See Roman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Romanus"
],
"forms": [
{
"form": "Romana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Romanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Romanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romanowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Roman • brat / kuzyn / wujek / dziadek Roman • mężczyzna imieniem (o imieniu) Roman • święty / błogosławiony Roman • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Roman • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Roman • otrzymać / dostać / przybrać imię Roman • dzień imienin / imieniny Romana • na Romana (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Romanowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Romanówna"
},
{
"word": "Romanostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Romkowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Romkówna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Romanowo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romanowicz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Romek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romeczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romuś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Roma"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Romanowy"
},
{
"word": "Romkowy"
},
{
"word": "Romusiowy"
},
{
"word": "romański"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mój syn ma na imię Roman."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Roman-pl-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔ̃mãn"
},
{
"ipa": "rõmãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Roman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-Roman.ogg/Pl-Roman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Roman.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Roman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q809_(pol)-Gower-Roman.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Roman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q809_(pol)-Gower-Roman.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Roman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Roman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Romek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Romuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Romeczek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Раман"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Roman"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romain"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romanus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Роман"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Román"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romano"
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "when in Rome, do as the Romans do"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Rome"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Romanesque"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "Romanly"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Monty Python: Żywot Briana",
"text": "All right, but apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, a fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us?",
"translation": "W porządku, ale abstrahując od higieny, medycyny, edukacji, wina, porządku publicznego, irygacji, dróg, doprowadzenia wody pitnej, i publicznej służby zdrowia, czy Rzymianie kiedykolwiek coś dla nas zrobili?"
}
],
"glosses": [
"Rzymianin, Rzymianka"
],
"id": "pl-Roman-en-noun-tqPv5PVb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rzymianin, rzymianka"
],
"id": "pl-Roman-en-noun-07V2wsJ~",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹəʊm.ən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"r@U.m@n",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"ipa": "ˈɹoʊmən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"roUm@n",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-Roman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-us-Roman.ogg/En-us-Roman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Roman.ogg"
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "when in Rome, do as the Romans do"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Roman Empire"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Rome"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Romanesque"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "Romanly"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rzymski"
],
"id": "pl-Roman-en-adj-EPwTvlpv",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹəʊm.ən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"r@U.m@n",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"ipa": "ˈɹoʊmən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"roUm@n",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-Roman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-us-Roman.ogg/En-us-Roman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Roman.ogg"
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano (indeks)",
"orig": "cebuano (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język cebuano - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Roman-ceb-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Romana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język czeski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Roman"
],
"id": "pl-Roman-cs-noun-f9gFPXsd",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język estoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estoński (indeks)",
"orig": "estoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język estoński",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język estoński - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Roman"
],
"id": "pl-Roman-et-noun-f9gFPXsd",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język nauruański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nauruański (indeks)",
"orig": "nauruański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język nauruański",
"lang_code": "na",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rumunia"
],
"id": "pl-Roman-na-noun-fIZqENSN",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Epik"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Prosa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Antiroman"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"powieść"
],
"id": "pl-Roman-de-noun-vHzluW3E",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʀoˈmaːn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Roman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Roman.ogg/De-Roman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roman.ogg"
},
{
"audio": "De-Roman2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Roman2.ogg/De-Roman2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roman2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niemiecki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Roman"
],
"id": "pl-Roman-de-noun-f9gFPXsd",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʀoˈmaːn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Roman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Roman.ogg/De-Roman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roman.ogg"
},
{
"audio": "De-Roman2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Roman2.ogg/De-Roman2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roman2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Romana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słowacki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Roman"
],
"id": "pl-Roman-sk-noun-f9gFPXsd",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język szwedzki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Roman"
],
"id": "pl-Roman-sv-noun-f9gFPXsd",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-roman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Sv-roman.ogg/Sv-roman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-roman.ogg"
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "when in Rome, do as the Romans do"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Rome"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Romanesque"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "Romanly"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Monty Python: Żywot Briana",
"text": "All right, but apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, a fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us?",
"translation": "W porządku, ale abstrahując od higieny, medycyny, edukacji, wina, porządku publicznego, irygacji, dróg, doprowadzenia wody pitnej, i publicznej służby zdrowia, czy Rzymianie kiedykolwiek coś dla nas zrobili?"
}
],
"glosses": [
"Rzymianin, Rzymianka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rzymianin, rzymianka"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹəʊm.ən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"r@U.m@n",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"ipa": "ˈɹoʊmən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"roUm@n",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-Roman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-us-Roman.ogg/En-us-Roman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Roman.ogg"
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "when in Rome, do as the Romans do"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Roman Empire"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Rome"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Romanesque"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "Romanly"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rzymski"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹəʊm.ən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"r@U.m@n",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"ipa": "ˈɹoʊmən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"roUm@n",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-Roman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-us-Roman.ogg/En-us-Roman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Roman.ogg"
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
"Język cebuano",
"cebuano (indeks)"
],
"lang": "język cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język cebuano - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Romana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język czeski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Roman"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
"Język estoński",
"estoński (indeks)"
],
"lang": "język estoński",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język estoński - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Roman"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
"Język nauruański",
"nauruański (indeks)"
],
"lang": "język nauruański",
"lang_code": "na",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rumunia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Epik"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Prosa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Antiroman"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"powieść"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʀoˈmaːn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Roman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Roman.ogg/De-Roman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roman.ogg"
},
{
"audio": "De-Roman2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Roman2.ogg/De-Roman2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roman2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język niemiecki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Roman"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʀoˈmaːn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Roman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Roman.ogg/De-Roman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roman.ogg"
},
{
"audio": "De-Roman2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Roman2.ogg/De-Roman2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roman2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Romanus"
],
"forms": [
{
"form": "Romana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Romanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Romanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Romanowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Roman • brat / kuzyn / wujek / dziadek Roman • mężczyzna imieniem (o imieniu) Roman • święty / błogosławiony Roman • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Roman • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Roman • otrzymać / dostać / przybrać imię Roman • dzień imienin / imieniny Romana • na Romana (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Romanowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Romanówna"
},
{
"word": "Romanostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Romkowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Romkówna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Romanowo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romanowicz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Romek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romeczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romuś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Roma"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Romanowy"
},
{
"word": "Romkowy"
},
{
"word": "Romusiowy"
},
{
"word": "romański"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Mój syn ma na imię Roman."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔ̃mãn"
},
{
"ipa": "rõmãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Roman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-Roman.ogg/Pl-Roman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Roman.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Roman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q809_(pol)-Gower-Roman.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Roman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q809_(pol)-Gower-Roman.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Roman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Roman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Romek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Romuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Romeczek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Раман"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Roman"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romain"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romanus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Роман"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roman"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Román"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romano"
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język szwedzki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Roman"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-roman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Sv-roman.ogg/Sv-roman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-roman.ogg"
}
],
"word": "Roman"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Romana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język słowacki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Roman"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Roman"
}
Download raw JSONL data for Roman meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.