"biely" meaning in All languages combined

See biely on Wiktionary

Adjective [język słowacki]

Audio: LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-biely.wav
  1. biały
    Sense id: pl-biely-sk-adj-7js9ghpO
  2. białawy, blady, jasny, bezbarwny
    Sense id: pl-biely-sk-adj-VR8AcsbL
  3. zaśnieżony Tags: metaphoric
    Sense id: pl-biely-sk-adj-oyFJoQEw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bielučký [expressively], bielučičký, bielunký, bielulinký, snežný, zasnežený
Categories (other): Słowacki (indeks) Hyponyms: mliečnobiely, mliečny, modrobiely, porcelánovobiely, porcelánový, sivobiely, snehobiely, striebrobiely, šedivobiely, špinavobiely, zelenobiely, žltobiely Related terms: čierno-biely, červeno-biely, modro-biely, mliečnobiely, modrobiely, porcelánovobiely, sivobiely, snehobiely, striebrobiely, šedivobiely, špinavobiely, zelenobiely, žltobiely, biely čepiec, obrus, papier, sneh, biely trpaslík, agát biely, amur biely, bocian biely, medveď biely, pelikán biely, topoľ biely, trasochvost biely, biela košeľa, ľalia, obálka, snežienka, biela hmota, biela mágia, Biela nedeľa, biela noc, biela pani, biela skalica, Biela sobota, biela zástava, fialka biela, jedľa biela, biele plátno, Biele more, biele zlato, imelo biele, lekno biele, biele zuby, Biele Karpaty, biely chlieb, biely kov, biely rum, biela kapusta, biela káva, biela krvinka, biela liatina, biela tma, biele víno, biele mäso, biele plemeno, biele korenie, biele ríbezle, obchod s bielym mäsom, biely svet, biely kontinent, biela cesta, hora, krajina, biele stromy, Vianoce, belosť [noun, feminine], bielosť [feminine], bieloba [feminine], bielota [feminine], bielko [neuter], bielok [masculine], bieliť, nabieliť, obieliť, vybieliť, bielučký [adjective], bielučičký, bielunký, bielulinký, bielo [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čierny"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Słowacki (indeks)",
      "orig": "słowacki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mliečnobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mliečny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modrobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porcelánovobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porcelánový"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sivobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snehobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "striebrobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "šedivobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "špinavobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zelenobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "žltobiely"
    }
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Kolory"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "por. snežný • zasnežený"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ani biele, ani čierne"
    },
    {
      "word": "biele miesto"
    },
    {
      "word": "biely ako mlieko"
    },
    {
      "word": "biely ako sneh"
    },
    {
      "word": "biely ako stena"
    },
    {
      "word": "čierne na bielom"
    },
    {
      "word": "mať to čierne na bielom"
    },
    {
      "word": "do bieleho rána"
    },
    {
      "word": "robiť z bieleho čierne"
    },
    {
      "word": "robiť z čierneho biele"
    },
    {
      "word": "za bieleho dňa"
    },
    {
      "word": "przysłowia: ak príde Martin na bielom koni, metelica metelicu honí"
    },
    {
      "word": "biele Vianoce, zelená Veľká noc; čierne Vianoce, biela Veľká noc"
    },
    {
      "word": "prišiel Martin na bielom koni"
    },
    {
      "word": "zelené Vianoce, biela Veľká noc; biele Vianoce, zelená Veľká noc"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "jakościowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čierno-biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "červeno-biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modro-biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mliečnobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modrobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porcelánovobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sivobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snehobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "striebrobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "šedivobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "špinavobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zelenobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "žltobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biely čepiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sneh"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biely trpaslík"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agát biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amur biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bocian biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "medveď biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pelikán biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topoľ biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trasochvost biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela košeľa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ľalia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obálka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snežienka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela hmota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela mágia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Biela nedeľa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela noc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela pani"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela skalica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Biela sobota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela zástava"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fialka biela"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jedľa biela"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biele plátno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Biele more"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biele zlato"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imelo biele"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lekno biele"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biele zuby"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Biele Karpaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biely chlieb"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biely kov"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biely rum"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biela kapusta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biela káva"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biela krvinka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biela liatina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biela tma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biele víno"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biele mäso"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biele plemeno"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biele korenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biele ríbezle"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obchod s bielym mäsom"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "biely svet"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "biely kontinent"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "biela cesta"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hora"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "krajina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "biele stromy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Vianoce"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "belosť"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bielosť"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieloba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bielota"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bielko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bielok"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bieliť"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "nabieliť"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "obieliť"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "vybieliť"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bielučký"
    },
    {
      "word": "bielučičký"
    },
    {
      "word": "bielunký"
    },
    {
      "word": "bielulinký"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bielo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "biały"
      ],
      "id": "pl-biely-sk-adj-7js9ghpO",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "białawy, blady, jasny, bezbarwny"
      ],
