"Księżyc" meaning in All languages combined

See Księżyc on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈcɕɛ̃w̃ʒɨt͡s, ḱśẽũ̯žyc [Slavic-alphabet] Audio: Pl-księżyc.ogg , Pl-Księżyc.ogg
Forms: Księżyce [potential, rare, nominative, plural], Księżyca [genitive, singular], Księżyców [potential, rare, genitive, plural], Księżycowi [dative, singular], Księżycom [potential, rare, dative, plural], Księżyce [potential, rare, accusative, plural], Księżycem [instrumental, singular], Księżycami [potential, rare, instrumental, plural], Księżycu [locative, singular], Księżycach [potential, rare, locative, plural], Księżycu [vocative, singular], Księżyce [potential, rare, vocative, plural]
  1. jedyny naturalny satelita Ziemi, drugi po Słońcu najjaśniejszy obiekt na niebie
    Sense id: pl-Księżyc-pl-noun-nQgNME-c Topics: astronomy
  2. zob. Selene Tags: Ancient-Greek, rare
    Sense id: pl-Księżyc-pl-noun-ejCSXOGE Topics: mythology
  3. zob. Luna Tags: Roman, rare
    Sense id: pl-Księżyc-pl-noun-L7jUn02a Topics: mythology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Srebrny Glob [periphrastic, literary], srebrny glob, [symbol], Selene, Luna Translations: Hëna (albański), Moon (angielski), Ilargia (baskijski), Месяц [masculine] (białoruski), Mjesec [masculine] (bośniacki), Луна [feminine] (bułgarski), Měsíc [masculine] (czeski), Månen (duński), månen [common] (duński), Luno (esperanto), Kuu (fiński), Lune [feminine] (francuski), ચંદ્ર (candra) [masculine] (gudźarati), wata (hausa), Luna [feminine] (hiszpański), Selene [feminine] (hiszpański), Tunglið (islandzki), 月 (ruby: (つき)) (japoński), bulan (jawajski), לבֿנה (lewone) [feminine] (jidysz), Lluna [feminine] (kataloński), 달 (koreański), Mėnulis [masculine] (litewski), Kū (liwski), Maan (niderlandzki), Mond [masculine] (niemiecki), Σελήνη [feminine] (nowogrecki), Σελήνη [feminine] (nowogrecki), Lua [feminine] (portugalski), Луна (Luná) [feminine] (rosyjski), Luna (rumuński), Selena (rumuński), månen [common] (szwedzki), Mesiac [masculine] (słowacki), Luna [feminine] (słoweński), mun (toki pona), ཟླ་བ (tybetański), ཟླ (tybetański), Місяць [masculine] (ukraiński), Mönd [masculine] (wilamowski), Mönt [masculine] (wilamowski), Hold (węgierski), Luna [feminine] (włoski), Luna [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: Księżyc w horoskopie, gwiazdozbiorze, jakimś znaku, Słońce, Ziemia i Księżyc, kwadra Księżyca, nów Księżyca, wiek Księżyca, zaćmienie Księżyca, glob, tarcza Księżyca, masa, topografia Księżyca, obieg Księżyca wokół Ziemi, zmiana faz Księżyca, obserwować Księżyc, podróż na Księżyc, zderzyć się z Księżycem, lądować na Księżycu, nauki o Księżycu, księżyc [noun, masculine], księżycowość [feminine], księżycowatość [feminine], księżycówka [feminine], książę [masculine], księżna [feminine], książątko [neuter], księżniczka [feminine], ksiądz [masculine], książęcość [feminine], księstwo [neuter], księstewko [neuter], ksiąstewko [neuter], księżycowy [adjective], księżycowaty, księżyczny, książęcy, księżycowo [adverb], książęco
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Helios"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Helius"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Sol"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. książę",
    "(1.2-3) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Księżyce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżyca",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżyców",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżyce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżyce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Księżyc (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Tylko jako termin astronomiczny piszemy wielką literą, w pozostałych przypadkach – małą literą."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. księżyc • Srebrny Glob • srebrny glob; zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "por. Selene; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "por. Luna; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia rzymska"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Księżyc w horoskopie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gwiazdozbiorze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jakimś znaku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Słońce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ziemia i Księżyc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwadra Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nów Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiek Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaćmienie Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glob"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tarcza Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "masa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topografia Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obieg Księżyca wokół Ziemi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zmiana faz Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obserwować Księżyc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróż na Księżyc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zderzyć się z Księżycem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lądować na Księżycu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nauki o Księżycu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "księżyc"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "księżycowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "księżycowatość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "księżycówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "książę"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "księżna"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "książątko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "księżniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ksiądz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "książęcość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "księstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "księstewko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ksiąstewko"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "księżycowy"
    },
    {
      "word": "księżycowaty"
    },
    {
      "word": "księżyczny"
    },
    {
      "word": "książęcy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "księżycowo"
    },
    {
      "word": "książęco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zaćmienie Słońca, ale: trzęsienie ziemi (język polski). obcyjezykpolski.strefa.pl. [dostęp 27 stycznia 2013].",
          "text": "Ziemia i obiegający ją Księżyc krążą razem dookoła Słońca i wzajemnie się przyciągają"
        },
        {
          "ref": "Hasło „Księżyc” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "roman": "…",
          "text": "Ponieważ okres obrotu Księżyca jest równy miesiącowi synodycznemu, dlatego Księżyc jest zwrócony do Ziemi zawsze tą samą stroną"
