See Waga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Libra < łac. libra → waga",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wag",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wadze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wagę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wagą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wadze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wago",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Waga (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Waga góruje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widnieje na niebie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Waga jest widoczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widzialna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwiazdozbiór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konstelacja Wagi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fotografować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podziwiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obserwować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zobaczyć Wagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się w Wadze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Waga i Baran"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Bliźnięta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Byk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Koziorożec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wodnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "punkt Wagi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spod znaku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urodzić się pod znakiem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znak Wagi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "descendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Księżyc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Słońce w Wadze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Kułoju • nad Kułojem • Waga wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Kułoju • pływać / płynąć Kułojem"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "waga"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zważenie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "odważnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ważyć się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zważyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zważyć się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wagowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wagowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Waga bywa w legendach identyfikowana z kleszczami skorpiona."
},
{
"text": "Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Wagi jest Zubenelschemali."
},
{
"text": "Konstelacja Wagi góruje o północy w maju."
}
],
"glosses": [
"zodiakalny gwiazdozbiór nieba południowego, w Polsce widoczny wiosną i latem"
],
"id": "pl-Waga-pl-noun-ESX1oaWG",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Waga to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Pannie, a przed Skorpionem."
},
{
"text": "Pod koniec września Słońce wchodzi w znak Wagi."
},
{
"text": "Wejściu Słońca w znak Wagi (ok. 23 IX) towarzyszy równonoc jesienna."
},
{
"text": "Wagą, jednym z jesiennych, powietrznych i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi planeta Wenus."
}
],
"glosses": [
"siódmy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 września do 22 października"
],
"id": "pl-Waga-pl-noun-HqSbInDd",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astrology",
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"rzeka na północnym zachodzie europejskiej części Rosji, lewy dopływ Dwiny"
],
"id": "pl-Waga-pl-noun-cRwe4Srb",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-waga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-waga.ogg/Pl-waga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-waga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvaɡa"
},
{
"ipa": "vaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Waga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-Waga.ogg/Pl-Waga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Waga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Lib"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "♎"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Weegskaal"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Peshorja"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tərəzi"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тәрәзи"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "Шалі"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Balañs"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Везни"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vaga"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Váhy"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Waag"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vægten"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pesilo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kaalud"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vektin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vaaka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Balance"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Weachskaal"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Waha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mheá"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vogin"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואָג"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Balança"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Таразы"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тараза"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vantol"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Svarstyklės"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Woo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Svari"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Вага"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "l"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Miżien"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Weegschaal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Waage"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vekten"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ζυγός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Balança"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Balauntscha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Весы"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Balanță"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Вага"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vaga"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"no-singulative"
],
"word": "Váhy"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tehtnica"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "a'"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mheidh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vågen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ülçäw"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Үлчәү"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Terazi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Терези"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarozi"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тарози"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "y"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Glorian"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mérleg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilancia"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "Weegskaal"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "Peshorja"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "برج الميزان"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tərəzi"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Тәрәзи"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "Шалі"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.2",
"word": "Balañs"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "Везни"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vaga"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Váhy"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Waag"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vægten"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pesilo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kaalud"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vektin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vaaka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Balance"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Weachskaal"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Waha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "Mheá"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vogin"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wog",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואָג"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "Balança"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Таразы"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.2",
"word": "Тараза"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vantol"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Svarstyklės"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Woo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Svari"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Вага"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "l"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Miżien"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Weegschaal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Waage"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vekten"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ζυγός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Balança"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.2",
"word": "Balauntscha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "Весы"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Balanță"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Вага"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vaga"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"no-singulative"
],
"word": "Váhy"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tehtnica"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "a'"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "Mheidh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vågen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ülçäw"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Үлчәү"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Terazi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Терези"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarozi"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Тарози"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "y"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Glorian"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Mérleg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilancia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вага"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "Вага"
}
],
"word": "Waga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Libra < łac. libra → waga",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wag",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wadze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wagę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wagą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wadze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wago",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Waga (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Waga i Baran"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Bliźniak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Byk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Koziorożec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Ryba"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Wodnik"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "typowa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zodiakalna Waga"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "horoskop dla Wagi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "być Wagą"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wrześniowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "październikowe Wagi"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "waga"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zważenie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "odważnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ważyć się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zważyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zważyć się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wagowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wagowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On zachowuje się jak typowa Waga."
},
{
"text": "Moja mama jest zodiakalną Wagą, a tata – zodiakalnym Koziorożcem."
},
{
"ref": "twojstyl.pl",
"text": "Rak, podobnie jak Waga, ma naturę romantyka i poszukuje miłości idealnej."
