See cel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "st.pol. cyl < st.czes. cil < śwn. zīl (> niem. Ziel)", "por. gr. Zelos" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1-2", "text": "D. lm „celów”, nie „celi”" }, { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: cela" }, { "text": "zob. też cel w Wikicytatach" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "cel uświęca środki" }, { "word": "w celu" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "trafiać do celu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "w cel" }, { "sense_index": "1.1", "word": "chybiać celu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obrać coś za cel" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wziąć coś na cel = wycelować w coś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mierzyć do celu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cel cywilny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wojskowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ruchomy cel" }, { "sense_index": "1.2", "word": "osiągać cel" }, { "sense_index": "1.2", "word": "docierać do celu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "stawiać sobie (coś za) cel" }, { "sense_index": "1.2", "word": "cel podróży" }, { "sense_index": "1.2", "word": "życia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "badań /…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "chodzić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "włóczyć się" }, { "sense_index": "1.2", "word": "błąkać się" }, { "sense_index": "1.2", "word": "… bez celu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "okolicznik celu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szczytny" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wzniosły cel" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "celujący" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "celownik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "celowość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "celownica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "celowniczy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "celowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nacelowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ucelowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wcelowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wcelowywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wycelowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "celować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "nacelować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ucelować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wcelować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wcelowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wycelować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "celowniczy" }, { "word": "celowy" }, { "word": "celny" }, { "word": "celownikowy" }, { "word": "celowościowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "celowo" }, { "tags": [ "prepositional" ], "word": "celem" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sierżant przyjął meldunek, że wszystkie cele zostały zniszczone." } ], "glosses": [ "to, co chce się zniszczyć lub trafić za pomocą broni" ], "id": "pl-cel-pl-noun-6y05yo0d", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Jaki jest cel waszej podróży?" }, { "text": "Celem każdego studenta jest obrona dyplomu." } ], "glosses": [ "to, do czego się dąży, co chce się osiągnąć (także przen.)" ], "id": "pl-cel-pl-noun-~YsldR-9", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "najlepsza wykrojona część skóry przeznaczona do zszycia z innymi kawałkami" ], "id": "pl-cel-pl-noun-W6OxyBfR", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "crafts" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛl" }, { "ipa": "cel", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-cel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-cel.ogg/Pl-cel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cel.ogg" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "target" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "هدف" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "غاية" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "نية" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "نيشان" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "أمد" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "цэль" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "цел" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "meta" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cilj" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "cíl" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "účel" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mål" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "celo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cible" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "objectif" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "objetivo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "blanco" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "nişan" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "belgi" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "scopus" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Ziel" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "σκοπός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "цель" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mål" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мета" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ціль" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cel" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cył" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "scopo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "objective" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "aim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "goal" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "design" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "هدف" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "غاية" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "نية" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "نيشان" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "أمد" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "мэта" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "cilj" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "mål" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "formål" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "celo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "but" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "objetivo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "propósito" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "meta" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "objeto" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "takmark" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.2", "word": "maqsat" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.2", "word": "murat" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.2", "word": "menzil" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "doel" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Zweck" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Ziel" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "цель" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "ändamål" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "syfte" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "mål" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.2", "word": "pulepulega" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "cel" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "cył" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "scopo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "fine" } ], "word": "cel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "st.pol. cyl < st.czes. cil < śwn. zīl (> niem. Ziel)", "por. gr. Zelos" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też cel w Wikicytatach" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "cel uświęca środki" }, { "word": "w celu" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "celujący" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "celownik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "celowość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "celownica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "celowniczy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "celowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nacelowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ucelowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wcelowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wcelowywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wycelowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "celować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "nacelować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ucelować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wcelować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wcelowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wycelować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "celowniczy" }, { "word": "celowy" }, { "word": "celny" }, { "word": "celownikowy" }, { "word": "celowościowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "celowo" }, { "tags": [ "prepositional" ], "word": "celem" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cela" } ], "glosses": [ "lm od: cela" ], "id": "pl-cel-pl-noun-PlG6leeA", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛl" }, { "ipa": "cel", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-cel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-cel.ogg/Pl-cel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cel.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto (morfem)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Esperanto - morfemy", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Esperanto (morfem) (indeks)", "orig": "esperanto (morfem) (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "esperanto (morfem)", "lang_code": "eom", "pos": "unknown", "pos_text": "morfem", "senses": [ { "glosses": [ "celować, cel" ], "id": "pl-cel-eom-unknown-0Y1ET5k6", "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "cel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kataloński (indeks)", "orig": "kataloński (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język kataloński", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "niebo" ], "id": "pl-cel-ca-noun-IJWjdf9i", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsɛl" }, { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cel.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cel.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cel.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cel.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język krymskotatarski", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Krymskotatarski (indeks)", "orig": "krymskotatarski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język krymskotatarski", "lang_code": "crh", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "celtirmen" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wiatr" ], "id": "pl-cel-crh-noun-H3EN1JrV", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "dʒel" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "yel" } ], "word": "cel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język słoweński", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Słoweński (indeks)", "orig": "słoweński (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język słoweński", "lang_code": "sl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: Indeks:Słoweński - Podstawowe przymiotniki" } ], "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "senses": [ { "glosses": [ "cały" ], "id": "pl-cel-sl-adj-w52nzCQt", "sense_index": "1.1" } ], "word": "cel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wenedyk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wenedyk (indeks)", "orig": "wenedyk (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "cel" ], "id": "pl-cel-art-wen-noun-6RDIYKV-", "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "cel" }
