See Pan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2) łac. Pan < gr. Πάν"
],
"forms": [
{
"form": "Pana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Panu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Panu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pana",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Panowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pana",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Panom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Panach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pana",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Panu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pana",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Panu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panowie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panów",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Panom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panów",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Panach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panowie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fletnia Pana"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "panika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paniczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "panicznie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"noun"
],
"word": "pani"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pan"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "państwo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "(Ps 106, 1)",
"text": "Wysławiajcie Pana, bo jest dobry"
}
],
"glosses": [
"bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie"
],
"id": "pl-Pan-pl-noun-Nkm4VOJo",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwrot „paniczny strach” pochodzi od Pana – pół-kozła, pół-człowieka – który miał swoim krzykiem wzbudzać wśród ludzi strach."
}
],
"glosses": [
"bóg pasterzy, przedstawiany jako człowiek z koźlimi nogami i rogami"
],
"id": "pl-Pan-pl-noun-cVI9sYeX",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"grzecznościowa wersja formy „pan”"
],
"id": "pl-Pan-pl-noun-~oef3rQx",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-pan.ogg/Pl-pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pan.ogg"
},
{
"ipa": "pãn"
},
{
"ipa": "pãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-Pan.ogg/Pl-Pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Pan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pan Bóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bóg Ojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jahwe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Elohim"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Stwórca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wszechojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wszechwładny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lord"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الرب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jaun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "Госпадзь"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pán"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Herre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sinjoro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seigneur"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knjez"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ubangiji"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "様"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "さま"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "adonaj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אדוני"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dominus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Heer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κύριος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senhor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Господ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бог"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pán"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Herren"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Госпо́дь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Влади́ка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Úr"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hjer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pan"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بان"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пан"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pajno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Faunus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Παν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пан"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пан"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pán"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سيد"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Sie"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "ön"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "maga"
}
],
"word": "Pan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2) łac. Pan < gr. Πάν"
],
"forms": [
{
"form": "Pana",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Panowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pana",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pany",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Panom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pany",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Panach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pany",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jeden z księżyców Saturna"
],
"id": "pl-Pan-pl-noun-W5tBDG2d",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 4450"
],
"id": "pl-Pan-pl-noun-LLUNcRZF",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-pan.ogg/Pl-pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pan.ogg"
},
{
"ipa": "pãn"
},
{
"ipa": "pãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-Pan.ogg/Pl-Pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Pan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Saturn XVIII"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Pan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "Pajno"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пан"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "Pan"
}
],
"word": "Pan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2-3",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Astronomia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pan flute"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Roman mythology, Pan's counterpart was Faunus.",
"translation": "W mitologii rzymskiej odpowiednikiem Pana był Faun."
}
],
"glosses": [
"Pan, greckie bóstwo"
],
"id": "pl-Pan-en-noun-RmprLC7b",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Pan (księżyc)"
],
"id": "pl-Pan-en-noun-g8pldo3M",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Pan (planetoida)"
],
"id": "pl-Pan-en-noun-qgGXq6ku",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/En-us-pan.ogg/En-us-pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Saturn XVIII"
}
],
"word": "Pan"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2-3",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Astronomia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pan flute"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Roman mythology, Pan's counterpart was Faunus.",
"translation": "W mitologii rzymskiej odpowiednikiem Pana był Faun."
}
],
"glosses": [
"Pan, greckie bóstwo"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Pan (księżyc)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Pan (planetoida)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/En-us-pan.ogg/En-us-pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Saturn XVIII"
}
],
"word": "Pan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2) łac. Pan < gr. Πάν"
],
"forms": [
{
"form": "Pana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Panu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Panu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pana",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Panowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pana",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Panom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Panach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pana",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Panu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pana",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Panu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panowie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panów",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Panom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panów",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Panach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panowie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fletnia Pana"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "panika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paniczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "panicznie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"noun"
],
"word": "pani"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pan"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "państwo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "(Ps 106, 1)",
"text": "Wysławiajcie Pana, bo jest dobry"
}
],
"glosses": [
"bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwrot „paniczny strach” pochodzi od Pana – pół-kozła, pół-człowieka – który miał swoim krzykiem wzbudzać wśród ludzi strach."
}
],
"glosses": [
"bóg pasterzy, przedstawiany jako człowiek z koźlimi nogami i rogami"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"grzecznościowa wersja formy „pan”"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-pan.ogg/Pl-pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pan.ogg"
},
{
"ipa": "pãn"
},
{
"ipa": "pãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-Pan.ogg/Pl-Pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Pan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pan Bóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bóg Ojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jahwe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Elohim"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Stwórca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wszechojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wszechwładny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lord"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الرب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jaun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "Госпадзь"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pán"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Herre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sinjoro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seigneur"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knjez"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ubangiji"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "様"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "さま"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "adonaj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אדוני"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dominus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Heer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κύριος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senhor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Господ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бог"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pán"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Herren"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Госпо́дь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Влади́ка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Úr"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hjer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pan"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بان"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пан"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pajno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Faunus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Παν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пан"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пан"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pán"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سيد"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Sie"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "ön"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "maga"
}
],
"word": "Pan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2) łac. Pan < gr. Πάν"
],
"forms": [
{
"form": "Pana",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Panowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pana",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pany",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Panom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pany",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Panami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Panach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pany",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jeden z księżyców Saturna"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 4450"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-pan.ogg/Pl-pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pan.ogg"
},
{
"ipa": "pãn"
},
{
"ipa": "pãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-Pan.ogg/Pl-Pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Pan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Saturn XVIII"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Pan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "Pajno"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пан"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "Pan"
}
],
"word": "Pan"
}
Download raw JSONL data for Pan meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.