See Roma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Romana",
"(1.2) łac. Roma"
],
"forms": [
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Romie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Romie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Romom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Romach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Romie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romą",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Romie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Romie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romę",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Romie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Romom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Romach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Roma • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Roma • kobieta imieniem (o imieniu) Roma • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Roma • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Roma • otrzymać / dostać / przybrać imię Roma • dzień imienin / imieniny Romy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Romie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Romy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Romy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Romy • mieszkaniec / mieszkanka Romy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Romie • pochodzić z Romy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Romy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "romański"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Roman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "W kosmetyczce Romy znalazła tylko puderniczkę i starą szminkę."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Roma-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pierwszą świątynię Romy wzniesiono w Smyrnie."
}
],
"glosses": [
"bogini Rzymu i tradycyjne uosobienie państwa rzymskiego"
],
"id": "pl-Roma-pl-noun-GqXm6fPw",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Roman"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W teksańskiej Romie mieszka ponad 9000 mieszkańców."
}
],
"glosses": [
"nazwa kilku miast w różnych państwach świata"
],
"id": "pl-Roma-pl-noun-svyzZHk2",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔ̃ma"
},
{
"ipa": "rõma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Roma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Poemat-Roma.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Roma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Poemat-Roma.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Roma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Roma.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język angielski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Roma"
],
"id": "pl-Roma-en-noun-bvq6sx~o",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język asturyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturyjski (indeks)",
"orig": "asturyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Roma"
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"id": "pl-Roma-ast-noun-x2H~fK6-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hablando del rey de Roma"
},
{
"word": "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma"
},
{
"word": "preguntando se va a Roma"
},
{
"word": "quien lengua ha, a Roma va"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "romano"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "romano"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romana"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"id": "pl-Roma-es-noun-x2H~fK6-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.ma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"id": "pl-Roma-ia-noun-x2H~fK6-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "romà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romana"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "romà"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"id": "pl-Roma-ca-noun-x2H~fK6-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈromə"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-Roma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-Roma.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-Roma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-Roma.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-Roma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-Roma.wav"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Litewski (indeks)",
"orig": "litewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"id": "pl-Roma-lt-noun-x2H~fK6-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Forma Urbis Romae"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "si fueris Romae, Romano vivito more"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Romanus"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Romanus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In urbi Romae Papa habitat.",
"translation": "W mieście Rzym mieszka papież."
}
],
"glosses": [
"Rzym"
],
"id": "pl-Roma-la-noun-x2H~fK6-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łotewski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łotewski (indeks)",
"orig": "łotewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"id": "pl-Roma-lv-noun-x2H~fK6-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma é a capital da Itália.",
"translation": "Rzym jest stolicą Włoch."
}
],
"glosses": [
"Rzym"
],
"id": "pl-Roma-pt-noun-x2H~fK6-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rumuński (indeks)",
"orig": "rumuński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"id": "pl-Roma-ro-noun-x2H~fK6-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Roma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Roma.wav/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Roma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Roma.wav/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Roma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Roma.wav"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tetum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tetum (indeks)",
"orig": "tetum (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma mak sai sidade inan ba Itália.",
"translation": "Rzym jest stolicą Włoch."
}
],
"glosses": [
"Rzym"
],
"id": "pl-Roma-tet-noun-x2H~fK6-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Roma"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "poślij do Paryża osła głupiego, jeśli tu był osłem, nie będzie koń z niego",
"word": "chi bestia va a Roma, bestia ritorna"
},
{
"word": "i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "romana"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanesco"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanico"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "romanista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanistica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "romanizzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "romanesco"
},
{
"word": "romanico"
},
{
"word": "romanistico"
},
{
"word": "romano"
},
{
"word": "romeo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"id": "pl-Roma-it-noun-x2H~fK6-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język włoski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Roma"
],
"id": "pl-Roma-it-noun-bvq6sx~o",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-Roma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/It-Roma.ogg/It-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Roma.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język angielski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Roma"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Język asturyjski",
"asturyjski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Roma"
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hablando del rey de Roma"
},
{
"word": "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma"
},
{
"word": "preguntando se va a Roma"
},
{
"word": "quien lengua ha, a Roma va"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "romano"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "romano"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romana"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.ma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "romà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romana"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "romà"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈromə"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-Roma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-Roma.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-Roma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-Roma.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-Roma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-Roma.wav"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"litewski (indeks)"
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Romana",
"(1.2) łac. Roma"
],
"forms": [
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Romie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Romie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Romom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Romach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Romie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romą",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Romie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Romie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romę",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Romie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Romom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Romach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Roma • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Roma • kobieta imieniem (o imieniu) Roma • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Roma • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Roma • otrzymać / dostać / przybrać imię Roma • dzień imienin / imieniny Romy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Romie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Romy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Romy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Romy • mieszkaniec / mieszkanka Romy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Romie • pochodzić z Romy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Romy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "romański"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Roman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "W kosmetyczce Romy znalazła tylko puderniczkę i starą szminkę."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pierwszą świątynię Romy wzniesiono w Smyrnie."
}
],
"glosses": [
"bogini Rzymu i tradycyjne uosobienie państwa rzymskiego"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Roman"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W teksańskiej Romie mieszka ponad 9000 mieszkańców."
}
],
"glosses": [
"nazwa kilku miast w różnych państwach świata"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔ̃ma"
},
{
"ipa": "rõma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Roma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Poemat-Roma.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Roma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Poemat-Roma.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Roma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Roma.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma é a capital da Itália.",
"translation": "Rzym jest stolicą Włoch."
}
],
"glosses": [
"Rzym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"rumuński (indeks)"
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Roma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Roma.wav/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Roma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Roma.wav/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Roma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Roma.wav"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Roma"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "poślij do Paryża osła głupiego, jeśli tu był osłem, nie będzie koń z niego",
"word": "chi bestia va a Roma, bestia ritorna"
},
{
"word": "i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "romana"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanesco"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanico"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "romanista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanistica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "romanizzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "romanesco"
},
{
"word": "romanico"
},
{
"word": "romanistico"
},
{
"word": "romano"
},
{
"word": "romeo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Język włoski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Roma"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-Roma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/It-Roma.ogg/It-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Roma.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Forma Urbis Romae"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "si fueris Romae, Romano vivito more"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Romanus"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Romanus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In urbi Romae Papa habitat.",
"translation": "W mieście Rzym mieszka papież."
}
],
"glosses": [
"Rzym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Język łotewski",
"łotewski (indeks)"
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rzym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Tetum",
"tetum (indeks)"
],
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roma mak sai sidade inan ba Itália.",
"translation": "Rzym jest stolicą Włoch."
}
],
"glosses": [
"Rzym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Roma"
}
Download raw JSONL data for Roma meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.