See Pan Bóg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Pana Boga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Panu Bogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pana Boga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panem Bogiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Panu Bogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie Boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"proverbs": [
{
"word": "jak u Pana Boga za piecem"
},
{
"word": "jak Pan Bóg stworzył"
},
{
"word": "niech ci Pan Bóg w dzieciach wynagrodzi"
},
{
"word": "Pan Bóg nad sierotą"
},
{
"word": "strzelać Panu Bogu w okno"
},
{
"word": "złapać Pana Boga za nogi"
},
{
"word": "żyć jak Pan Bóg we Francji"
},
{
"word": "z Panem Bogiem"
},
{
"word": "przysłowia: człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi"
},
{
"word": "jak Pan Bóg dopuści, to i z kija wypuści"
},
{
"word": "kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje"
},
{
"word": "Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy"
},
{
"word": "Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek"
},
{
"word": "strzeżonego Pan Bóg strzeże"
},
{
"word": "większy Pan Bóg niż pan Rymsza"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczcić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielbić Pana Boga"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "z Panem Bogiem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"text": "Poszedł do kaplicy, poprosić Pana Boga o zdrowie dla ukochanej żony."
}
],
"glosses": [
"bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie"
],
"id": "pl-Pan_Bóg-pl-noun-Nkm4VOJo",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpãn‿buk"
},
{
"ipa": "pãn‿buk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Pan Bóg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pl-Pan_Bóg.ogg/Pl-Pan_Bóg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Pan Bóg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bóg Ojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jahwe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Elohim"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Stwórca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wszechmogący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wszechojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wszechwładny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pán Bůh"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herrgott"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pán Boh"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Úristen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hjer Gött"
}
],
"word": "Pan Bóg"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Pana Boga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Panu Bogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pana Boga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panem Bogiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Panu Bogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Panie Boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"proverbs": [
{
"word": "jak u Pana Boga za piecem"
},
{
"word": "jak Pan Bóg stworzył"
},
{
"word": "niech ci Pan Bóg w dzieciach wynagrodzi"
},
{
"word": "Pan Bóg nad sierotą"
},
{
"word": "strzelać Panu Bogu w okno"
},
{
"word": "złapać Pana Boga za nogi"
},
{
"word": "żyć jak Pan Bóg we Francji"
},
{
"word": "z Panem Bogiem"
},
{
"word": "przysłowia: człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi"
},
{
"word": "jak Pan Bóg dopuści, to i z kija wypuści"
},
{
"word": "kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje"
},
{
"word": "Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy"
},
{
"word": "Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek"
},
{
"word": "strzeżonego Pan Bóg strzeże"
},
{
"word": "większy Pan Bóg niż pan Rymsza"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczcić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielbić Pana Boga"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "z Panem Bogiem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"text": "Poszedł do kaplicy, poprosić Pana Boga o zdrowie dla ukochanej żony."
}
],
"glosses": [
"bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpãn‿buk"
},
{
"ipa": "pãn‿buk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Pan Bóg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pl-Pan_Bóg.ogg/Pl-Pan_Bóg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Pan Bóg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bóg Ojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jahwe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Elohim"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Stwórca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wszechmogący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wszechojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wszechwładny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pán Bůh"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herrgott"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pán Boh"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Úristen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hjer Gött"
}
],
"word": "Pan Bóg"
}
Download raw JSONL data for Pan Bóg meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.