      "id": "pl-biely-sk-adj-VR8AcsbL",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zaśnieżony"
      ],
      "id": "pl-biely-sk-adj-oyFJoQEw",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-biely.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-biely.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-biely.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-biely.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-biely.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-biely.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "expressively"
      ],
      "word": "bielučký"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bielučičký"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bielunký"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bielulinký"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "snežný"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zasnežený"
    }
  ],
  "word": "biely"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čierny"
    }
  ],
  "categories": [
    "słowacki (indeks)"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mliečnobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mliečny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modrobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porcelánovobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porcelánový"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sivobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snehobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "striebrobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "šedivobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "špinavobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zelenobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "žltobiely"
    }
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Kolory"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "por. snežný • zasnežený"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ani biele, ani čierne"
    },
    {
      "word": "biele miesto"
    },
    {
      "word": "biely ako mlieko"
    },
    {
      "word": "biely ako sneh"
    },
    {
      "word": "biely ako stena"
    },
    {
      "word": "čierne na bielom"
    },
    {
      "word": "mať to čierne na bielom"
    },
    {
      "word": "do bieleho rána"
    },
    {
      "word": "robiť z bieleho čierne"
    },
    {
      "word": "robiť z čierneho biele"
    },
    {
      "word": "za bieleho dňa"
    },
    {
      "word": "przysłowia: ak príde Martin na bielom koni, metelica metelicu honí"
    },
    {
      "word": "biele Vianoce, zelená Veľká noc; čierne Vianoce, biela Veľká noc"
    },
    {
      "word": "prišiel Martin na bielom koni"
    },
    {
      "word": "zelené Vianoce, biela Veľká noc; biele Vianoce, zelená Veľká noc"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "jakościowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čierno-biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "červeno-biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modro-biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mliečnobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modrobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porcelánovobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sivobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snehobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "striebrobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "šedivobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "špinavobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zelenobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "žltobiely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biely čepiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sneh"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biely trpaslík"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agát biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amur biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bocian biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "medveď biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pelikán biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topoľ biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trasochvost biely"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela košeľa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ľalia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obálka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snežienka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela hmota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela mágia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Biela nedeľa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela noc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela pani"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela skalica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Biela sobota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biela zástava"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fialka biela"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jedľa biela"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biele plátno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Biele more"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biele zlato"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imelo biele"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lekno biele"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biele zuby"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Biele Karpaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biely chlieb"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biely kov"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biely rum"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biela kapusta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biela káva"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biela krvinka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biela liatina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biela tma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biele víno"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biele mäso"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biele plemeno"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biele korenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biele ríbezle"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obchod s bielym mäsom"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "biely svet"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "biely kontinent"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "biela cesta"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hora"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "krajina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "biele stromy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Vianoce"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "belosť"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bielosť"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieloba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bielota"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bielko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bielok"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bieliť"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "nabieliť"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "obieliť"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "vybieliť"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bielučký"
    },
    {
      "word": "bielučičký"
    },
    {
      "word": "bielunký"
    },
    {
      "word": "bielulinký"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bielo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "biały"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "białawy, blady, jasny, bezbarwny"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zaśnieżony"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-biely.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-biely.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-biely.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-biely.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-biely.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-biely.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "expressively"
      ],
      "word": "bielučký"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bielučičký"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bielunký"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bielulinký"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "snežný"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zasnežený"
    }
  ],
  "word": "biely"
}

Download raw JSONL data for biely meaning in All languages combined (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.