}
],
"glosses": [
"osoba urodzona pod znakiem Wagi (1.2)"
],
"id": "pl-Waga-pl-noun-KInas-e-",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-waga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-waga.ogg/Pl-waga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-waga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvaɡa"
},
{
"ipa": "vaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Waga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-Waga.ogg/Pl-Waga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Waga.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Váha"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Váha"
}
],
"word": "Waga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Libra < łac. libra → waga",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wag",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wadze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wagę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wagą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wadze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wago",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Waga (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Waga góruje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widnieje na niebie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Waga jest widoczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widzialna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwiazdozbiór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konstelacja Wagi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fotografować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podziwiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obserwować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zobaczyć Wagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się w Wadze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Waga i Baran"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Bliźnięta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Byk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Koziorożec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wodnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "punkt Wagi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spod znaku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urodzić się pod znakiem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znak Wagi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "descendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Księżyc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Słońce w Wadze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Kułoju • nad Kułojem • Waga wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Kułoju • pływać / płynąć Kułojem"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "waga"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zważenie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "odważnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ważyć się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zważyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zważyć się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wagowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wagowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Waga bywa w legendach identyfikowana z kleszczami skorpiona."
},
{
"text": "Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Wagi jest Zubenelschemali."
},
{
"text": "Konstelacja Wagi góruje o północy w maju."
}
],
"glosses": [
"zodiakalny gwiazdozbiór nieba południowego, w Polsce widoczny wiosną i latem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Waga to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Pannie, a przed Skorpionem."
},
{
"text": "Pod koniec września Słońce wchodzi w znak Wagi."
},
{
"text": "Wejściu Słońca w znak Wagi (ok. 23 IX) towarzyszy równonoc jesienna."
},
{
"text": "Wagą, jednym z jesiennych, powietrznych i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi planeta Wenus."
}
],
"glosses": [
"siódmy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 września do 22 października"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astrology",
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"rzeka na północnym zachodzie europejskiej części Rosji, lewy dopływ Dwiny"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-waga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-waga.ogg/Pl-waga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-waga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvaɡa"
},
{
"ipa": "vaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Waga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-Waga.ogg/Pl-Waga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Waga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Lib"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "♎"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Weegskaal"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Peshorja"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tərəzi"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тәрәзи"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "Шалі"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Balañs"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Везни"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vaga"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Váhy"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Waag"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vægten"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pesilo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kaalud"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vektin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vaaka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Balance"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Weachskaal"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Waha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mheá"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vogin"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואָג"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Balança"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Таразы"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тараза"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vantol"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Svarstyklės"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Woo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Svari"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Вага"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "l"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Miżien"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Weegschaal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Waage"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vekten"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ζυγός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Balança"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Balauntscha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Весы"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Balanță"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Вага"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vaga"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"no-singulative"
],
"word": "Váhy"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tehtnica"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "a'"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mheidh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vågen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ülçäw"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Үлчәү"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Terazi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Терези"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarozi"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тарози"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "y"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Glorian"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mérleg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilancia"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "Weegskaal"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "Peshorja"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "برج الميزان"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tərəzi"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Тәрәзи"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "Шалі"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.2",
"word": "Balañs"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "Везни"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vaga"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Váhy"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Waag"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vægten"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pesilo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kaalud"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vektin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vaaka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Balance"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Weachskaal"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Waha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "Mheá"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vogin"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wog",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואָג"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "Balança"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Таразы"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.2",
"word": "Тараза"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vantol"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Svarstyklės"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Woo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Svari"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Вага"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "l"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Miżien"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Weegschaal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Waage"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vekten"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ζυγός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Balança"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.2",
"word": "Balauntscha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "Весы"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Balanță"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Вага"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vaga"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"no-singulative"
],
"word": "Váhy"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tehtnica"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "a'"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "Mheidh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vågen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ülçäw"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Үлчәү"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Terazi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Терези"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarozi"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Тарози"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "y"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Glorian"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Mérleg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilancia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вага"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "Вага"
}
],
"word": "Waga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Libra < łac. libra → waga",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wag",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wadze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wagę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wagą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wadze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wago",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wagi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Waga (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Waga i Baran"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Bliźniak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Byk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Koziorożec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Ryba"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Wodnik"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "typowa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zodiakalna Waga"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "horoskop dla Wagi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "być Wagą"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wrześniowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "październikowe Wagi"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "waga"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zważenie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "odważnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ważyć się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zważyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zważyć się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wagowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wagowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On zachowuje się jak typowa Waga."
},
{
"text": "Moja mama jest zodiakalną Wagą, a tata – zodiakalnym Koziorożcem."
},
{
"ref": "twojstyl.pl",
"text": "Rak, podobnie jak Waga, ma naturę romantyka i poszukuje miłości idealnej."
}
],
"glosses": [
"osoba urodzona pod znakiem Wagi (1.2)"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-waga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-waga.ogg/Pl-waga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-waga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvaɡa"
},
{
"ipa": "vaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Waga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-Waga.ogg/Pl-Waga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Waga.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Váha"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Váha"
}
],
"word": "Waga"
}
Download raw JSONL data for Waga meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.