        },
        {
          "ref": "Róża Krzywobłocka-Laurow, Droższe od złota, Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1974, s. 13.",
          "text": "Od dawnych bowiem czasów marzeniem ludzkości było wzbicie się w powietrze, potem zaś na Księżyc lub Marsa"
        },
        {
          "text": "Ziemię obiega jeden księżyc, zwany Księżycem."
        },
        {
          "text": "Jako pierwsi na Księżycu stanęli Amerykanie."
        },
        {
          "text": "Do najważniejszych nauk o Księżycu należą: selenografia, selenologia, selenofizyka i selenodezja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jedyny naturalny satelita Ziemi, drugi po Słońcu najjaśniejszy obiekt na niebie"
      ],
      "id": "pl-Księżyc-pl-noun-nQgNME-c",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. Selene"
      ],
      "id": "pl-Księżyc-pl-noun-ejCSXOGE",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Ancient-Greek",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. Luna"
      ],
      "id": "pl-Księżyc-pl-noun-L7jUn02a",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "Roman",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-księżyc.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-księżyc.ogg/Pl-księżyc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-księżyc.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈcɕɛ̃w̃ʒɨt͡s"
    },
    {
      "ipa": "ḱśẽũ̯žyc",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Księżyc.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-Księżyc.ogg/Pl-Księżyc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Księżyc.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "periphrastic",
        "literary"
      ],
      "word": "Srebrny Glob"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "srebrny glob"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "symbol"
      ],
      "word": "☾"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Selene"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Luna"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hëna"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Moon"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ilargia"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Месяц"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mjesec"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Луна"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Měsíc"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Månen"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "månen"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Luno"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kuu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lune"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "candra",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ચંદ્ર"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wata"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luna"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tunglið"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "月",
          "つき"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "月"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bulan"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lewone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "לבֿנה"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lluna"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "달"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mėnulis"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kū"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luna"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Maan"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mond"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Σελήνη"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lua"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Luná",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Луна"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Luna"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Selena"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mesiac"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luna"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "månen"
    },
    {
      "lang": "toki pona",
      "lang_code": "tok",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mun"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཟླ་བ"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཟླ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Місяць"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hold"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mönd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mönt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luna"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Selene"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Σελήνη"
    }
  ],
  "word": "Księżyc"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Helios"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Helius"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Sol"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. książę",
    "(1.2-3) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Księżyce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżyca",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżyców",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżyce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżycu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Księżyce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Księżyc (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Tylko jako termin astronomiczny piszemy wielką literą, w pozostałych przypadkach – małą literą."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. księżyc • Srebrny Glob • srebrny glob; zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "por. Selene; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "por. Luna; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia rzymska"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Księżyc w horoskopie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gwiazdozbiorze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jakimś znaku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Słońce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ziemia i Księżyc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwadra Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nów Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiek Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaćmienie Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glob"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tarcza Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "masa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topografia Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obieg Księżyca wokół