See blady on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rumiany" }, { "sense_index": "1.1", "word": "opalony" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "blada", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blade", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladzi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "blade", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bladego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bladej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bladego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "blademu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bladej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blademu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bladego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "bladą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blade", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "blade", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bladym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bladą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bladym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bladym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bladej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bladym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "blada", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blade", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladzi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "blade", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "bledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bledsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bledszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bledszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "bledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "bledszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bledszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledszymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bledszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bledsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najbledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbledsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbledszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbledszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najbledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najbledszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbledszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledszymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbledszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbledsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "jasny" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "bladolicy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "woskowaty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trupi" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wybladły" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ziemisty" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "blada twarz" }, { "word": "blady strach" }, { "word": "blady jak chusta" }, { "word": "blady jak kreda" }, { "word": "blady jak papier" }, { "word": "blady jak płótno" }, { "word": "blady jak ściana" }, { "word": "blady jak trup" }, { "word": "blady jak śmierć" }, { "word": "dumny i blady" }, { "word": "kurczę blade" }, { "word": "nie mieć bladego pojęcia" } ], "raw_tags": [ "jakościowy" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "trupio blady" }, { "sense_index": "1.1", "word": "blada cera" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skóra" }, { "sense_index": "1.1", "word": "karnacja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "twarz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "krętek blady" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "bladość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bladaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "blednica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bladawość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "blednięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zblednięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poblednięcie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "blednąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zblednąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poblednąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pobladzić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bladawy" }, { "word": "bladziutki" }, { "word": "bledziutki" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "blado" }, { "word": "bladawo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Maria Borowa, Dominika znaczy niedziela, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "– Dlaczego wszystkie nieszczęścia zawsze spadają na moją głowę? – patrzyła gdzieś obok zastygłej z przykrości i bladej Dominiki" } ], "glosses": [ "o barwie skóry ludzkiej pozbawiony rumieńca, opalenizny, mający jasną karnację" ], "id": "pl-blady-pl-adj-5FB6FFbm", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "o mało intensywnej barwie" ], "id": "pl-blady-pl-adj-AenkpRYl", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "mało wyrazisty" ], "id": "pl-blady-pl-adj-CL2~kOk5", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "banalny, niewyróżniający się, nudny" ], "id": "pl-blady-pl-adj-RHHWfgWj", "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Łowicz", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (Łowicz i Bukowina) różowy" ], "id": "pl-blady-pl-adj-pO4BHogT", "sense_index": "1.5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbladɨ" }, { "ipa": "blady", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-blady.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Pl-blady.ogg/Pl-blady.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blady.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "bezkrwisty" } ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.2", "word": "zbehtë" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "pale" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "pallid" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "margul" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "бледны" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "bledý" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "bleg" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "apagado" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "hel", "sense_index": "1.2", "word": "העל" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "klor", "sense_index": "1.2", "word": "קלאָר" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "χλωμός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "бледный" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "word": "bledý" }, { "lang": "toki pona", "lang_code": "tok", "sense_index": "1.2", "word": "walo" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "блідий" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "pallido" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "scialbo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "smorto" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pale" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pallid" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شاحب" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "zurbil" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "бледны" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "bledý" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "blědy" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "bleg" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "pala" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "pâle" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "blědy" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "pálido" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "青白い" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "pàl·lid" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "bleek" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "blass" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "χλωμός" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ωχρός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "бледный" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "bledý" }, { "lang": "toki pona", "lang_code": "tok", "sense_index": "1.1", "word": "walo" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "блідий" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "błǡh́" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "pallido" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "indistinct" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "word": "bledý" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "bleg" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "pálido" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "confuso" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "χλωμός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "бледный" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.3", "word": "bledý" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "блідий" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "insipid" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "bleg" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "anodino" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "banal" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "бледный" } ], "word": "blady" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rumiany" }, { "sense_index": "1.1", "word": "opalony" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "blada", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blade", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladzi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "blade", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bladego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bladej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bladego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "blademu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bladej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blademu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bladego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "bladą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blade", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "blade", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bladym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bladą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bladym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bladym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bladej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bladym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "blada", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blade", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bladzi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "blade", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "bledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bledsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bledszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bledszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "bledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "bledszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bledszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledszymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bledszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bledsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bledsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najbledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbledsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbledszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbledszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledszemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najbledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najbledszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbledszą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledszymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbledszej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledszym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledszych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbledszy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbledsza", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbledsi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbledsze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "jasny" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "bladolicy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "woskowaty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trupi" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wybladły" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ziemisty" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "blada twarz" }, { "word": "blady strach" }, { "word": "blady jak chusta" }, { "word": "blady jak kreda" }, { "word": "blady jak papier" }, { "word": "blady jak płótno" }, { "word": "blady jak ściana" }, { "word": "blady jak trup" }, { "word": "blady jak śmierć" }, { "word": "dumny i blady" }, { "word": "kurczę blade" }, { "word": "nie mieć bladego pojęcia" } ], "raw_tags": [ "jakościowy" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "trupio blady" }, { "sense_index": "1.1", "word": "blada cera" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skóra" }, { "sense_index": "1.1", "word": "karnacja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "twarz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "krętek blady" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "bladość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bladaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "blednica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bladawość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "blednięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zblednięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poblednięcie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "blednąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zblednąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poblednąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pobladzić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bladawy" }, { "word": "bladziutki" }, { "word": "bledziutki" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "blado" }, { "word": "bladawo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Maria Borowa, Dominika znaczy niedziela, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "– Dlaczego wszystkie nieszczęścia zawsze spadają na moją głowę? – patrzyła gdzieś obok zastygłej z przykrości i bladej Dominiki" } ], "glosses": [ "o barwie skóry ludzkiej pozbawiony rumieńca, opalenizny, mający jasną karnację" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "o mało intensywnej barwie" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "mało wyrazisty" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "banalny, niewyróżniający się, nudny" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Bukowina", "Dialektyzmy polskie - Łowicz" ], "glosses": [ "gw. (Łowicz i Bukowina) różowy" ], "sense_index": "1.5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbladɨ" }, { "ipa": "blady", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-blady.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Pl-blady.ogg/Pl-blady.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blady.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "bezkrwisty" } ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.2", "word": "zbehtë" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "pale" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "pallid" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "margul" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "бледны" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "bledý" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "bleg" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "apagado" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "hel", "sense_index": "1.2", "word": "העל" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "klor", "sense_index": "1.2", "word": "קלאָר" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "χλωμός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "бледный" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "word": "bledý" }, { "lang": "toki pona", "lang_code": "tok", "sense_index": "1.2", "word": "walo" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "блідий" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "pallido" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "scialbo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "smorto" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pale" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pallid" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شاحب" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "zurbil" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "бледны" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "bledý" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "blědy" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "bleg" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "pala" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "pâle" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "blědy" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "pálido" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "青白い" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "pàl·lid" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "bleek" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "blass" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "χλωμός" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ωχρός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "бледный" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "bledý" }, { "lang": "toki pona", "lang_code": "tok", "sense_index": "1.1", "word": "walo" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "блідий" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "błǡh́" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "pallido" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "indistinct" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "word": "bledý" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "bleg" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "pálido" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "confuso" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "χλωμός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "бледный" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.3", "word": "bledý" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "блідий" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "insipid" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "bleg" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "anodino" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "banal" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "бледный" } ], "word": "blady" }
Download raw JSONL data for blady meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.