See Marcinowy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Marcin + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "Marcinowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Marcinowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Marcinowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Marcinowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Marcinowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Marcinowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Marcinowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "Marcinową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Marcinowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Marcinowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Marcinową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Marcinowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Marcinowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Marcinowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Marcinowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Przymiotnik utworzony od imienia własnego, odpowiadający na pytanie czyj?, zakończony na -owy, odnoszący się do właściciela, autora, twórcy itp. piszemy wielką literą."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy Marcinowa gęś po lodzie, będzie Boże Narodzenie po wodzie"
},
{
"word": "Marcinowa gąska – zimowy prorok"
},
{
"word": "Marcinowa pogoda mrozów zimie doda"
},
{
"word": "Marcinowe żytko – diabła warte wszytko"
},
{
"word": "jak pierś z Marcinowej gęsi sina, to będzie sroga zima, a jak biała – to nie będzie statkowała"
},
{
"word": "pierś z Marcinowej gęsi jeśli biała, to zima dobrze będzie statkowała"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowy brat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowy dom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowy traktor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowa matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowa chata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukiernia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagroda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowa koszula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowe gospodarstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowe bydło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowi synowie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowe córki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Marcin"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcinek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcisz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "marcinek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marcinowa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Marcinów"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Marcinowice"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Marciszów"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martynka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mareczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Marcinkowy"
},
{
"word": "Marciszowy"
},
{
"word": "Martynin"
},
{
"word": "Martynowy"
},
{
"word": "Martynkin"
},
{
"word": "Martynkowy"
},
{
"word": "marcinkowy"
},
{
"word": "marciński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W Marcinowym sadzie rosną dorodne jabłonie i grusze oraz rosochate orzechy."
},
{
"text": "Marcinowa cukiernia słynie z pysznych rogali świętomarcińskich."
},
{
"text": "Na skraju Marcinowego gospodarstwa stoi przydrożna figura św. Marcina."
},
{
"text": "Marcinowi synowie wyrośli na dorodnych mężczyzn."
}
],
"glosses": [
"należący do Marcina"
],
"id": "pl-Marcinowy-pl-adj-Rd4XOLye",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Marcinowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcinowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcinowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcinowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcinowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Marcinowy.wav"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martinův"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martinov"
}
],
"word": "Marcinowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Marcin + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "Marcinowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Marcinowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Marcinowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Marcinowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Marcinowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Marcinowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Marcinowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "Marcinową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Marcinowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Marcinowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Marcinową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Marcinowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Marcinowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Marcinowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcinowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Marcinowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Marcinowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Przymiotnik utworzony od imienia własnego, odpowiadający na pytanie czyj?, zakończony na -owy, odnoszący się do właściciela, autora, twórcy itp. piszemy wielką literą."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy Marcinowa gęś po lodzie, będzie Boże Narodzenie po wodzie"
},
{
"word": "Marcinowa gąska – zimowy prorok"
},
{
"word": "Marcinowa pogoda mrozów zimie doda"
},
{
"word": "Marcinowe żytko – diabła warte wszytko"
},
{
"word": "jak pierś z Marcinowej gęsi sina, to będzie sroga zima, a jak biała – to nie będzie statkowała"
},
{
"word": "pierś z Marcinowej gęsi jeśli biała, to zima dobrze będzie statkowała"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowy brat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowy dom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowy traktor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowa matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowa chata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukiernia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagroda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowa koszula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowe gospodarstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowe bydło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowi synowie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marcinowe córki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Marcin"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcinek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcisz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "marcinek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marcinowa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Marcinów"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Marcinowice"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Marciszów"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martynka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mareczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Marcinkowy"
},
{
"word": "Marciszowy"
},
{
"word": "Martynin"
},
{
"word": "Martynowy"
},
{
"word": "Martynkin"
},
{
"word": "Martynkowy"
},
{
"word": "marcinkowy"
},
{
"word": "marciński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W Marcinowym sadzie rosną dorodne jabłonie i grusze oraz rosochate orzechy."
},
{
"text": "Marcinowa cukiernia słynie z pysznych rogali świętomarcińskich."
},
{
"text": "Na skraju Marcinowego gospodarstwa stoi przydrożna figura św. Marcina."
},
{
"text": "Marcinowi synowie wyrośli na dorodnych mężczyzn."
}
],
"glosses": [
"należący do Marcina"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Marcinowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcinowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcinowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcinowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcinowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Marcinowy.wav"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martinův"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martinov"
}
],
"word": "Marcinowy"
}
Download raw JSONL data for Marcinowy meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.