See targać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "targanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "starganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytarganie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gwałtownie pociągać"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-NAuh67ml",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"burzyć ułożenie"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-YTccO-jf",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarpać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tarmosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "burzyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czochrać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mierzwić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozwichrzać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wichrzyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zmierzwiać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zwichrzać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tug"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tweak"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ruffle"
}
],
"word": "targać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "targanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "starganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytarganie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieść z wysiłkiem"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-FQDMF2pP",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"powodować splątanie się czegoś; burzyć porządek czegoś"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-wV5EQnE3",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"drzeć na strzępy"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-4gpjKLe0",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"powodować gwałtowne przeżycia, udrękę"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-b7VmDT5o",
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"dokonywać początkowej obróbki bawełny (mieszanie, oczyszczanie, rozluźnianie beli)"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-aR-a-IgR",
"sense_index": "2.5",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dźwigać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "taszczyć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "czochrać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mierzwić"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wichrzyć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zmierzwiać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zwichrzać"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "rozszarpywać"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "rwać"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "dręczyć"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "miotać"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "szarpać"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "rozdzierać"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "rozszarpywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "lug"
}
],
"word": "targać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "targanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "starganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytarganie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gwałtownie pociągać siebie samego za coś"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-KKK8~kQv",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"gwałtownie pociągać jeden drugiego za coś"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-G3NrMMkE",
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"energicznie poruszać się"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-8Ol9GXbj",
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dokonywać zamachu; występować przeciwko"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-KkcSSKGH",
"sense_index": "3.4"
},
{
"glosses": [
"próbować wykonać coś trudnego"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-OOl62IVK",
"sense_index": "3.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "miotać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "szarpać się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "bić się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "szarpać się"
},
{
"sense_index": "3.5",
"word": "odważać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "targać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "targanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "starganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytarganie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ulegać potarganiu"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-eWTxRctX",
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"wichrzyć sobie samemu włosy"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-YhCi2ehy",
"sense_index": "4.2"
},
{
"glosses": [
"wichrzyć jeden drugiemu włosy"
],
"id": "pl-targać-pl-verb-74YhnJrF",
"sense_index": "4.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "burzyć się"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "wzburzać się"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "mierzwić się"
},
{
"sense_index": "4.3",
"word": "mierzwić się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "targać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "targanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "starganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytarganie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gwałtownie pociągać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"burzyć ułożenie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarpać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tarmosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "burzyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czochrać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mierzwić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozwichrzać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wichrzyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zmierzwiać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zwichrzać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tug"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tweak"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ruffle"
}
],
"word": "targać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "targanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "starganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytarganie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieść z wysiłkiem"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"powodować splątanie się czegoś; burzyć porządek czegoś"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"drzeć na strzępy"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"powodować gwałtowne przeżycia, udrękę"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"dokonywać początkowej obróbki bawełny (mieszanie, oczyszczanie, rozluźnianie beli)"
],
"sense_index": "2.5",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dźwigać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "taszczyć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "czochrać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mierzwić"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wichrzyć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zmierzwiać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zwichrzać"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "rozszarpywać"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "rwać"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "dręczyć"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "miotać"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "szarpać"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "rozdzierać"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "rozszarpywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "lug"
}
],
"word": "targać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "targanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "starganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytarganie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gwałtownie pociągać siebie samego za coś"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"gwałtownie pociągać jeden drugiego za coś"
],
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"energicznie poruszać się"
],
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dokonywać zamachu; występować przeciwko"
],
"sense_index": "3.4"
},
{
"glosses": [
"próbować wykonać coś trudnego"
],
"sense_index": "3.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "miotać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "szarpać się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "bić się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "szarpać się"
},
{
"sense_index": "3.5",
"word": "odważać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "targać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "targanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "starganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytarganie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ulegać potarganiu"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"wichrzyć sobie samemu włosy"
],
"sense_index": "4.2"
},
{
"glosses": [
"wichrzyć jeden drugiemu włosy"
],
"sense_index": "4.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-targać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "burzyć się"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "wzburzać się"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "mierzwić się"
},
{
"sense_index": "4.3",
"word": "mierzwić się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "targać"
}
Download raw JSONL data for targać meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.