See chrzcielny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. chrzcić + -elny < pol. chrzest"
],
"forms": [
{
"form": "chrzcielna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chrzcielne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chrzcielnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chrzcielnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chrzcielnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chrzcielnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chrzcielnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "chrzcielną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chrzcielne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chrzcielnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chrzcielną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chrzcielnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chrzcielnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chrzcielna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chrzcielne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzędowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rytuał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "formularz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzorcyzm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "basen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "symbol chrzcielny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liturgia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "msza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "litania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "formuła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katecheza chrzcielna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyrzeczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyczaje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzędy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubranko chrzcielne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrzcielne wyznanie wiary"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ochrzczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chrzczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrzciciel"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrzestny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrzestna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrześniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrześniaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrześnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrzcielnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrzest"
},
{
"word": "chrzciny lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przechrzta"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chrześcijaństwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrześcijanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrześcijanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "chrzcić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ochrzcić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przechrzcić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chrześcijański"
},
{
"word": "chrzestny"
},
{
"word": "przedchrzcielny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W nowej formie rytuału chrzcielnego egzorcyzmy są zredukowane do trudno zauważalnej postaci."
},
{
"text": "Chrzestny będzie trzymał świecę chrzcielną."
},
{
"text": "Ksiądz zaintonował litanię chrzcielną."
},
{
"text": "Ale się nachodzili za ubrankiem chrzcielnym."
}
],
"glosses": [
"związany ze chrztem"
],
"id": "pl-chrzcielny-pl-adj-SrOvWIAx",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chrzcielny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-chrzcielny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chrzcielny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-chrzcielny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chrzcielny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chrzcielny.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "baptismal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "хрысцільны"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "крестильный"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "battesimale"
}
],
"word": "chrzcielny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. chrzcić + -elny < pol. chrzest"
],
"forms": [
{
"form": "chrzcielna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chrzcielne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chrzcielnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chrzcielnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chrzcielnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chrzcielnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chrzcielnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "chrzcielną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chrzcielne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chrzcielnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chrzcielną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chrzcielnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chrzcielnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chrzcielna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chrzcielne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chrzcielni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chrzcielne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzędowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rytuał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "formularz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzorcyzm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "basen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "symbol chrzcielny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liturgia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "msza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "litania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "formuła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katecheza chrzcielna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyrzeczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyczaje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzędy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubranko chrzcielne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrzcielne wyznanie wiary"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ochrzczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chrzczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrzciciel"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrzestny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrzestna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrześniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrześniaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrześnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrzcielnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrzest"
},
{
"word": "chrzciny lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przechrzta"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chrześcijaństwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrześcijanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrześcijanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "chrzcić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ochrzcić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przechrzcić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chrześcijański"
},
{
"word": "chrzestny"
},
{
"word": "przedchrzcielny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W nowej formie rytuału chrzcielnego egzorcyzmy są zredukowane do trudno zauważalnej postaci."
},
{
"text": "Chrzestny będzie trzymał świecę chrzcielną."
},
{
"text": "Ksiądz zaintonował litanię chrzcielną."
},
{
"text": "Ale się nachodzili za ubrankiem chrzcielnym."
}
],
"glosses": [
"związany ze chrztem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chrzcielny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-chrzcielny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chrzcielny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-chrzcielny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chrzcielny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chrzcielny.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "baptismal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "хрысцільны"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "крестильный"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "battesimale"
}
],
"word": "chrzcielny"
}
Download raw JSONL data for chrzcielny meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.