See burzyć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "st.pol. borzyć, por. borba" ], "forms": [ { "form": "burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzysz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzymy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzycie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzyłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burz", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "burzmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burzcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "burzyłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzył był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyli byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "burzono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "burzyłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "burzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "burzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieburzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "burzliwość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzycielstwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "burzyciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "burzycielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wzburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "reg. pozn. burzowiny" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zburzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "burzycielski" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 74, 81 ], [ 83, 90 ] ], "ref": "Księga Psalmów 137,7, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).", "text": "Przypomnij, Panie, / synom Edomu, / dzień Jeruzalem, / kiedy oni mówili: «Burzcie, burzcie - / aż do jej fundamentów!»" } ], "glosses": [ "powodować rozpad czegoś budowanego" ], "id": "pl-burzyć-pl-verb-p7sxrY0n", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "bužyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-burzyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-burzyć.ogg/Pl-burzyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burzyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "demolować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "niszczyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "roznosić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozpirzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozwalać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rujnować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyburzać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "demolish" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "разбураць" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "detrui" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "demolire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "abbattere" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "distruggere" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "diroccare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "sventrare" } ], "word": "burzyć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "st.pol. borzyć, por. borba" ], "forms": [ { "form": "burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzysz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzymy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzycie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzyłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burz", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "burzmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burzcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "burzyłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzył był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyli byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "burzono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "burzyłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "burzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "burzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieburzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "burzliwość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzycielstwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "burzyciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "burzycielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wzburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "reg. pozn. burzowiny" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zburzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "burzycielski" } ], "senses": [ { "glosses": [ "powodować, że coś kłębi się, pieni się" ], "id": "pl-burzyć-pl-verb-Njc3X~Kb", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "wprowadzać niepokój; tracić spokój" ], "id": "pl-burzyć-pl-verb--c1Uv-fN", "sense_index": "2.2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (Górny Śląsk) dobijać się, stukać, uderzać" ], "id": "pl-burzyć-pl-verb-W7MJLU-g", "sense_index": "2.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "bužyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-burzyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-burzyć.ogg/Pl-burzyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burzyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "targać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "wzburzać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "naruszać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wzburzać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.2", "word": "agitare" } ], "word": "burzyć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "st.pol. borzyć, por. borba" ], "forms": [ { "form": "burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzysz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzymy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzycie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzyłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burz", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "burzmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burzcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "burzyłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzył był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyli byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "burzono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "burzyłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "burzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "burzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieburzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "burzliwość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzycielstwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "burzyciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "burzycielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wzburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "reg. pozn. burzowiny" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zburzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "burzycielski" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ulegać niszczeniu" ], "id": "pl-burzyć-pl-verb-5e3TW6k5", "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "ulegać fermentacji, intensywnie wydzielając pianę" ], "id": "pl-burzyć-pl-verb--wsAaoZ5", "sense_index": "3.2", "topics": [ "biology", "chemistry", "culinary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "bužyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-burzyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-burzyć.ogg/Pl-burzyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burzyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3.1", "word": "niszczyć się" }, { "sense_index": "3.2", "word": "fermentować" }, { "sense_index": "3.2", "word": "musować" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.2", "word": "churn" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "3.2", "word": "fermentar" } ], "word": "burzyć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "st.pol. borzyć, por. borba" ], "forms": [ { "form": "burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzysz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzymy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzycie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzyłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burz", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "burzmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burzcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "burzyłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzył był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyli byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "burzono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "burzyłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "burzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "burzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieburzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "burzliwość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzycielstwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "burzyciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "burzycielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wzburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "reg. pozn. burzowiny" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zburzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "burzycielski" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pienić się, kłębić się gwałtownie" ], "id": "pl-burzyć-pl-verb-EBAjsGBO", "sense_index": "4.1" }, { "glosses": [ "tracić równowagę, gotować się w zdenerwowaniu" ], "id": "pl-burzyć-pl-verb-DQPbzWYu", "sense_index": "4.2" }, { "glosses": [ "nie zgadzać się na co" ], "id": "pl-burzyć-pl-verb-L~6c7mK1", "sense_index": "4.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "bužyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-burzyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-burzyć.ogg/Pl-burzyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burzyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "4.1", "word": "kipieć" }, { "sense_index": "4.1", "word": "kotłować się" }, { "sense_index": "4.1", "word": "wrzeć" }, { "sense_index": "4.1", "word": "wzburzać się" }, { "sense_index": "4.2", "word": "gotować się" }, { "sense_index": "4.2", "word": "kipieć" }, { "sense_index": "4.2", "word": "wrzeć" }, { "sense_index": "4.2", "word": "wzburzać się" }, { "sense_index": "4.3", "word": "buntować się" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "4.1", "word": "churn" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "4.1", "word": "muĝi" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "4.2", "word": "جأش" } ], "word": "burzyć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "st.pol. borzyć, por. borba" ], "forms": [ { "form": "burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzysz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzymy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzycie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzyłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burz", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "burzmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burzcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "burzyłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzył był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyli byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "burzono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "burzyłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "burzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "burzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieburzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "burzliwość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzycielstwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "burzyciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "burzycielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wzburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "reg. pozn. burzowiny" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zburzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "burzycielski" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 74, 81 ], [ 83, 90 ] ], "ref": "Księga Psalmów 137,7, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).", "text": "Przypomnij, Panie, / synom Edomu, / dzień Jeruzalem, / kiedy oni mówili: «Burzcie, burzcie - / aż do jej fundamentów!»" } ], "glosses": [ "powodować rozpad czegoś budowanego" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "bužyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-burzyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-burzyć.ogg/Pl-burzyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burzyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "demolować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "niszczyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "roznosić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozpirzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozwalać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rujnować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyburzać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "demolish" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "разбураць" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "detrui" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "demolire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "abbattere" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "distruggere" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "diroccare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "sventrare" } ], "word": "burzyć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "st.pol. borzyć, por. borba" ], "forms": [ { "form": "burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzysz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzymy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzycie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzyłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burz", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "burzmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burzcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "burzyłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzył był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyli byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "burzono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "burzyłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "burzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "burzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieburzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "burzliwość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzycielstwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "burzyciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "burzycielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wzburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "reg. pozn. burzowiny" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zburzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "burzycielski" } ], "senses": [ { "glosses": [ "powodować, że coś kłębi się, pieni się" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "wprowadzać niepokój; tracić spokój" ], "sense_index": "2.2" }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk" ], "glosses": [ "gw. (Górny Śląsk) dobijać się, stukać, uderzać" ], "sense_index": "2.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "bužyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-burzyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-burzyć.ogg/Pl-burzyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burzyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "targać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "wzburzać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "naruszać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wzburzać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.2", "word": "agitare" } ], "word": "burzyć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "st.pol. borzyć, por. borba" ], "forms": [ { "form": "burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzysz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzymy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzycie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzyłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burz", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "burzmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burzcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "burzyłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzył był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyli byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "burzono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "burzyłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "burzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "burzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieburzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "burzliwość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzycielstwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "burzyciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "burzycielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wzburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "reg. pozn. burzowiny" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zburzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "burzycielski" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ulegać niszczeniu" ], "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "ulegać fermentacji, intensywnie wydzielając pianę" ], "sense_index": "3.2", "topics": [ "biology", "chemistry", "culinary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "bužyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-burzyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-burzyć.ogg/Pl-burzyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burzyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3.1", "word": "niszczyć się" }, { "sense_index": "3.2", "word": "fermentować" }, { "sense_index": "3.2", "word": "musować" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.2", "word": "churn" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "3.2", "word": "fermentar" } ], "word": "burzyć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "st.pol. borzyć, por. borba" ], "forms": [ { "form": "burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzysz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzymy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "burzycie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "burzyłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech burzę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burz", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzy", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "burzmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burzcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burzą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy burzyć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burzyć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burzyć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę burzyć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burzyć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie burzyć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "burzyłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzył był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyli byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burzyłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burzyłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "burzono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "burzyłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym burzył", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś burzył", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby burzył", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy burzyli", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzylibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście burzyli", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby burzyli", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burzyłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym burzyła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś burzyła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby burzyła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burzyłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy burzyły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście burzyły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby burzyły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzyłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym burzyło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś burzyło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burzyłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby burzyło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "burzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzony", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburzeni", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburzona", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburzone", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie burząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "burzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieburzenie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "burzliwość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzycielstwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "burzyciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "burzycielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wzburzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burzenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "reg. pozn. burzowiny" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zburzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "burzycielski" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pienić się, kłębić się gwałtownie" ], "sense_index": "4.1" }, { "glosses": [ "tracić równowagę, gotować się w zdenerwowaniu" ], "sense_index": "4.2" }, { "glosses": [ "nie zgadzać się na co" ], "sense_index": "4.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "bužyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-burzyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-burzyć.ogg/Pl-burzyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burzyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "4.1", "word": "kipieć" }, { "sense_index": "4.1", "word": "kotłować się" }, { "sense_index": "4.1", "word": "wrzeć" }, { "sense_index": "4.1", "word": "wzburzać się" }, { "sense_index": "4.2", "word": "gotować się" }, { "sense_index": "4.2", "word": "kipieć" }, { "sense_index": "4.2", "word": "wrzeć" }, { "sense_index": "4.2", "word": "wzburzać się" }, { "sense_index": "4.3", "word": "buntować się" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "4.1", "word": "churn" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "4.1", "word": "muĝi" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "4.2", "word": "جأش" } ], "word": "burzyć" }
Download raw JSONL data for burzyć meaning in All languages combined (56.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "burzyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "burzyć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.