlGQx",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lo que al principio parecía una discusión amistosa desembocó en una pelea feroz.",
          "translation": "To, co na początku wyglądało na spokojną dyskusję, skończyło się na dzikiej bójce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kończyć się (na czymś)"
      ],
      "id": "pl-desembocar-es-verb--ayhRHyp",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "de.sem.bo.ˈkaɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fluir"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salir"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desaguar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verter"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "converger"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "confluir"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "intersecarse"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "salir"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cruzarse"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "terminar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "acabar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "concluir"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "finalizar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "desembocar"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bifurcarse"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "desviarse"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ramificarse"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. des- + embocar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "bocado"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desembocadura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desembocadero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La mayoría de los ríos fluye al mar, mientras que algunos desembocan en lagos o cursos subterráneos.",
          "translation": "Większość rzek wpływa (zob. synonimy) do morza, podczas gdy niektóre uchodzą do jezior lub podziemnych biegów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o ciekach wodnych: wpływać, wpadać, uchodzić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La calle en la que vivo desemboca en una avenida de tres carriles.",
          "translation": "Ulica, na której mieszkam, wychodzi na trójpasmową aleję."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o ulicy, szosie: wychodzić (na)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lo que al principio parecía una discusión amistosa desembocó en una pelea feroz.",
          "translation": "To, co na początku wyglądało na spokojną dyskusję, skończyło się na dzikiej bójce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kończyć się (na czymś)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "de.sem.bo.ˈkaɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fluir"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salir"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desaguar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verter"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "converger"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "confluir"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "intersecarse"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "salir"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cruzarse"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "terminar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "acabar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "concluir"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "finalizar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "desembocar"
}

Download raw JSONL data for desembocar meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.