See convenir on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nier"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disconvenir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. convenire"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "zgadzać się co do czegoś",
"word": "convenir sur qqch"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "convenance"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "convenable"
},
{
"word": "convenant"
},
{
"word": "convenu"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenablement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odpowiadać, pasować (do czegoś)"
],
"id": "pl-convenir-fr-verb-eGYNqZkk",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Maintenant tu dois décider si cette couleur te convient.",
"translation": "Teraz musisz zdecydować, czy odpowiada ci ten kolor."
}
],
"glosses": [
"odpowiadać (komuś), konweniować"
],
"id": "pl-convenir-fr-verb-3e7FhXY7",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nous sommes convenus d'adopter Nicolas.",
"translation": "Zgodziliśmy się adoptować Mikołaja."
}
],
"glosses": [
"zgadzać się"
],
"id": "pl-convenir-fr-verb-nggX0-64",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"porozumieć się, umówić się"
],
"id": "pl-convenir-fr-verb-yC7XhsKH",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃.vniʁ"
},
{
"audio": "Fr-convenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-convenir.ogg/Fr-convenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-convenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aller"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seoir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "agréer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plaire"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "avouer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. convenire"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"bezosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "convenance"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "convenable"
},
{
"word": "convenant"
},
{
"word": "convenu"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenablement"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il convient de dire qu'il était très intelligent.",
"translation": "Trzeba powiedzieć że był on bardzo inteligentny."
}
],
"glosses": [
"należy, trzeba"
],
"id": "pl-convenir-fr-verb-Mepgq--4",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃.vniʁ"
},
{
"audio": "Fr-convenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-convenir.ogg/Fr-convenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-convenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. convenire"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "convenance"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "convenable"
},
{
"word": "convenant"
},
{
"word": "convenu"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenablement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odpowiadać sobie, przypaść sobie do gustu"
],
"id": "pl-convenir-fr-verb-cmOqT28q",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃.vniʁ"
},
{
"audio": "Fr-convenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-convenir.ogg/Fr-convenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-convenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "s'entendre"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. convenīre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "convenirse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "conveniente"
},
{
"word": "convenible"
},
{
"word": "convenenciero"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenientemente"
},
{
"word": "convenido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "convenio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conveniencia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Convinimos en encontrarnos nuevamente dentro de un mes.",
"translation": "Uzgodniliśmy/łyśmy spotkać się ponownie za miesiąc."
}
],
"glosses": [
"zgadzać się, uzgadniać, dochodzić do porozumienia"
],
"id": "pl-convenir-es-verb-j5Z8tpSw",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"schodzić się, zbierać się"
],
"id": "pl-convenir-es-verb-4g24A4FV",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta chica no te conviene.",
"translation": "Ta dziewczyna nie nadaje się dla ciebie."
},
{
"text": "Rechacé la oferta de trabajo porque el horario no me convenía.",
"translation": "Odrzuciłem/am ofertę pracy, bo godziny pracy mi nie odpowiadały."
}
],
"glosses": [
"odpowiadać, nadawać się, zadowalać, konweniować"
],
"id": "pl-convenir-es-verb-dPdQ5djH",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cuando visitamos un país, conviene conocer algunas palabras básicas del idioma local.",
"translation": "Gdy odwiedzamy jakiś kraj, wypada znać kilka podstawowych słów w lokalnym języku."