{ "categories": [ "Esperanto (morfem)", "Esperanto - morfemy", "esperanto (morfem) (indeks)" ], "lang": "esperanto (morfem)", "lang_code": "eom", "pos": "unknown", "pos_text": "morfem", "senses": [ { "glosses": [ "celować, cel" ], "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "cel" } { "categories": [ "kataloński (indeks)" ], "lang": "język kataloński", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "niebo" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsɛl" }, { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cel.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cel.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cel.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cel.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cel" } { "categories": [ "Język krymskotatarski", "krymskotatarski (indeks)" ], "lang": "język krymskotatarski", "lang_code": "crh", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "celtirmen" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wiatr" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "dʒel" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "yel" } ], "word": "cel" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "st.pol. cyl < st.czes. cil < śwn. zīl (> niem. Ziel)", "por. gr. Zelos" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1-2", "text": "D. lm „celów”, nie „celi”" }, { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: cela" }, { "text": "zob. też cel w Wikicytatach" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "cel uświęca środki" }, { "word": "w celu" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "trafiać do celu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "w cel" }, { "sense_index": "1.1", "word": "chybiać celu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obrać coś za cel" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wziąć coś na cel = wycelować w coś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mierzyć do celu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cel cywilny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wojskowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ruchomy cel" }, { "sense_index": "1.2", "word": "osiągać cel" }, { "sense_index": "1.2", "word": "docierać do celu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "stawiać sobie (coś za) cel" }, { "sense_index": "1.2", "word": "cel podróży" }, { "sense_index": "1.2", "word": "życia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "badań /…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "chodzić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "włóczyć się" }, { "sense_index": "1.2", "word": "błąkać się" }, { "sense_index": "1.2", "word": "… bez celu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "okolicznik celu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szczytny" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wzniosły cel" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "celujący" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "celownik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "celowość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "celownica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "celowniczy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "celowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nacelowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ucelowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wcelowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wcelowywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wycelowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "celować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "nacelować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ucelować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wcelować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wcelowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wycelować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "celowniczy" }, { "word": "celowy" }, { "word": "celny" }, { "word": "celownikowy" }, { "word": "celowościowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "celowo" }, { "tags": [ "prepositional" ], "word": "celem" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sierżant przyjął meldunek, że wszystkie cele zostały zniszczone." } ], "glosses": [ "to, co chce się zniszczyć lub trafić za pomocą broni" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Jaki jest cel waszej podróży?" }, { "text": "Celem każdego studenta jest obrona dyplomu." } ], "glosses": [ "to, do czego się dąży, co chce się osiągnąć (także przen.)" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "najlepsza wykrojona część skóry przeznaczona do zszycia z innymi kawałkami" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "crafts" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛl" }, { "ipa": "cel", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-cel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-cel.ogg/Pl-cel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cel.ogg" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "target" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "هدف" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "غاية" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "نية" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "نيشان" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "أمد" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "цэль" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "цел" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "meta" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cilj" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "cíl" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "účel" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mål" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "celo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cible" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "objectif" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "objetivo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "blanco" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "nişan" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "belgi" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "scopus" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Ziel" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "σκοπός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "цель" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mål" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мета" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ціль" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cel" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cył" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "scopo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "objective" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "aim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "goal" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "design" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "هدف" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "غاية" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "نية" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "نيشان" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "أمد" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "мэта" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "cilj" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "mål" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "formål" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "celo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "but" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "objetivo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "propósito" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "meta" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "objeto" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "takmark" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.2", "word": "maqsat" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.2", "word": "murat" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.2", "word": "menzil" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "doel" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Zweck" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Ziel" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "цель" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "ändamål" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "syfte" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "mål" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.2", "word": "pulepulega" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "cel" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "cył" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "scopo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "fine" } ], "word": "cel" } { "categories": [ "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "st.pol. cyl < st.czes. cil < śwn. zīl (> niem. Ziel)", "por. gr. Zelos" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też cel w Wikicytatach" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "cel uświęca środki" }, { "word": "w celu" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "celujący" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "celownik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "celowość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "celownica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "celowniczy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "celowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nacelowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ucelowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wcelowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wcelowywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wycelowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "celować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "nacelować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ucelować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wcelować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wcelowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wycelować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "celowniczy" }, { "word": "celowy" }, { "word": "celny" }, { "word": "celownikowy" }, { "word": "celowościowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "celowo" }, { "tags": [ "prepositional" ], "word": "celem" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cela" } ], "glosses": [ "lm od: cela" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛl" }, { "ipa": "cel", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-cel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-cel.ogg/Pl-cel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cel.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cel" } { "categories": [ "Język słoweński", "słoweński (indeks)" ], "lang": "język słoweński", "lang_code": "sl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: Indeks:Słoweński - Podstawowe przymiotniki" } ], "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "senses": [ { "glosses": [ "cały" ], "sense_index": "1.1" } ], "word": "cel" } { "categories": [ "Wenedyk", "wenedyk (indeks)" ], "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "cel" ], "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "cel" }
Download raw JSONL data for cel meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.