See obrus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "obrusu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrusem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obrusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obrusom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrusami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obrusach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cerata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serweta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bieżnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "obrus porzezać"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "haftowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lniany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śnieżnobiały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyszywany obrus"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "brus"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "obrusik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrusek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obrusowy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bruszyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Ziemia obiecana",
"text": "Ubrał się i poszedł do sąsiednich pokojów przechodząc przez stołowy, w którym wisząca u sufitu lampa rozrzucała ostre, białe światło na stół okrągły, nakryty obrusem i zastawiony filiżankami, i na samowar błyszczący"
}
],
"glosses": [
"wykończony i zazwyczaj zdobiony materiał używany do przykrycia jadalnego stołu"
],
"id": "pl-obrus-pl-noun-CwN8wbAW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbrus"
},
{
"ipa": "obrus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-obrus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-obrus.ogg/Pl-obrus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obrus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. łobrus, tisztuch"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "tawipodiagen"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "mbulesë"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mbulojë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tablecloth"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شرشف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مفرش"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mahai-zapi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mahai-oihal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абрус"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настольнік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покривка за маса"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolnjak"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubrus"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dug"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "borddug"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tablokovrilo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tablotuko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "laudlina"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pöytäliina"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nappe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nappe de table"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantel"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tôflôk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estovalles"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tafellaken"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tischtuch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tischdecke"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Decke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραπεζομάντιλο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalha de mesa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерть"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrus"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuagghia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "duk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bordduk"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "masa örtüsü"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обрус"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrosz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "asztalterítő"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "terítő"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tyjśtuh"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tejśtüch"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovaglia"
}
],
"word": "obrus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ľanový"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plátený obrus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biely obrus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "čistý obrus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prikryť stôl obrusom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prestrieť na stôl obrus"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "obrúsok"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "obrúsok"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obruštek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obrus"
],
"id": "pl-obrus-sk-noun-bMEHct-A",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "obrus"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "obrusu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrusem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obrusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obrusom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrusami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obrusach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cerata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serweta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bieżnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "obrus porzezać"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "haftowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lniany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śnieżnobiały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyszywany obrus"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "brus"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "obrusik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrusek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obrusowy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bruszyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Ziemia obiecana",
"text": "Ubrał się i poszedł do sąsiednich pokojów przechodząc przez stołowy, w którym wisząca u sufitu lampa rozrzucała ostre, białe światło na stół okrągły, nakryty obrusem i zastawiony filiżankami, i na samowar błyszczący"
}
],
"glosses": [
"wykończony i zazwyczaj zdobiony materiał używany do przykrycia jadalnego stołu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbrus"
},
{
"ipa": "obrus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-obrus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-obrus.ogg/Pl-obrus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obrus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. łobrus, tisztuch"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "tawipodiagen"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "mbulesë"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mbulojë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tablecloth"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شرشف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مفرش"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mahai-zapi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mahai-oihal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абрус"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настольнік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покривка за маса"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolnjak"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubrus"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dug"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "borddug"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tablokovrilo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tablotuko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "laudlina"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pöytäliina"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nappe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nappe de table"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantel"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tôflôk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estovalles"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tafellaken"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tischtuch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tischdecke"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Decke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραπεζομάντιλο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalha de mesa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерть"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrus"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuagghia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "duk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bordduk"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "masa örtüsü"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обрус"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrosz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "asztalterítő"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "terítő"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tyjśtuh"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tejśtüch"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovaglia"
}
],
"word": "obrus"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ľanový"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plátený obrus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biely obrus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "čistý obrus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prikryť stôl obrusom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prestrieť na stôl obrus"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "obrúsok"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "obrúsok"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obruštek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obrus"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "obrus"
}
Download raw JSONL data for obrus meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.