Ziemi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zmiana faz Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obserwować Księżyc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróż na Księżyc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zderzyć się z Księżycem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lądować na Księżycu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nauki o Księżycu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "księżyc"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "księżycowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "księżycowatość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "księżycówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "książę"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "księżna"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "książątko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "księżniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ksiądz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "książęcość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "księstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "księstewko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ksiąstewko"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "księżycowy"
    },
    {
      "word": "księżycowaty"
    },
    {
      "word": "księżyczny"
    },
    {
      "word": "książęcy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "księżycowo"
    },
    {
      "word": "książęco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zaćmienie Słońca, ale: trzęsienie ziemi (język polski). obcyjezykpolski.strefa.pl. [dostęp 27 stycznia 2013].",
          "text": "Ziemia i obiegający ją Księżyc krążą razem dookoła Słońca i wzajemnie się przyciągają"
        },
        {
          "ref": "Hasło „Księżyc” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "roman": "…",
          "text": "Ponieważ okres obrotu Księżyca jest równy miesiącowi synodycznemu, dlatego Księżyc jest zwrócony do Ziemi zawsze tą samą stroną"
        },
        {
          "ref": "Róża Krzywobłocka-Laurow, Droższe od złota, Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1974, s. 13.",
          "text": "Od dawnych bowiem czasów marzeniem ludzkości było wzbicie się w powietrze, potem zaś na Księżyc lub Marsa"
        },
        {
          "text": "Ziemię obiega jeden księżyc, zwany Księżycem."
        },
        {
          "text": "Jako pierwsi na Księżycu stanęli Amerykanie."
        },
        {
          "text": "Do najważniejszych nauk o Księżycu należą: selenografia, selenologia, selenofizyka i selenodezja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jedyny naturalny satelita Ziemi, drugi po Słońcu najjaśniejszy obiekt na niebie"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. Selene"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Ancient-Greek",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. Luna"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "Roman",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-księżyc.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-księżyc.ogg/Pl-księżyc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-księżyc.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈcɕɛ̃w̃ʒɨt͡s"
    },
    {
      "ipa": "ḱśẽũ̯žyc",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Księżyc.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-Księżyc.ogg/Pl-Księżyc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Księżyc.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "periphrastic",
        "literary"
      ],
      "word": "Srebrny Glob"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "srebrny glob"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "symbol"
      ],
      "word": "☾"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Selene"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Luna"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hëna"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Moon"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ilargia"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Месяц"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mjesec"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Луна"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Měsíc"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Månen"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "månen"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Luno"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kuu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lune"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "candra",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ચંદ્ર"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wata"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luna"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tunglið"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "月",
          "つき"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "月"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bulan"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lewone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "לבֿנה"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lluna"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "달"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mėnulis"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kū"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luna"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Maan"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mond"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Σελήνη"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lua"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Luná",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Луна"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Luna"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Selena"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mesiac"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luna"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "månen"
    },
    {
      "lang": "toki pona",
      "lang_code": "tok",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mun"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཟླ་བ"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཟླ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Місяць"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hold"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mönd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mönt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luna"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Selene"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Σελήνη"
    }
  ],
  "word": "Księżyc"
}

Download raw JSONL data for Księżyc meaning in All languages combined (10.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.