See convenir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. convenīre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "convenirse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "conveniente"
},
{
"word": "convenible"
},
{
"word": "convenenciero"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenientemente"
},
{
"word": "convenido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "convenio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conveniencia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Convinimos en encontrarnos nuevamente dentro de un mes.",
"translation": "Uzgodniliśmy/łyśmy spotkać się ponownie za miesiąc."
}
],
"glosses": [
"zgadzać się, uzgadniać, dochodzić do porozumienia"
],
"id": "pl-convenir-es-verb-j5Z8tpSw",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"schodzić się, zbierać się"
],
"id": "pl-convenir-es-verb-4g24A4FV",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta chica no te conviene.",
"translation": "Ta dziewczyna nie nadaje się dla ciebie."
},
{
"text": "Rechacé la oferta de trabajo porque el horario no me convenía.",
"translation": "Odrzuciłem/am ofertę pracy, bo godziny pracy mi nie odpowiadały."
}
],
"glosses": [
"odpowiadać, nadawać się, zadowalać, konweniować"
],
"id": "pl-convenir-es-verb-dPdQ5djH",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cuando visitamos un país, conviene conocer algunas palabras básicas del idioma local.",
"translation": "Gdy odwiedzamy jakiś kraj, wypada znać kilka podstawowych słów w lokalnym języku."
}
],
"glosses": [
"wypadać, godzić się, być wskazanym, trzeba"
],
"id": "pl-convenir-es-verb-6wW5i1pE",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.be.ˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coincidir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "estar de acuerdo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reunirse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "juntarse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "congregarse"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "importar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "corresponder"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ser menester"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ser preciso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ser conveniente"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "(Aragonia) caler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. convenīre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "convenirse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "conveniente"
},
{
"word": "convenible"
},
{
"word": "convenenciero"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenientemente"
},
{
"word": "convenido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "convenio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conveniencia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"decydować, ustalać, umawiać się (na coś)"
],
"id": "pl-convenir-es-verb-XuPvcFgx",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.be.ˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "acordar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. convenīre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "convenirse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "conveniente"
},
{
"word": "convenible"
},
{
"word": "convenenciero"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenientemente"
},
{
"word": "convenido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "convenio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conveniencia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Convinimos en encontrarnos nuevamente dentro de un mes.",
"translation": "Uzgodniliśmy/łyśmy spotkać się ponownie za miesiąc."
}
],
"glosses": [
"zgadzać się, uzgadniać, dochodzić do porozumienia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"schodzić się, zbierać się"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta chica no te conviene.",
"translation": "Ta dziewczyna nie nadaje się dla ciebie."
},
{
"text": "Rechacé la oferta de trabajo porque el horario no me convenía.",
"translation": "Odrzuciłem/am ofertę pracy, bo godziny pracy mi nie odpowiadały."
}
],
"glosses": [
"odpowiadać, nadawać się, zadowalać, konweniować"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cuando visitamos un país, conviene conocer algunas palabras básicas del idioma local.",
"translation": "Gdy odwiedzamy jakiś kraj, wypada znać kilka podstawowych słów w lokalnym języku."
}
],
"glosses": [
"wypadać, godzić się, być wskazanym, trzeba"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.be.ˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coincidir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "estar de acuerdo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reunirse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "juntarse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "congregarse"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "importar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "corresponder"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ser menester"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ser preciso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ser conveniente"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "(Aragonia) caler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. convenīre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "convenirse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "conveniente"
},
{
"word": "convenible"
},
{
"word": "convenenciero"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "convenientemente"
},
{
"word": "convenido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "convenio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conveniencia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"decydować, ustalać, umawiać się (na coś)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.be.ˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "acordar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "convenir"
}
Download raw JSONL data for convenir meaning in język hiszpański (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.