}
],
"glosses": [
"wypadać, godzić się, być wskazanym, trzeba"
],
"id": "pl-convenir-es-verb-6wW5i1pE",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.be.ˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coincidir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "estar de acuerdo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reunirse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "juntarse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "congregarse"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "importar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "corresponder"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ser menester"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ser preciso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ser conveniente"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "(Aragonia) caler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. convenīre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "convenirse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "conveniente"
},
{
"word": "convenible"
},
{
"word": "convenenciero"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenientemente"
},
{
"word": "convenido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "convenio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conveniencia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"decydować, ustalać, umawiać się (na coś)"
],
"id": "pl-convenir-es-verb-XuPvcFgx",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.be.ˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "acordar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"odpowiadać (pasować), konweniować"
],
"id": "pl-convenir-ia-verb-hVvp9GPl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zjechać się, zgromadzić się"
],
"id": "pl-convenir-ia-verb-dfnshatg",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "convenció"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pasować, odpowiadać"
],
"id": "pl-convenir-ca-verb-WevZWJgT",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kum.bəˈni"
},
{
"ipa": "koɱ.vəˈni"
},
{
"ipa": "kom.beˈni"
},
{
"ipa": "kom.beˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-convenir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"odpowiadać (pasować), konweniować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zjechać się, zgromadzić się"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nier"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disconvenir"
}
],
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. convenire"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "zgadzać się co do czegoś",
"word": "convenir sur qqch"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "convenance"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "convenable"
},
{
"word": "convenant"
},
{
"word": "convenu"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenablement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odpowiadać, pasować (do czegoś)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Maintenant tu dois décider si cette couleur te convient.",
"translation": "Teraz musisz zdecydować, czy odpowiada ci ten kolor."
}
],
"glosses": [
"odpowiadać (komuś), konweniować"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nous sommes convenus d'adopter Nicolas.",
"translation": "Zgodziliśmy się adoptować Mikołaja."
}
],
"glosses": [
"zgadzać się"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"porozumieć się, umówić się"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃.vniʁ"
},
{
"audio": "Fr-convenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-convenir.ogg/Fr-convenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-convenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aller"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seoir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "agréer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plaire"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "avouer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. convenire"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"bezosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "convenance"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "convenable"
},
{
"word": "convenant"
},
{
"word": "convenu"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenablement"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il convient de dire qu'il était très intelligent.",
"translation": "Trzeba powiedzieć że był on bardzo inteligentny."
}
],
"glosses": [
"należy, trzeba"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃.vniʁ"
},
{
"audio": "Fr-convenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-convenir.ogg/Fr-convenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-convenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. convenire"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "convenance"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "convenable"
},
{
"word": "convenant"
},
{
"word": "convenu"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenablement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odpowiadać sobie, przypaść sobie do gustu"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃.vniʁ"
},
{
"audio": "Fr-convenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-convenir.ogg/Fr-convenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-convenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "s'entendre"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. convenīre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "convenirse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "conveniente"
},
{
"word": "convenible"
},
{
"word": "convenenciero"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenientemente"
},
{
"word": "convenido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "convenio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conveniencia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Convinimos en encontrarnos nuevamente dentro de un mes.",
"translation": "Uzgodniliśmy/łyśmy spotkać się ponownie za miesiąc."
}
],
"glosses": [
"zgadzać się, uzgadniać, dochodzić do porozumienia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"schodzić się, zbierać się"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta chica no te conviene.",
"translation": "Ta dziewczyna nie nadaje się dla ciebie."
},
{
"text": "Rechacé la oferta de trabajo porque el horario no me convenía.",
"translation": "Odrzuciłem/am ofertę pracy, bo godziny pracy mi nie odpowiadały."
}
],
"glosses": [
"odpowiadać, nadawać się, zadowalać, konweniować"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cuando visitamos un país, conviene conocer algunas palabras básicas del idioma local.",
"translation": "Gdy odwiedzamy jakiś kraj, wypada znać kilka podstawowych słów w lokalnym języku."
}
],
"glosses": [
"wypadać, godzić się, być wskazanym, trzeba"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.be.ˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coincidir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "estar de acuerdo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reunirse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "juntarse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "congregarse"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "importar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "corresponder"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ser menester"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ser preciso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ser conveniente"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "(Aragonia) caler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. convenīre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "convenirse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "conveniente"
},
{
"word": "convenible"
},
{
"word": "convenenciero"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenientemente"
},
{
"word": "convenido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "convenio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conveniencia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"decydować, ustalać, umawiać się (na coś)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.be.ˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "acordar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "convenció"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pasować, odpowiadać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kum.bəˈni"
},
{
"ipa": "koɱ.vəˈni"
},
{
"ipa": "kom.beˈni"
},
{
"ipa": "kom.beˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-convenir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "convenir"
}
Download raw JSONL data for convenir meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.