See wrzeć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) prasł. врѣти",
"(2) prasł. врти"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "war"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wywar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odwar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wrzątek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wrzenie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zawrzeć"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "przywrzeć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poparzyłem się wrzącą zupą."
}
],
"glosses": [
"gotować się, bulgotać od gorąca"
],
"id": "pl-wrzeć-pl-verb-pvkSZNEN",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tłum zgromadzony na wiecu wrze i rzuca kamieniami w okna budynków rządowych."
}
],
"glosses": [
"burzyć się, niepokoić się"
],
"id": "pl-wrzeć-pl-verb-Hd~qU4XL",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʒɛt͡ɕ"
},
{
"ipa": "vžeć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzeć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzeć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kipieć"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "boil"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "irakin"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vařit"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "boli"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hervir"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "inferveo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "invervesco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "кипеть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sjuda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "koka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кипіти"
}
],
"word": "wrzeć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) prasł. врѣти",
"(2) prasł. врти"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"napierać, przeć, cisnąć"
],
"id": "pl-wrzeć-pl-verb-xIz~GcLC",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byłoby przyszło do krwi, tak już na siebie warli."
}
],
"glosses": [
"rwać się do kogoś, dyszeć gniewem, ostrzyć zęby"
],
"id": "pl-wrzeć-pl-verb-xCK99FXs",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʒɛt͡ɕ"
},
{
"ipa": "vžeć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzeć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzeć.wav"
}
],
"word": "wrzeć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) prasł. врѣти",
"(2) prasł. врти"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "war"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wywar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odwar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wrzątek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wrzenie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zawrzeć"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "przywrzeć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poparzyłem się wrzącą zupą."
}
],
"glosses": [
"gotować się, bulgotać od gorąca"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tłum zgromadzony na wiecu wrze i rzuca kamieniami w okna budynków rządowych."
}
],
"glosses": [
"burzyć się, niepokoić się"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʒɛt͡ɕ"
},
{
"ipa": "vžeć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzeć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzeć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kipieć"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "boil"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "irakin"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vařit"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "boli"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hervir"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "inferveo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "invervesco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "кипеть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sjuda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "koka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кипіти"
}
],
"word": "wrzeć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) prasł. врѣти",
"(2) prasł. врти"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"napierać, przeć, cisnąć"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byłoby przyszło do krwi, tak już na siebie warli."
}
],
"glosses": [
"rwać się do kogoś, dyszeć gniewem, ostrzyć zęby"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʒɛt͡ɕ"
},
{
"ipa": "vžeć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzeć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzeć.wav"
}
],
"word": "wrzeć"
}
Download raw JSONL data for wrzeć meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.